| dbo:abstract
|
- Lāčplēsis és un poema èpic escrit pel poeta letó Andrejs Pumpurs entre 1872 i 1887 basat en llegendes i mites locals. Ambientat en el segle xii durant la Croada Livoniana i el procés de cristianització del país, es tracta del poema èpic nacional de Letònia. El poema narra la vida de l'heroi Lāčplēsis, escollit pels déus per a guiar el seu poble. El seu nom significa "l'estripador d'ossos", ja que, de jove, quan era el fill adoptiu del senyor de Lielvārde, va matar un os arrancant-li les mandíbules amb les mans nues. Es personifica en el poble letó disposat a lluitar contra els seus opressors. (ca)
- Lāčplēsis je výpravný lotyšský národní epos z 19. století. Napsal jej básník Andrejs Pumpurs. (cs)
- Lāčplēsis ist ein episches Gedicht des lettischen Dichters Andrejs Pumpurs und gilt als lettisches Nationalepos. Er verfasste den Text zwischen 1872 und 1887 auf der Grundlage lettischer Mythen und Sagen, darunter vor allem Heinrichs Livländische Chronik. 1888 wurde das Werk unter dem Titel Lāčplēsis. Latvju tautas varonis. Tautas epuss. Pec tautas teikām sacerējis Pumpurs (Bärenreißer. Held des lettischen Volkes. Volksepos. Nach Volkssagen verfasst von Pumpurs) veröffentlicht. Die gelegentlich verwendete Verdeutschung des Namens Lāčplēsis (aus lett. lācis = der Bär, Gen. Pl. lāču + plēst = reißen, Part. Perf. plēsis) mit „Bärentöter“ ist nicht nur ungenau bzw. falsch, sondern auch irreführend, weil dies bei Karl May der Name des Gewehrs von Old Shatterhand ist. (de)
- Lāčplēsis estas eposo, bazita sur lokaj legendoj de la latva mitologio. La verkon kreis la latva poeto Andrejs Pumpurs inter la jaroj 1872 kaj 1887. Lāčplēsis de tiam estas konsiderita la latva nacia eposo. (eo)
- Lāčplēsis es un héroe de la . Según la leyenda es el hijo humano de una osa de la que hereda su fuerza descomunal y también sus orejas de oso. Tenía tanta fuerza que en su infancia luchó con todos los osos de los alrededores con las manos desnudas y los rasgó en partes. De ahí proviene su nombre Lāčplēsis: “el que rasga osos”. Al crecer y hacerse más sabio, Lāčplēsis se convirtió en un gran héroe. Simboliza el defensor del pueblo letón, siempre dispuesto a luchar contra cualquier enemigo u opresor de su pueblo. En la cultura letona Lāčplēsis es una figura muy importante. El 11 de noviembre se celebra en Letonia el Día de Lāčplēsis en el que se conmemora a los héroes de la batalla de la liberación de Riga que tuvo lugar el 11 de noviembre de 1919. El principal poema épico letón Lāčplēsis (1988) escrita por está basada en la leyenda sobre dicho héroe. Se han inspirado en el mismo motivo otros autores letones, como por ejemplo, Rainis en su drama teatral Uguns un nakts (“El fuego y la noche”, 1907), así como y en su ópera rock Lāčplēsis (1986/1987).
* Datos: Q1355709
* Multimedia: Lāčplēsis / Q1355709 (es)
- Lāčplēsis ("The Bear-Slayer") is an epic poem by Andrejs Pumpurs, a Latvian poet, who wrote it between 1872 and 1887 based on local legends. It's set during the Livonian Crusades telling the story of the mythical hero Lāčplēsis "the Bear Slayer". Lāčplēsis is regarded as the Latvian national epic. (en)
- Lāčplēsis (littéralement « Tueur d'ours ») est une épopée d'Andrejs Pumpurs, poète de Lettonie, qui l'écrivit entre 1872 et 1887 sur base de légendes locales. Lāčplēsis est considéré par les Lettons comme une épopée nationale. Cette épopée est reprise par les Lettons le 11 novembre pour commémorer le jour de Lāčplēsis, jour de la victoire décisive en 1919 lors de la guerre d'indépendance de la Lettonie. L’œuvre est adaptée au cinéma par Aleksandrs Rusteikis en 1931, avec le même titre Lāčplēsis. (fr)
- Il Lāčplēsis è un poema epico composto da Andrejs Pumpurs, un poeta lettone, che lo scrisse tra il 1872 e il 1887, raccogliendo leggende locali. Ambientato nel XIII secolo, il Lāčplēsis è considerato come il poema epico nazionale lettone. (it)
- Lāčplēsis (Laczplesis) to oparty na legendach i wierzeniach ludowych poemat epicki autorstwa łotewskiego poety Andrejsa Pumpursa. Powstał w latach 1872–1887. Uważany jest za łotewski epos narodowy. (pl)
- «Ла́чплесис» (латыш. Lāčplēsis, в переводе — разрывающий медведя) — латышский героический эпос, созданный Андреем Пумпурсом на основе народных преданий и опубликованный, после 15-летней работы, в 1888 году. Образ главного героя эпоса, Лачплесиса, олицетворяет величие народа, его героизм. Символизирует отвагу человека, борющегося с захватчиками. Эпос опубликован в июне, во время III Латышского праздника песни. На латышском языке он затем издавался десятки раз и в Латвии, и в эмиграции. В советской Латвии появилась адаптация для детей. Важная роль в подготовке изданий принадлежит художникам-иллюстраторам Эдуарду Бренцену, Эмилю Мелдеру, Волдемару Валдманису, Зигурду Зусе, Гунару Кроллису. (ru)
- Лачплесис (латис. Lāčplēsis — той, щорозриває ведмедя) — герой романтичного і героїчного епосу, створеного Андрейсом Пумпурсом. В основі опису особистості Лачплесиса і його діянь лежать народні оповіді і перекази, проте багато рис героя і частина його подвигів створені саме поетом. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:language
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12680 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Lāčplēsis on the Freedom Monument (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:language
|
- Latvian, translated multiple times. (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Lāčplēsis és un poema èpic escrit pel poeta letó Andrejs Pumpurs entre 1872 i 1887 basat en llegendes i mites locals. Ambientat en el segle xii durant la Croada Livoniana i el procés de cristianització del país, es tracta del poema èpic nacional de Letònia. El poema narra la vida de l'heroi Lāčplēsis, escollit pels déus per a guiar el seu poble. El seu nom significa "l'estripador d'ossos", ja que, de jove, quan era el fill adoptiu del senyor de Lielvārde, va matar un os arrancant-li les mandíbules amb les mans nues. Es personifica en el poble letó disposat a lluitar contra els seus opressors. (ca)
- Lāčplēsis je výpravný lotyšský národní epos z 19. století. Napsal jej básník Andrejs Pumpurs. (cs)
- Lāčplēsis ist ein episches Gedicht des lettischen Dichters Andrejs Pumpurs und gilt als lettisches Nationalepos. Er verfasste den Text zwischen 1872 und 1887 auf der Grundlage lettischer Mythen und Sagen, darunter vor allem Heinrichs Livländische Chronik. 1888 wurde das Werk unter dem Titel Lāčplēsis. Latvju tautas varonis. Tautas epuss. Pec tautas teikām sacerējis Pumpurs (Bärenreißer. Held des lettischen Volkes. Volksepos. Nach Volkssagen verfasst von Pumpurs) veröffentlicht. Die gelegentlich verwendete Verdeutschung des Namens Lāčplēsis (aus lett. lācis = der Bär, Gen. Pl. lāču + plēst = reißen, Part. Perf. plēsis) mit „Bärentöter“ ist nicht nur ungenau bzw. falsch, sondern auch irreführend, weil dies bei Karl May der Name des Gewehrs von Old Shatterhand ist. (de)
- Lāčplēsis estas eposo, bazita sur lokaj legendoj de la latva mitologio. La verkon kreis la latva poeto Andrejs Pumpurs inter la jaroj 1872 kaj 1887. Lāčplēsis de tiam estas konsiderita la latva nacia eposo. (eo)
- Lāčplēsis ("The Bear-Slayer") is an epic poem by Andrejs Pumpurs, a Latvian poet, who wrote it between 1872 and 1887 based on local legends. It's set during the Livonian Crusades telling the story of the mythical hero Lāčplēsis "the Bear Slayer". Lāčplēsis is regarded as the Latvian national epic. (en)
- Lāčplēsis (littéralement « Tueur d'ours ») est une épopée d'Andrejs Pumpurs, poète de Lettonie, qui l'écrivit entre 1872 et 1887 sur base de légendes locales. Lāčplēsis est considéré par les Lettons comme une épopée nationale. Cette épopée est reprise par les Lettons le 11 novembre pour commémorer le jour de Lāčplēsis, jour de la victoire décisive en 1919 lors de la guerre d'indépendance de la Lettonie. L’œuvre est adaptée au cinéma par Aleksandrs Rusteikis en 1931, avec le même titre Lāčplēsis. (fr)
- Il Lāčplēsis è un poema epico composto da Andrejs Pumpurs, un poeta lettone, che lo scrisse tra il 1872 e il 1887, raccogliendo leggende locali. Ambientato nel XIII secolo, il Lāčplēsis è considerato come il poema epico nazionale lettone. (it)
- Lāčplēsis (Laczplesis) to oparty na legendach i wierzeniach ludowych poemat epicki autorstwa łotewskiego poety Andrejsa Pumpursa. Powstał w latach 1872–1887. Uważany jest za łotewski epos narodowy. (pl)
- Лачплесис (латис. Lāčplēsis — той, щорозриває ведмедя) — герой романтичного і героїчного епосу, створеного Андрейсом Пумпурсом. В основі опису особистості Лачплесиса і його діянь лежать народні оповіді і перекази, проте багато рис героя і частина його подвигів створені саме поетом. (uk)
- Lāčplēsis es un héroe de la . Según la leyenda es el hijo humano de una osa de la que hereda su fuerza descomunal y también sus orejas de oso. Tenía tanta fuerza que en su infancia luchó con todos los osos de los alrededores con las manos desnudas y los rasgó en partes. De ahí proviene su nombre Lāčplēsis: “el que rasga osos”. Al crecer y hacerse más sabio, Lāčplēsis se convirtió en un gran héroe. Simboliza el defensor del pueblo letón, siempre dispuesto a luchar contra cualquier enemigo u opresor de su pueblo.
* Datos: Q1355709
* Multimedia: Lāčplēsis / Q1355709 (es)
- «Ла́чплесис» (латыш. Lāčplēsis, в переводе — разрывающий медведя) — латышский героический эпос, созданный Андреем Пумпурсом на основе народных преданий и опубликованный, после 15-летней работы, в 1888 году. Образ главного героя эпоса, Лачплесиса, олицетворяет величие народа, его героизм. Символизирует отвагу человека, борющегося с захватчиками. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Lāčplēsis (ca)
- Lāčplēsis (cs)
- Lāčplēsis (de)
- Lāčplēsis (eo)
- Lāčplēsis (es)
- Lāčplēsis (fr)
- Lāčplēsis (poema epico) (it)
- Lāčplēsis (en)
- Lāčplēsis (pl)
- Лачплесис (ru)
- Лачплесис (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:otherNames
of | |
| is dbp:works
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
