| dbo:abstract
|
- «Mind Over Murder» (titulado «Cuestión de matarlo» en España y «La máquina del tiempo» en Hispanoamérica) es el cuarto episodio de la serie Padre de familia emitido el 25 de abril en Estados Unidos a través de FOX. La trama se centra en Peter, que tras ser condenado a arresto domiciliario decide montar su propio bar en el sótano de su casa. De pronto, el improvisado local resulta ser un éxito entre los varones en el momento en el que Lois empieza a cantar y a bailar "ligerita" de ropa. Por otro lado, Stewie intenta construir una máquina del tiempo para pasar más rápido el dolor que resulta ser la primera dentición. El episodio está escrito por Neil Goldman y Garrett Donovan y dirigido por . Cómo artistas invitados, prestan sus voces a sus respectivos personajes: Carlos Alazraqui, Butch Hartman, Alex Rocco, y Wally Wingert aparte del reparto habitual de la serie. (es)
- "Mind Over Murder" is the fourth episode of the first season of the animated comedy series Family Guy. It originally aired on Fox in the United States on April 25, 1999. The episode features Peter after he is placed under house arrest, and decides to open his own bar in the family's basement. The bar immediately becomes a success among Peter's male friends when his wife, Lois, begins to sing and dance in front of them while wearing revealing clothing. Meanwhile, Stewie attempts to create a time travel device in order to escape the pain of teething. The episode was written by Neil Goldman and Garrett Donovan and directed by Roy Allen Smith, all series firsts. Much of the episode's humor is structured around cutaway sequences that parody popular culture, including those centered on The Chronicles of Narnia, Sesame Street, Homicide: Life on the Street, Mentos, and the assassination of Abraham Lincoln. The title "Mind Over Murder" was inspired by 1930s and 1940s radio programs, particularly the radio thriller anthology Suspense, which featured several elements pertaining to death and murder. The episode featured performances by guest stars Carlos Alazraqui, Butch Hartman, Alex Rocco, Leslie Uggams and Wally Wingert, along with several recurring voice actors for the series. The episode received praise from IGN television critic Ahsan Haque for its storyline and use of cultural references. (en)
- Mind Over Murder adalah episode keempat dalam serial Family Guy musim pertama. Episode ini merupakan episode keempat dalam sejarah Family Guy. Mind Over Murder disutradarai oleh Roy Allen Smith, sementara naskahnya ditulis oleh Neil Goldman & Garrett Donovan. Episode ini pertama kali disiarkan di stasiun televisi Fox pada tanggal 25 April 1999 dan memiliki kode produksi 1ACX03. (in)
- Mind Over Murder is de vierde aflevering van de Amerikaanse animatieserie Family Guy. Deze aflevering werd aldaar voor het eerst uitgezonden op 16 mei 1999. (nl)
- "Mind Over Murder" é o quarto episódio da primeira temporada da série de comédia norte-americana Family Guy, exibido originalmente no canal de televisão Fox em 25 de abril de 1999. O episódio mostra Peter após ser condenado em prisão domiciliar e por isso, decide abrir seu próprio bar no porão da família, o qual imediatamente se torna um sucesso entre os amigos dele quando sua esposa, Lois, começa a cantar e dançar na frente do público enquanto veste roupas reveladoras. Ao mesmo tempo, Stewie tenta criar uma máquina do tempo para se livrar de uma dor de dente. O episódio foi escrito por Neil Goldman e Garett Donovan e dirigido por Roy Allen Smith, que participam da série pela primeira vez. Grande parte do humor existente no episódio é estruturado em cortes, com sequências que parodiam a cultura popular, incluindo temas como As Crônicas de Nárnia, Sesame Street, Homicide: Life on the Street, Mentos e o assassinato de Abraham Lincoln. O título foi inspirado nos programas de rádio de 1930 e 1940, principalmente na antologia de terror Suspense, que apresentava diversos elementos relacionados à morte e assassinato. Participaram como convidados os artistas Carlos Alazraqui, Butch Hartman, Alex Rocco, Leslie Uggams e Wally Wingert, juntamente com os dubladores recorrentes da série. O episódio recebeu destaque do crítico televisivo da IGN Ahsan Haque por sua história e uso de referências culturais. (pt)
- «Mind Over Murder» (рус. «Разум превыше убийства») — четвёртая серия первого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 25 апреля 1999 года на канале FOX. В России премьерный показ состоялся 7 мая 2002 года на канале Рен-ТВ. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mind Over Murder adalah episode keempat dalam serial Family Guy musim pertama. Episode ini merupakan episode keempat dalam sejarah Family Guy. Mind Over Murder disutradarai oleh Roy Allen Smith, sementara naskahnya ditulis oleh Neil Goldman & Garrett Donovan. Episode ini pertama kali disiarkan di stasiun televisi Fox pada tanggal 25 April 1999 dan memiliki kode produksi 1ACX03. (in)
- Mind Over Murder is de vierde aflevering van de Amerikaanse animatieserie Family Guy. Deze aflevering werd aldaar voor het eerst uitgezonden op 16 mei 1999. (nl)
- «Mind Over Murder» (рус. «Разум превыше убийства») — четвёртая серия первого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 25 апреля 1999 года на канале FOX. В России премьерный показ состоялся 7 мая 2002 года на канале Рен-ТВ. (ru)
- «Mind Over Murder» (titulado «Cuestión de matarlo» en España y «La máquina del tiempo» en Hispanoamérica) es el cuarto episodio de la serie Padre de familia emitido el 25 de abril en Estados Unidos a través de FOX. La trama se centra en Peter, que tras ser condenado a arresto domiciliario decide montar su propio bar en el sótano de su casa. De pronto, el improvisado local resulta ser un éxito entre los varones en el momento en el que Lois empieza a cantar y a bailar "ligerita" de ropa. Por otro lado, Stewie intenta construir una máquina del tiempo para pasar más rápido el dolor que resulta ser la primera dentición. (es)
- "Mind Over Murder" is the fourth episode of the first season of the animated comedy series Family Guy. It originally aired on Fox in the United States on April 25, 1999. The episode features Peter after he is placed under house arrest, and decides to open his own bar in the family's basement. The bar immediately becomes a success among Peter's male friends when his wife, Lois, begins to sing and dance in front of them while wearing revealing clothing. Meanwhile, Stewie attempts to create a time travel device in order to escape the pain of teething. (en)
- "Mind Over Murder" é o quarto episódio da primeira temporada da série de comédia norte-americana Family Guy, exibido originalmente no canal de televisão Fox em 25 de abril de 1999. O episódio mostra Peter após ser condenado em prisão domiciliar e por isso, decide abrir seu próprio bar no porão da família, o qual imediatamente se torna um sucesso entre os amigos dele quando sua esposa, Lois, começa a cantar e dançar na frente do público enquanto veste roupas reveladoras. Ao mesmo tempo, Stewie tenta criar uma máquina do tempo para se livrar de uma dor de dente. (pt)
|
