| dbo:abstract
|
- La Croada Livoniana és la conquesta i evangelització per part de danesos, suecs i alemanys dels territoris de la Livònia medieval durant les Croades Bàltiques al segle xiii. Aquests territoris que a partir del 2 de febrer de 1207 s'anomenarien Terra Mariana i quedarien sota la jurisdicció dels Estats Pontificis van ser els darrers a ser cristianitzats a Europa. Després de l'èxit de les diferents campanyes les zones ocupades van ser dividides en sis territoris feudals administrats per Guillem de Mòdena. (ca)
- Livonská křížová výprava byla série vojenských operací, jejichž cílem bylo dobytí Livonska, christianizace tamního obyvatelstva a kolonizace území Němci a Dány během severních křížových výprav, neboť země na východním pobřeží Baltského moře byly posledními částmi Evropy, jež bylo z pohledu církve ještě nutno christianizovat. Tato kruciáta skončila úspěchem, když byl dne 2. února 1207 vytvořen na dobytém území církevní stát, který byl postaven pod patronát Panny Marie a nazván Terra Mariana a uznán jako knížectví Svaté říše římské, v té době již Řád mečových bratří dobyl většinu území dnešního Lotyšska. Roku 1215 byl pak stát prohlášen papežem Innocencem III. protektorátem Svaté stolice. Po úspěchu křížové výpravy bylo německé i dánské okupované území rozděleno do šesti feudálních knížectví pod správou . (cs)
- تشير الحملة الصليبية الليفونية إلى حملات التطهير الإثني المختلفة والاستعمار المسيحي وحملات التنصير في المنطقة التي تشكل ليتوانيا ولاتفيا وإستونيا الحديثة أثناء الحملات الصليبية الشمالية التي كانت بموافقة من البابا. نُفِّذَت في الغالب من قبل الألمان من الإمبراطورية الرومانية المقدسة والدنماركيين. انتهت بإنشاء تيرا ماريانا ودوقية إستونيا. كانت الأراضي الواقعة على الشواطئ الشرقية لبحر البلطيق هي الزوايا الأخيرة في أوروبا التي تعرضت للتنصير. في 2 فبراير سنة 1207، في الأراضي المحتلة، تأسست دولة كنسية تسمى تيرا ماريانا كإمارة للإمبراطورية الرومانية المقدسة، وأعلنها البابا إينوسنت الثالث في عام 1215 خاضعة للكرسي الرسولي. بعد نجاح الحملات الصليبية، قُسِّمَت الأراضي التي احتلتها ألمانيا والدنمارك إلى ست إمارات إقطاعية من قبل وليام من مودينا. (ar)
- The Livonian crusade refers to the various military Christianisation campaigns in medieval Livonia – in what is now Latvia and Estonia – during the Papal-sanctioned Northern Crusades in the 12–13th century. The Livonian crusade was conducted mostly by the Holy Roman Empire and the Kingdom of Denmark. It ended with the creation of Terra Mariana and the Danish duchy of Estonia. The lands on the eastern shores of the Baltic Sea were one of the last parts of Europe to be Christianised. On 2 February 1207, in the territories conquered, an ecclesiastical state called Terra Mariana was established as a principality of the Holy Roman Empire, and proclaimed by Pope Innocent III in 1215 as a subject of the Holy See. After the success of the crusade, the Teutonic- and Danish- occupied territory was divided into six feudal principalities by William of Modena. (en)
- La cruzada de Livonia o cruzada contra los livonios se refiere a la conquista del territorio que constituyen las actuales Estonia y Letonia durante las Cruzadas bálticas. Fueron sancionadas por el Papa y protagonizadas mayoritariamente por alemanes del Sacro Imperio Romano Germánico y daneses. Acabó con la creación de la Terra Mariana y del ducado de Estonia. Estas tierras en la orilla oriental del mar Báltico fueron los últimos confines de Europa en ser cristianizados. El 2 de febrero de 1207 se estableció un estado eclesiástico llamado Terra Mariana en los territorios conquistados, como principado del Sacro Imperio Romano, proclamado por el papa Inocencio III en 1215 como dependiente de la Santa Sede Después del éxito de la Cruzada, los territorios ocupados, alemán y danés, fueron divididos en seis principados feudales por Guillermo de Módena. (es)
- Perang Salib Livonia adalah istilah yang mengacu pada penaklukan wilayah Latvia dan Estonia modern selama Perang Salib Utara oleh orang-orang Jerman dari Kekaisaran Romawi Suci dan orang-orang Denmark. Dalam Perang Salib yang didukung oleh paus ini, para penduduk asli ditundukan dan dikristenkan. Wilayah pesisir timur Laut Baltik merupakan wilayah Eropa terakhir yang dikristenkan. Pada Februari 1207, di wilayah-wilayah yang telah ditaklukan sebuah negara keuskupan yang bernama Terra Mariana didirikan sebagai kepangeranan di Kekaisaran Romawi Suci. Pada tahun 1215, negara tersebut diproklamirkan oleh Paus Innosensius III sebagai bawahan Tahta Suci. Wilayah yang diduduki oleh Jerman dan Denmark juga dibagi menjadi enam kepangeranan feudal oleh . (in)
- La crociata livoniana fu un conflitto combattuto nel Basso Medioevo tra una coalizione composta da crociati e da alcune potenze europee contro le popolazioni indigene presenti negli odierni Paesi baltici, in particolare in Livonia. Le cause che la scatenarono furono diverse, non ultime quelle di tipo commerciale e politico, ma il pretesto ufficiale fu quello di cristianizzare le odierne Lettonia ed Estonia. Le terre sulla riva orientale del mar Baltico restavano l'ultimo angolo di Europa rimasto ancora attaccato ai riti pagani tradizionali (mitologia baltica). A mano a mano che procedeva il conflitto e di pari passo con la prosecuzione delle conversioni religiose, i tedeschi e i danesi portarono a termine sia delle conquiste militari sia un ampio programma di colonizzazione della Livonia medievale. Poiché le comunità tribali baltiche avevano respinto con violenza i missionari da loro giunti per diffondere il cristianesimo, nel 1198 papa Innocenzo III decise di proclamare una crociata contro la Livonia. L'intervento dell'intraprendente vescovo Alberto di Buxthoeven, il quale supervisionò tra le altre cose la fondazione dell'importante città di Riga, portò alla costituzione di un ordine religioso cavalleresco conosciuto con il nome di Cavalieri portaspada, il cui contributo fu essenziale nelle prime campagne di conquista. Anche grazie all'assistenza della Danimarca e dei crociati giunti da varie aree d'Europa, la superiorità degli occidentali consentì un'espansione a macchia d'olio verso tutte le direzioni, con le regioni assoggettate che poi finirono sottoposte all'autorità amministrativa ed ecclesiastica del clero. Nel 1215, su proclamazione di Innocenzo III, venne istituita nei territori acquisiti un'entità denominata Terra Mariana, la quale era sottoposta formalmente alla Santa Sede e al Sacro Romano Impero sotto forma di Stato vassallo. Ben presto insorsero delle dispute interne nella coalizione cristiana che terminarono soltanto con l'intervento del legato pontificio Guglielmo di Modena, fautore della spartizione in sei principati feudali di quanto acquisito dai tedeschi, dai danesi, dal clero e dall'ordine cavalleresco. La crociata proseguì più o meno agevolmente a seconda degli avversari (Livoni e Letgalli tra 1198 e 1209, Estoni tra 1208 e 1227, Osiliani tra 1206 e 1261, Curi tra 1242 e 1267 e Semigalli tra 1219 e 1290), ma particolarmente complicata si rivelò la conquista dell'isola di Saaremaa e la gestione delle insurrezioni più volte scoppiate su incitamento delle tribù locali, le quali si sentivano vessate dall'autorità dei nuovi signori. La conclusione della crociata livoniana viene individuata nel 1290, anno in cui fu sedata l'ultima ribellione esplosa nell'odierna Lettonia e momento dal quale i crociati si concentrarono sull'acquisizione delle regioni baltiche ancora non assoggettate, quelle collocate in Lituania. La storiografia tradizionale, la cui visione appare oggi superata, non iscriveva il conflitto in esame alla categoria delle crociate, ritenendolo differente dalle lotte combattute in Terra Santa per svariati motivi. Le recenti analisi compiute da studiosi di varie nazionalità nella seconda metà del XX e nel XXI secolo hanno permesso di gettare nuova linfa e degli inediti spunti di riflessioni sulla crociata livoniana, anche grazie a un'analisi certosina delle fonti a disposizione e all'adozione di approcci storiografici più consapevoli. (it)
- Ливонский крестовый поход — один из северных крестовых походов, который привёл к завоеванию немцами и датчанами территорий современных Эстонии и Латвии в конце XII — начале XIII веков. 2 февраля 1207 года на завоёванных территориях было образовано теократическое княжество Terra Mariana, входящее в состав Священной Римской империи, но в 1215 году папа Иннокентий III провозгласил эти земли владением Святого престола. В 1226 году Вильгельм Моденский разделил захваченные немцами и датчанами земли на шесть феодальных владений, что послужило основанием лифляндского государственного организма последующего времени, которое было закреплено Договором в Стенсби 7 июня 1238 года. (ru)
- Krucjata liwońska – podbój średniowiecznej Liwonii w XIII wieku przez Niemców oraz Duńczyków. Terytorium obejmującego w czasach współczesnych Łotwę i Estonię, ostatnich nieschrystianizowanych terenów w środkowo-wschodniej Europie. 2 lutego 1207 roku, wszystkie ziemie pod kontrolą krzyżowców znane jako Terra Mariana zostały ustanowione księstwem zależnym od Świętego Cesarstwa Rzymskiego, a proklamowanym przez papieża Innocentego III podległym wobec Stolicy Apostolskiej. Po sukcesie krucjaty, zdobywcy podzielili podbite tereny na niemiecką Konfederację Inflancką zorganizowaną przez Wilhelma z Modeny oraz Duńską Estonię. (pl)
- Det Livländska korståget ägde rum mellan 1198 och 1290, och var en del av de nordiska korstågen, som hade sanktionerats av påven för att kristna de kvarvarande hedniska områdena i Baltikum, som då kallades Livland. De utfördes främst av tyskar och danskar och resulterade i den slutliga erövringen och kristnandet av nuvarande Lettland, Estland, Ostpreussen och vissa delar av Litauen. Dessa territorier förklarades 2 februari 1207 av påven Innocentius III som Terra Mariana och politiskt underkastat det Tysk-romerska kejsardömet och religiöst den katolska kyrkan. Estland blev därmed ett danskt hertigdöme och de södra delarna en del av den tyska Livländska orden (som 1346 inlemmade även Estland). (sv)
- Лівонський хрестовий похід — у 1198—1290 роках серія військових походів європейських християн проти язичників Лівонії (сучасні Латвія та Естонія) з метою захисту лівонської церкви та християнізації краю. Складова так званих північних хрестових походів. Рушійною силою були хрестоносці (лицарі, духовенство, міщани) з Північної Німеччини, які заснували в Лівонії місто Ригу, створили Ризьке архієпископство та Орден мечоносців (згодом перетворений на Лівонський орден). Користуючись підтримкою Римської курії, Священної Римської імперії та Ганзейської унії, вони підкорили дві третини Лівонії (1207 року було проголошене теократичне князівство Терра Маріана у складі Священної Римської імперії, що з 1215 року стало підпорядковуватися Святому Престолу). Ситуативними союзниками німецьких хрестоносців виступали скандинавські королівства Данія і Швеція, та руські князівства Псков і Новгород. Вони вели боротьбу за північну частину Лівонії, яку остаточно підкорили данці. Противниками хрестоноців та їхніх союзників були автохтонні язичницькі угро-фінські (ліви, ести) та балтійські (земгали, латгали, курші, сели, литовці) племена. На початку хрестового походу на боці язичників виступало руське Полоцьке князівство та його уділи. Хрестовий похід завершився утвердженням християн (німців і данців) в регіоні. Завойовники стали новим панівним класом Лівонії, але більшість тубільного населення залишалися язичниками до XVI століття, до часів Реформації.. (uk)
- Cruzada Livónia refere-se à conquista alemã e dinamarquesa da Livónia, no território que agora é a Letónia e a Estónia, durante as Cruzadas do Norte. Estas terras foram as últimas da Europa a serem cristianizadas. A 2 de fevereiro de 1207, o estado eclesiástico chamado foi estabelecido como principado do Sacro Império Romano Germânico, e foi proclamado pelo Papa Inocêncio III em 1215 como súbdito da Santa Sé. Depois do sucesso da cruzada, os territórios ocupados pelos alemães e os dinamarqueses foram divididos em seis principados feudais por Guilherme de Módena. (pt)
- 立窝尼亚十字军入侵 是指德意志人和丹麦人对中世纪立窝尼亚，现在的拉脱维亚和爱沙尼亚的征服和殖民，為北方十字军入侵的一部份。波罗的海东岸是欧洲最后基督教化的地区。 在1207年2月2日十字军在征服的土地上建立了基督教国家旧立窝尼亚，为神圣罗马帝国的公国，教皇诺森三世宣稱該國亦屬於教廷。 在十字军成功后，德意志和丹麦的占领区被分为6个封建公国。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Croada Livoniana és la conquesta i evangelització per part de danesos, suecs i alemanys dels territoris de la Livònia medieval durant les Croades Bàltiques al segle xiii. Aquests territoris que a partir del 2 de febrer de 1207 s'anomenarien Terra Mariana i quedarien sota la jurisdicció dels Estats Pontificis van ser els darrers a ser cristianitzats a Europa. Després de l'èxit de les diferents campanyes les zones ocupades van ser dividides en sis territoris feudals administrats per Guillem de Mòdena. (ca)
- Cruzada Livónia refere-se à conquista alemã e dinamarquesa da Livónia, no território que agora é a Letónia e a Estónia, durante as Cruzadas do Norte. Estas terras foram as últimas da Europa a serem cristianizadas. A 2 de fevereiro de 1207, o estado eclesiástico chamado foi estabelecido como principado do Sacro Império Romano Germânico, e foi proclamado pelo Papa Inocêncio III em 1215 como súbdito da Santa Sé. Depois do sucesso da cruzada, os territórios ocupados pelos alemães e os dinamarqueses foram divididos em seis principados feudais por Guilherme de Módena. (pt)
- 立窝尼亚十字军入侵 是指德意志人和丹麦人对中世纪立窝尼亚，现在的拉脱维亚和爱沙尼亚的征服和殖民，為北方十字军入侵的一部份。波罗的海东岸是欧洲最后基督教化的地区。 在1207年2月2日十字军在征服的土地上建立了基督教国家旧立窝尼亚，为神圣罗马帝国的公国，教皇诺森三世宣稱該國亦屬於教廷。 在十字军成功后，德意志和丹麦的占领区被分为6个封建公国。 (zh)
- تشير الحملة الصليبية الليفونية إلى حملات التطهير الإثني المختلفة والاستعمار المسيحي وحملات التنصير في المنطقة التي تشكل ليتوانيا ولاتفيا وإستونيا الحديثة أثناء الحملات الصليبية الشمالية التي كانت بموافقة من البابا. نُفِّذَت في الغالب من قبل الألمان من الإمبراطورية الرومانية المقدسة والدنماركيين. انتهت بإنشاء تيرا ماريانا ودوقية إستونيا. كانت الأراضي الواقعة على الشواطئ الشرقية لبحر البلطيق هي الزوايا الأخيرة في أوروبا التي تعرضت للتنصير. (ar)
- Livonská křížová výprava byla série vojenských operací, jejichž cílem bylo dobytí Livonska, christianizace tamního obyvatelstva a kolonizace území Němci a Dány během severních křížových výprav, neboť země na východním pobřeží Baltského moře byly posledními částmi Evropy, jež bylo z pohledu církve ještě nutno christianizovat. Po úspěchu křížové výpravy bylo německé i dánské okupované území rozděleno do šesti feudálních knížectví pod správou . (cs)
- La cruzada de Livonia o cruzada contra los livonios se refiere a la conquista del territorio que constituyen las actuales Estonia y Letonia durante las Cruzadas bálticas. Fueron sancionadas por el Papa y protagonizadas mayoritariamente por alemanes del Sacro Imperio Romano Germánico y daneses. Acabó con la creación de la Terra Mariana y del ducado de Estonia. Estas tierras en la orilla oriental del mar Báltico fueron los últimos confines de Europa en ser cristianizados. (es)
- The Livonian crusade refers to the various military Christianisation campaigns in medieval Livonia – in what is now Latvia and Estonia – during the Papal-sanctioned Northern Crusades in the 12–13th century. The Livonian crusade was conducted mostly by the Holy Roman Empire and the Kingdom of Denmark. It ended with the creation of Terra Mariana and the Danish duchy of Estonia. The lands on the eastern shores of the Baltic Sea were one of the last parts of Europe to be Christianised. (en)
- Perang Salib Livonia adalah istilah yang mengacu pada penaklukan wilayah Latvia dan Estonia modern selama Perang Salib Utara oleh orang-orang Jerman dari Kekaisaran Romawi Suci dan orang-orang Denmark. Dalam Perang Salib yang didukung oleh paus ini, para penduduk asli ditundukan dan dikristenkan. Wilayah pesisir timur Laut Baltik merupakan wilayah Eropa terakhir yang dikristenkan. (in)
- La crociata livoniana fu un conflitto combattuto nel Basso Medioevo tra una coalizione composta da crociati e da alcune potenze europee contro le popolazioni indigene presenti negli odierni Paesi baltici, in particolare in Livonia. Le cause che la scatenarono furono diverse, non ultime quelle di tipo commerciale e politico, ma il pretesto ufficiale fu quello di cristianizzare le odierne Lettonia ed Estonia. Le terre sulla riva orientale del mar Baltico restavano l'ultimo angolo di Europa rimasto ancora attaccato ai riti pagani tradizionali (mitologia baltica). A mano a mano che procedeva il conflitto e di pari passo con la prosecuzione delle conversioni religiose, i tedeschi e i danesi portarono a termine sia delle conquiste militari sia un ampio programma di colonizzazione della Livonia m (it)
- Krucjata liwońska – podbój średniowiecznej Liwonii w XIII wieku przez Niemców oraz Duńczyków. Terytorium obejmującego w czasach współczesnych Łotwę i Estonię, ostatnich nieschrystianizowanych terenów w środkowo-wschodniej Europie. 2 lutego 1207 roku, wszystkie ziemie pod kontrolą krzyżowców znane jako Terra Mariana zostały ustanowione księstwem zależnym od Świętego Cesarstwa Rzymskiego, a proklamowanym przez papieża Innocentego III podległym wobec Stolicy Apostolskiej. (pl)
- Det Livländska korståget ägde rum mellan 1198 och 1290, och var en del av de nordiska korstågen, som hade sanktionerats av påven för att kristna de kvarvarande hedniska områdena i Baltikum, som då kallades Livland. De utfördes främst av tyskar och danskar och resulterade i den slutliga erövringen och kristnandet av nuvarande Lettland, Estland, Ostpreussen och vissa delar av Litauen. (sv)
- Ливонский крестовый поход — один из северных крестовых походов, который привёл к завоеванию немцами и датчанами территорий современных Эстонии и Латвии в конце XII — начале XIII веков. 2 февраля 1207 года на завоёванных территориях было образовано теократическое княжество Terra Mariana, входящее в состав Священной Римской империи, но в 1215 году папа Иннокентий III провозгласил эти земли владением Святого престола. (ru)
- Лівонський хрестовий похід — у 1198—1290 роках серія військових походів європейських християн проти язичників Лівонії (сучасні Латвія та Естонія) з метою захисту лівонської церкви та християнізації краю. Складова так званих північних хрестових походів. Рушійною силою були хрестоносці (лицарі, духовенство, міщани) з Північної Німеччини, які заснували в Лівонії місто Ригу, створили Ризьке архієпископство та Орден мечоносців (згодом перетворений на Лівонський орден). Користуючись підтримкою Римської курії, Священної Римської імперії та Ганзейської унії, вони підкорили дві третини Лівонії (1207 року було проголошене теократичне князівство Терра Маріана у складі Священної Римської імперії, що з 1215 року стало підпорядковуватися Святому Престолу). Ситуативними союзниками німецьких хрестоносців (uk)
|
