| dbo:abstract
|
- Le château de Kuressaare (estonien : Kuressaare linnus, allemand : Schloss Arensburg) ou château épiscopal de Kuressaare (estonien : Kuressaare piiskopilinnus) est un château situé à Kuressaare en Estonie. (fr)
- Kuressaare Castle (Estonian: Kuressaare linnus; German: Schloss Arensburg), also Kuressaare Episcopal Castle, (Estonian: Kuressaare piiskopilinnus), is a castle in Kuressaare on Saaremaa island, in western Estonia. (en)
- Het Kasteel Kuressaare (Ests: Kuressaare linnus) is een middeleeuws bisschoppelijk kasteel in Kuressaare op het Este eiland Saaremaa. Het kasteel stamt uit de 14e eeuw en is het enige kasteel in Baltische staten dat niet zwaar gereconstrueerd is. Sinds 1993 bevindt zich hier het Saaremaa Museum, dat de geschiedenis van de regio vertelt. (nl)
- Zamek Kuressaare (est. Kuressaare piiskopilinnus, niem. Schloss Arensburg) – twierdza w mieście Kuressaare, w biskupstwie Ozylii, która została zbudowana na miejscu dawnego portu handlowego, gdzie już tysiąc lat temu koncentrowały się najważniejsze szlaki handlowe. Niewielki zamek, zbudowany w końcu XIII wieku, po powstaniu nocy świętego Jerzego (est.: Jüriöö ülestõus), które trwało od 1343 do 1345 roku, przebudowano w wielką twierdzę w rodzaju konwentu z wewnętrznym dziedzińcem, często wykorzystywaną jako rezydencję biskupa. Budowę zamku zakończono około 1400 r. Głównym piętrem było drugie, gdzie znajdowało się wiele reprezentacyjnych pomieszczeń. Szczególnie atrakcyjne, położone w południowo-zachodnim skrzydle, świąteczne katalogi i kaplica, a także droga krzyżowa. Parter wykorzystywany był jako magazyn, a trzecie – jako obronne. Dziedziniec otoczony jest sklepionymi krużgankami, w jednym rogu twierdzy wznosi się baszta Sturwalt, w drugim – zgrabna baszta Długi Herman. Tę ostatnią oddziela od reszty twierdzy głęboka fosa, przez którą wcześniej był przerzucony most zwodzony. Za zębatymi krawędziami ścian otwory obronne. W XV wieku główną twierdzę otoczono przestronną przednią twierdzą, która w XVI-XVII wieku została przebudowana w ziemne umocnienia z czterema potężnymi narożnymi bastionami. Ziemne umocnienia otaczała z kolei wypełniona wodą fosa. Zamek Kuressaare to prawie jedyna zachowana do naszych dni twierdza w Estonii. Jest to najlepiej zachowana twierdza Inflant. Wojny inflanckie, które spowodowały ogromne zniszczenia kontynentalnej części Estonii, nie dotknęły twierdzy Kuressaare, ale została częściowo zniszczona w czasie wojny północnej w 1711 r. Twierdza została szybko odbudowana. Pierwsze prace konserwatorskie przeprowadzono w latach 1904-1912, gdy twierdza została odrestaurowana na rezydencję saaremaaskiego rycerstwa. Zakrojone na szeroką skalę prace konserwatorskie przeprowadzono w latach 1968-1985 r. W trakcie tych prac zostały przywrócone zniszczone górne części wież, a także średniowieczny zewnętrzny i wewnętrzny wygląd. W twierdzy znajduje się muzeum Saaremaa, a przestronny teren z przodu twierdzy stał się miejscem różnych imprez pod gołym niebem. Okolica murów fosy zamieniła się w malowniczy park. (pl)
- Замок Аренсбург (нем. Schloss Arensburg), или крепость Курессааре (эст. Kuressaare piiskopilinnus) — средневековая резиденция эзельских епископов, расположенная в современных границах города Курессааре (бывш. Аренсбург) на эстонском острове Сааремаа, ранее известном как Эзель. Наиболее цельная из средневековых крепостей на территории Прибалтики. Крепость была выстроена тевтонскими рыцарями после восстания Юрьевой ночи (1343-45 гг.) в качестве укреплённой резиденции эзельских епископов и бастиона для обращения жителей острова в христианство. Первое упоминание замка в источниках относится к 1380-м гг. После проведенной в конце XIV века реконструкции Аренсбург представлял обширную для своего времени крепость типа конвента (т.е. с внутренним двором). Двор окаймляют переходы с крестовыми готическими сводами. В одном углу крепости возвышается сторожевая башня Стурвольт, а в другом — стройная сторожевая башня Длинный Германн. Последнюю отделяет от других частей крепости глубокая шахта, через которую ранее был перекинут подъемный мост. За зубчатыми краями стен есть открытые оборонительные ходы. Жилые помещения и залы для приёмов занимают второй этаж, первый этаж использовался как склад, а третий — только в оборонительных целях. В юго-западном углу была устроена молельня. В продолжение XV века вокруг замка была сооружена внешняя крепость, которую в XVI—XVII вв. переоборудовали в земляные укрепления с четырьмя мощными угловыми бастионами. Следующий рубеж обороны представляет заполненный водой ров. Ливонская война, которая нанесла огромный ущерб материковой части Эстонии, не затронула островную крепость. Повреждения, полученные во время захвата русскими войсками в 1711 году, были быстро устранены. В XIX веке замок потерял былое военное значение и за время использования в качестве богадельни обветшал. В 1904 г. эзельское дворянство приняло решение о реставрации единственного полностью сохранившегося замка ливонских рыцарей. Реставрационные работы, продолжавшиеся до 1912 г., курировал Вильгельм Нейман. Следующие, более масштабные реставрационные работы были осуществлены в 1968-1985 гг. В ходе этих работ были восстановлены разрушенные верхние части башен. Ныне в крепости находится , а просторная территория передней крепости используется для проведения различных мероприятий под открытым небом. Окрестности крепостного рва превратились в живописный парк. (ru)
- Kuressaare biskopsborg (estniska: Kuressaare piiskopilinnus, svenska: Arensborg, tyska: Arensburg) är en medeltida biskopsborg i staden Kuressaare på Ösel i Estland. Idag inryms Ösels regionmuseum i borgen. Det högsta tornet kallas . (sv)
- 庫雷薩雷城堡（愛沙尼亞語：Kuressaare linnus；德語：Schloss Arensburg）或稱庫雷薩雷主教城堡（愛沙尼亞語：Kuressaare piiskopilinnus）是位於愛沙尼亞西部薩雷馬島城市庫雷薩雷上的一座城堡。城堡的歷史可以追溯至1380年代。 (zh)
- Фортеця Курессааре (ест. Kuressaare piiskopilinnus, нім. Schloss Arensburg) в місті Курессааре, в Сааре-Ляенеському єпископстві була побудована на місці стародавнього торгового порту, де вже тисячу років тому перетинались найважливіші шляхи. Невеличку фортецю, зведену наприкінці ХІІІ ст., після повстання Юр'євої ночі, яке тривало з 1343 до 1345 року, перебудували у велику фортецю типу конвенту з внутрішнім двориком. Її часто використовували як резиденцію єпископа. Будівництво фортеці було завершено приблизно в 1400 р. Головним поверхом є другий, де міститься низка двонефних представницьких приміщень. Особливо привабливі, розташовані в південно-західному крилі, святковий рефекторій та каплиця, а також хрестові ходи. Перший поверх використовувався як склад, а третій — як оборонний. Двір облямований хрестовими ходами, в одному кутку фортеці здіймається сторожова башта Стурвольт, а в іншому — струнка сторожова башта Довгий Германн. Останню відділяє від інших частин фортеці глибока шахта, через яку раніше було перекинуто підйомний міст. За зубчастими краями стін є відкриті оборонні ходи. В XV ст. основну фортецю оточили просторою передньою фортецею, яку в XVI—XVII ст. реконструювали в земляні укріплення з чотирма потужними кутовими бастіонами. Земляні укріплення оточує в свою чергу заповнений водою рів. Куресаарська фортеця — майже єдина в Естонії середньовічна фортеця, яка дійшла до наших днів. Це також найкраще збережена фортеця Старої Лівонії. Лівонська війна, яка завдала величезної шкоди материковій частині Естонії, не зачепила Куресаарську фортецю, але вона була частково ушкоджена рід час Північної війни в 1711 р. Пошкодження швидко усунули. Перші реставраційні роботи було здійснено в 1904-1912 рр., коли фортецю було пристосовано під резиденцію сааремааського лицарства. Масштабніші реставраційні роботи було здійснено в 1968-1985 рр. У ході цих робіт було відновлено зруйновані верхні частини башт, а також середньовічний зовнішній і внутрішній вигляд. У фортеці розташовано музей Сааремаа, а простора територія передньої фортеці стала місцем проведення різних заходів просто неба. Околиці фортечного рову перетворилися на мальовничий парк. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Le château de Kuressaare (estonien : Kuressaare linnus, allemand : Schloss Arensburg) ou château épiscopal de Kuressaare (estonien : Kuressaare piiskopilinnus) est un château situé à Kuressaare en Estonie. (fr)
- Kuressaare Castle (Estonian: Kuressaare linnus; German: Schloss Arensburg), also Kuressaare Episcopal Castle, (Estonian: Kuressaare piiskopilinnus), is a castle in Kuressaare on Saaremaa island, in western Estonia. (en)
- Het Kasteel Kuressaare (Ests: Kuressaare linnus) is een middeleeuws bisschoppelijk kasteel in Kuressaare op het Este eiland Saaremaa. Het kasteel stamt uit de 14e eeuw en is het enige kasteel in Baltische staten dat niet zwaar gereconstrueerd is. Sinds 1993 bevindt zich hier het Saaremaa Museum, dat de geschiedenis van de regio vertelt. (nl)
- Kuressaare biskopsborg (estniska: Kuressaare piiskopilinnus, svenska: Arensborg, tyska: Arensburg) är en medeltida biskopsborg i staden Kuressaare på Ösel i Estland. Idag inryms Ösels regionmuseum i borgen. Det högsta tornet kallas . (sv)
- 庫雷薩雷城堡（愛沙尼亞語：Kuressaare linnus；德語：Schloss Arensburg）或稱庫雷薩雷主教城堡（愛沙尼亞語：Kuressaare piiskopilinnus）是位於愛沙尼亞西部薩雷馬島城市庫雷薩雷上的一座城堡。城堡的歷史可以追溯至1380年代。 (zh)
- Zamek Kuressaare (est. Kuressaare piiskopilinnus, niem. Schloss Arensburg) – twierdza w mieście Kuressaare, w biskupstwie Ozylii, która została zbudowana na miejscu dawnego portu handlowego, gdzie już tysiąc lat temu koncentrowały się najważniejsze szlaki handlowe. Dziedziniec otoczony jest sklepionymi krużgankami, w jednym rogu twierdzy wznosi się baszta Sturwalt, w drugim – zgrabna baszta Długi Herman. Tę ostatnią oddziela od reszty twierdzy głęboka fosa, przez którą wcześniej był przerzucony most zwodzony. Za zębatymi krawędziami ścian otwory obronne. (pl)
- Замок Аренсбург (нем. Schloss Arensburg), или крепость Курессааре (эст. Kuressaare piiskopilinnus) — средневековая резиденция эзельских епископов, расположенная в современных границах города Курессааре (бывш. Аренсбург) на эстонском острове Сааремаа, ранее известном как Эзель. Наиболее цельная из средневековых крепостей на территории Прибалтики. Ныне в крепости находится , а просторная территория передней крепости используется для проведения различных мероприятий под открытым небом. Окрестности крепостного рва превратились в живописный парк. (ru)
- Фортеця Курессааре (ест. Kuressaare piiskopilinnus, нім. Schloss Arensburg) в місті Курессааре, в Сааре-Ляенеському єпископстві була побудована на місці стародавнього торгового порту, де вже тисячу років тому перетинались найважливіші шляхи. Двір облямований хрестовими ходами, в одному кутку фортеці здіймається сторожова башта Стурвольт, а в іншому — струнка сторожова башта Довгий Германн. Останню відділяє від інших частин фортеці глибока шахта, через яку раніше було перекинуто підйомний міст. За зубчастими краями стін є відкриті оборонні ходи. (uk)
|
.jpg){kind=link}
