| dbo:abstract
|
- En la mitologia romana, Faune era un rei llatí, fill de Picus i Canent, pare de la deessa Bona Dea, també coneguda amb el nom de Fauna, i pare de Llatí. Amb el temps es va identificar amb el sàtir grec Pan, per les seves semblants característiques. (ca)
- Faun (latinsky faunus) bylo původně římské božstvo plodnosti, ochránce polí a stád, zejména proti vlkům. Jeho ženským protějškem byla „dobrá bohyně“ Fauna, jejíž jméno dnes znamená soubor živočichů (faunu). Oba se vyskytovali v mnoha podobách, při hlavním Faunově svátku (od lat. lupus, vlk) 15. února se mu obětovali kozlové. Z čerstvě stažených kůží dělali Faunovi kněží řemínky a důtky, jimiž šlehali mladé ženy, aby nebyly neplodné. Faunus bylo „domácí“ italské božstvo, podle Vergilia byl Faun otcem krále Latina, snad tedy jakýmsi totemovým předkem Latinů. Když římská republika dobyla Řecko, snažili se Římané svá božstva porovnávat s řeckými. Faunovým protějškem se tak stal řecký Pan, který se zobrazoval s kozlími rohy, a tento atribut přešel i na Fauna. Později se Faunus stal jen mytologickou postavou, podobnou řeckému Satyrovi: byla to lesní bytost s napůl lidským a napůl kozlím tělem (rohy, kopýtka), která hraje na flétnu a tančí s nymfami. V této podobě se těšil velké pozornosti v renesanci a v době romantismu. Francouzský skladatel Claude Debussy napsal symfonickou báseň „Předehra k Faunovu odpoledni“. Režisérka Věra Chytilová podle toho nazvala svůj film Faunovo velmi pozdní odpoledne (1983). (cs)
- فون (باللاتينية: Faunus) هو كائن ميثولوجي خيالي نصف إنسان ونصف معزة (رأسه وجسمه العلوي إنسان ورجليه من الماعز مع وجود قرون له) ذكر هذا الكائن في أساطير الميثولوجيا الرومانية ويعتقد أن أصله من الساتير الموجود في معتقدات الميثولوجيا الاغريقية، وقد كان الرومان يعتقدون أن هذا الكائن كان يعيش بشكل فردي في المناطق البرية وبالرغم من أنه كان يبتعد عن الإنسان، إلا أن الإنسان كان قادراً على التفاعل معه والتحكم به. (ar)
- Faŭno estas kapropieda kampara diaĵo en la romia mitologio. Faŭnoj havas vir-similan aspekton, sed piedojn de kapro kaj fruntajn kornetojn. Je iu tempo faŭnoj estis identigitaj kun la simil-karakteraj helenaj satirusoj. Laŭ Francisko Azorín Faŭno estas Mita kampara duondio, ikonografie reprezentita per gaja junulo kun oreloj, kornoj k. foje gamboj kaprosimilaj. Kaj li indikas etimologion el la latina Faunus. (eo)
- The faun (Latin: faunus, Ancient Greek: φαῦνος, phaunos, pronounced [pʰaunos]) is a half-human and half-goat mythological creature appearing in Greek and Roman mythology. Originally fauns of Roman mythology were spirits (genii) of rustic places, lesser versions of their chief, the god Faunus. Before their conflation with Greek satyrs, they and Faunus were represented as nude men (e.g. the Barberini Faun). Later fauns, became copies of the satyrs of Greek mythology, who themselves were originally shown as part-horse rather than part-goat. By Renaissance times fauns were depicted as bipedal creatures with the horns, legs, and tail of a goat and the head, torso, and arms of a human; they are often depicted with pointed ears. These late-form mythological creatures borrowed their appearance from the satyrs, who in turn borrowed their appearance from the god Pan of the Greek pantheon. They were symbols of peace and fertility, and their Greek chieftain, Silenus, was a minor deity of Greek mythology. (en)
- Fauno (latinezko faunus hitzetik, bere aldetik antzinako grezierazko φαῦνος, phaunos hitzetik datorrena) erromatar pertsonaia da. Baso eta oihanetako izpirituen pertsonifikazioa zen, artalde eta artzainen zaindaria, eta greziarren Pan jainkoaren parekoa. Lupercus (“otso”) deitura gaineratzen zaio maiz. Ahuntzaren adarrak eta apatsak dituzten basoetako izakiei egiten die erreferentzia. Faunoa zelai eta basoetako jainkoa zen, sailak babesten zituena, ugalkortasuna handitzen zuena eta piztiengandik babesten zituena. Jainko profetikotzat hartzen zen, basoetan entzuten ziren ahotsen bitartez edota ametsen bitartez komunikatzen zena; batzuetan amesgaiztoen errudun gisa ere hartzen zen. Izaera lizunarekin irudikatzen zen, etengabe basoko ninfei jarraika. Batzuetan baserritarren aurkako sorginkeriak bidali zitzakeela ere sinesten zen; haiek orduan, gorputza sendabelarrekin igurzten zuten. (eu)
- Fauno (en latín: Faunus ‘el favorecedor’ —de favere— o quizá ‘el portador’ —de fari—) era, en la mitología romana, una de las divinidades más populares y antiguas entre los di indigetes (dioses indígenas), identificado con el griego Pan debido a la similitud de sus atributos. Fauno era el dios de los campos y los bosques, protector de los rebaños, a los que hacía más fecundos y los defendía de los ataques de las alimañas. En otro aspecto, fue considerado un dios profético que revelaba el porvenir por medio de voces que se oían en los bosques o a través de sueños; algunas veces se le consideraba como el responsable de las pesadillas nocturnas. Se le representaba con carácter lascivo, persiguiendo constantemente a las ninfas de los bosques. Se pensaba que a veces podía mandar maleficios contra los campesinos, por lo que estos se frotaban el cuerpo con ciertas hierbas de protección. Se le relaciona con Luperco y Silvano. El término faunos, en plural, se refiere a criaturas de los bosques con cuernos y pezuñas de cabra, equivalentes a los sátiros griegos. (es)
- Le faune est une créature légendaire de la mythologie romaine. Il est souvent confondu, car partageant des attributs communs, avec les satyres de la mythologie grecque. (fr)
- Fauno è una divinità della natura appartenente alla mitologia romana. Più precisamente è la divinità della campagna, dei greggi e dei boschi. Ha forma umana, con i piedi e le corna di capra. In epoca tarda fu fatto corrispondere, secondo l'interpretatio romana, al satiro della mitologia greca, benché quest'ultimo fosse più legato al culto del dio Dioniso, Bacco per i Romani. (it)
- Een faun is een mythologisch wezen. Het was een god uit de Romeinse sagenleer. Later werd de faun vaak als bosgod voorgesteld. Een faun heeft (vaak, maar niet altijd) het achterlichaam van een bok, met gespleten hoeven, en het bovenlichaam van een mens. Hij heeft hoorns op zijn hoofd en wordt vaak afgebeeld met een panfluit. In de middeleeuwen werd de faun gezien als een duivel, de bokkenpoten waren het herkenningsteken ervan. Een faun moet niet worden verward met een sater (satyr) of een centaur. Een faun is vriendelijker, behulpzamer, menselijker; een sater is dierlijker en wellustiger. Een centaur heeft het onderlichaam van een paard. Bovendien heeft een centaur vier paardenpoten en met de menselijke armen dus zes ledematen. (nl)
- Faun lub Faunus – staroitalski bóg płodności, bóg lasów górskich, opiekun pasterzy, darzący płodnością ich stada, nauczyciel uprawy roli. Często występujący w otoczeniu innych bóstw leśnych, utożsamiany z greckim Panem. Początkowo nie charakteryzował się żadnymi specjalnymi cechami, pod wpływami greckimi przyjął cechy Pana – kozie różki i kopytka. Według rzymskiej mitologii był królem Latynów, synem Pikusa, wnukiem Saturna, bratem i mężem Fauny. Odbierał kult w świętych gajach w i na Awentynie w Rzymie. Faun występuje w różnych bajkach i baśniach (Opowieści z Narnii, Labirynt fauna). Wśród najbardziej znanych dzieł związanych z faunem jest poemat Stéphane’a Mallarmégo Popołudnie fauna (fr. L'après-midi d'un faune) (1876) oraz kompozycja Claude'a Debussy'ego Preludium do „Popołudnia fauna” (fr. Prélude à l'après-midi d'un faune) (1894). (pl)
- Fauno (em latim: Faunus; romaniz.: favorável, também Fatuus, "destino" ou "profeta") é um nome exclusivo da religião de Roma Antiga (politeísta), originalmente, define um rei da região de Lácio que foi transmutado em deus, que posteriormente sofreu diversas modificações, devido sincretismo com seres da religião grega ou mesmo da própria romana, causando grande confusão entre mitos variados, ora tão mesclados ao mito original que muitos não lhes distinguem diferenças (como, por exemplo, entre as criaturas chamadas de faunos – em Roma – e os sátiros, gregos). Inicialmente, o nome era usado para denominar três figuras distintas: Fauno, rei mítico do Lácio, deificado pelos romanos - muitas vezes confundido com Pã, com Silvano e, com Lupércio (como deus, era imortal); Faunos (no plural, embora possa ser usado no singular, quando individuado o ser) – criaturas que, tal como os sátiros gregos, possuíam um corpo meio humano, meio bode, e que seriam descendentes do rei Fauno (semideuses e, portanto, mortais); ou ainda, Fauno, um marinheiro que, tendo se apaixonado por Safo, obteve de Afrodite beleza e sedução a fim de que pudesse conquistar a poetisa. (pt)
- Faunus, som egentligen betyder den välvillige, hulde guden, var en fornitalisk skogs- och fruktbarhetsgud som i den romerska mytologin identifierades med den grekiske skogsguden Pan. Enligt folktron var han en god ande för skog och mark, vilken befordrade jordens fruktbarhet samt skänkte fruktsamhet åt djur och människor, men med tiden blev han alltmer en skogsgud. Skogens ljud sågs som hans röst. Han var son till Picus och avbildades som en satyr som till hälften var get och till hälften människa. Vid sidan av Faunus omtalas den kvinnliga gudomen Fauna (Bona Dea). Faunus mångfaldigades och faunerna motsvarade då naturväsen som liknar satyrer från grekiska mytologin. Satyrerna, från början skogsväsen, ingick i den grekiska guden Dionysos orgiastiska följe. Fauner är lika satyrer till utseendet, men satyrer hade ursprungligen människofötter medan fauner har klövar. Fauner beskrivs med en mans överkropp och en getabocks ben, svans, klövar och horn. De är skogens väsen, en platsens beskyddare, platsens genius, ande, och väldigt måna om skogens andra varelser. Begreppet fauna i uttryckssättet flora och fauna kommer härifrån. Det avser inte den kvinnliga gudomen Fauna utan är en pluralform av Faunus och betecknar alla djurarter. (sv)
- Фавн (лат. Faunus від favere — сприяти, бути прихильним) — одне з найдавніших божеств у римській міфології; покровитель лісів, отар і пастухів; син Піка й Помони (варіант: Коненти). У давні часи римляни ототожнювали Фавна з грецьким Паном. Традиційно цього бога зображали як чоловіка з козлиними ріжками і ногами. (uk)
- Фавн (лат. Faunus) — одно из древнейших национальных божеств Италии. Многие чисто италийские особенности его характера и культа сгладились вследствие отождествления его с греческим Паном. (ru)
- 法翁（Faun）在羅馬神話中，是指一些半人半羊的精靈，生活在樹林裡。羅馬人將其與希臘神話中的潘連結對應。在魔幻小说与游戏中一般被译成“半羊人”或“羊男”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- En la mitologia romana, Faune era un rei llatí, fill de Picus i Canent, pare de la deessa Bona Dea, també coneguda amb el nom de Fauna, i pare de Llatí. Amb el temps es va identificar amb el sàtir grec Pan, per les seves semblants característiques. (ca)
- فون (باللاتينية: Faunus) هو كائن ميثولوجي خيالي نصف إنسان ونصف معزة (رأسه وجسمه العلوي إنسان ورجليه من الماعز مع وجود قرون له) ذكر هذا الكائن في أساطير الميثولوجيا الرومانية ويعتقد أن أصله من الساتير الموجود في معتقدات الميثولوجيا الاغريقية، وقد كان الرومان يعتقدون أن هذا الكائن كان يعيش بشكل فردي في المناطق البرية وبالرغم من أنه كان يبتعد عن الإنسان، إلا أن الإنسان كان قادراً على التفاعل معه والتحكم به. (ar)
- Faŭno estas kapropieda kampara diaĵo en la romia mitologio. Faŭnoj havas vir-similan aspekton, sed piedojn de kapro kaj fruntajn kornetojn. Je iu tempo faŭnoj estis identigitaj kun la simil-karakteraj helenaj satirusoj. Laŭ Francisko Azorín Faŭno estas Mita kampara duondio, ikonografie reprezentita per gaja junulo kun oreloj, kornoj k. foje gamboj kaprosimilaj. Kaj li indikas etimologion el la latina Faunus. (eo)
- Le faune est une créature légendaire de la mythologie romaine. Il est souvent confondu, car partageant des attributs communs, avec les satyres de la mythologie grecque. (fr)
- Fauno è una divinità della natura appartenente alla mitologia romana. Più precisamente è la divinità della campagna, dei greggi e dei boschi. Ha forma umana, con i piedi e le corna di capra. In epoca tarda fu fatto corrispondere, secondo l'interpretatio romana, al satiro della mitologia greca, benché quest'ultimo fosse più legato al culto del dio Dioniso, Bacco per i Romani. (it)
- Фавн (лат. Faunus від favere — сприяти, бути прихильним) — одне з найдавніших божеств у римській міфології; покровитель лісів, отар і пастухів; син Піка й Помони (варіант: Коненти). У давні часи римляни ототожнювали Фавна з грецьким Паном. Традиційно цього бога зображали як чоловіка з козлиними ріжками і ногами. (uk)
- Фавн (лат. Faunus) — одно из древнейших национальных божеств Италии. Многие чисто италийские особенности его характера и культа сгладились вследствие отождествления его с греческим Паном. (ru)
- 法翁（Faun）在羅馬神話中，是指一些半人半羊的精靈，生活在樹林裡。羅馬人將其與希臘神話中的潘連結對應。在魔幻小说与游戏中一般被译成“半羊人”或“羊男”。 (zh)
- Faun (latinsky faunus) bylo původně římské božstvo plodnosti, ochránce polí a stád, zejména proti vlkům. Jeho ženským protějškem byla „dobrá bohyně“ Fauna, jejíž jméno dnes znamená soubor živočichů (faunu). Oba se vyskytovali v mnoha podobách, při hlavním Faunově svátku (od lat. lupus, vlk) 15. února se mu obětovali kozlové. Z čerstvě stažených kůží dělali Faunovi kněží řemínky a důtky, jimiž šlehali mladé ženy, aby nebyly neplodné. (cs)
- The faun (Latin: faunus, Ancient Greek: φαῦνος, phaunos, pronounced [pʰaunos]) is a half-human and half-goat mythological creature appearing in Greek and Roman mythology. Originally fauns of Roman mythology were spirits (genii) of rustic places, lesser versions of their chief, the god Faunus. Before their conflation with Greek satyrs, they and Faunus were represented as nude men (e.g. the Barberini Faun). Later fauns, became copies of the satyrs of Greek mythology, who themselves were originally shown as part-horse rather than part-goat. (en)
- Fauno (latinezko faunus hitzetik, bere aldetik antzinako grezierazko φαῦνος, phaunos hitzetik datorrena) erromatar pertsonaia da. Baso eta oihanetako izpirituen pertsonifikazioa zen, artalde eta artzainen zaindaria, eta greziarren Pan jainkoaren parekoa. Lupercus (“otso”) deitura gaineratzen zaio maiz. Ahuntzaren adarrak eta apatsak dituzten basoetako izakiei egiten die erreferentzia. (eu)
- Fauno (en latín: Faunus ‘el favorecedor’ —de favere— o quizá ‘el portador’ —de fari—) era, en la mitología romana, una de las divinidades más populares y antiguas entre los di indigetes (dioses indígenas), identificado con el griego Pan debido a la similitud de sus atributos. (es)
- Faun lub Faunus – staroitalski bóg płodności, bóg lasów górskich, opiekun pasterzy, darzący płodnością ich stada, nauczyciel uprawy roli. Często występujący w otoczeniu innych bóstw leśnych, utożsamiany z greckim Panem. Początkowo nie charakteryzował się żadnymi specjalnymi cechami, pod wpływami greckimi przyjął cechy Pana – kozie różki i kopytka. Według rzymskiej mitologii był królem Latynów, synem Pikusa, wnukiem Saturna, bratem i mężem Fauny. Odbierał kult w świętych gajach w i na Awentynie w Rzymie. (pl)
- Een faun is een mythologisch wezen. Het was een god uit de Romeinse sagenleer. Later werd de faun vaak als bosgod voorgesteld. Een faun heeft (vaak, maar niet altijd) het achterlichaam van een bok, met gespleten hoeven, en het bovenlichaam van een mens. Hij heeft hoorns op zijn hoofd en wordt vaak afgebeeld met een panfluit. In de middeleeuwen werd de faun gezien als een duivel, de bokkenpoten waren het herkenningsteken ervan. (nl)
- Fauno (em latim: Faunus; romaniz.: favorável, também Fatuus, "destino" ou "profeta") é um nome exclusivo da religião de Roma Antiga (politeísta), originalmente, define um rei da região de Lácio que foi transmutado em deus, que posteriormente sofreu diversas modificações, devido sincretismo com seres da religião grega ou mesmo da própria romana, causando grande confusão entre mitos variados, ora tão mesclados ao mito original que muitos não lhes distinguem diferenças (como, por exemplo, entre as criaturas chamadas de faunos – em Roma – e os sátiros, gregos). (pt)
- Faunus, som egentligen betyder den välvillige, hulde guden, var en fornitalisk skogs- och fruktbarhetsgud som i den romerska mytologin identifierades med den grekiske skogsguden Pan. Enligt folktron var han en god ande för skog och mark, vilken befordrade jordens fruktbarhet samt skänkte fruktsamhet åt djur och människor, men med tiden blev han alltmer en skogsgud. Skogens ljud sågs som hans röst. Han var son till Picus och avbildades som en satyr som till hälften var get och till hälften människa. Vid sidan av Faunus omtalas den kvinnliga gudomen Fauna (Bona Dea). (sv)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
_-_n._0425_-_da_Et_in_Arcadia,_p._90.jpg){kind=link}
