| dbo:abstract
|
- The Vends (Latin: wendi, Latvian: vendi, Estonian: võndlased, võnnulased, vendid) were a Balto-Finnic people that lived between the 12th to 16th centuries in the area around the town of Wenden (now Cēsis) in present-day north-central Latvia. According to Livonian Chronicle of Henry prior to their arrival in the area of Wenden in the 12th century, the Vends were settled in Ventava county (Latin: Wynda) by the Venta River near the present city of Ventspils in western Latvia. Their proximity to more numerous Finnic and Baltic tribes inclined the Vends to ally with the German crusaders, who began building a stone castle near the older Vendian wooden fortress in 1207. The castle of Wenden later became the residence of the Master of the Livonian Order. The last known record of the Vends' existence as a distinct entity dates from the sixteenth century. (en)
- De Venden waren een kleine stam, die in de 12e tot 16e eeuw in het gebied rond de stad Cēsis, vroeger in het Duits Wenden genaamd, in de huidige noord-centraal Letse regio Vidzeme leefde. De oorsprong van de Venden en hun taal worden betwist. Sommigen verklaren de naam uit de oude Duitse benaming Wenden voor alle Slavische buurvolkeren, en beschouwen hen daarom als Slavisch. Anderen leggen een verband met de Veneti die aan de zuidoostkust van de Oostzee leefden, en welke een onbekende maar waarschijnlijk Indo-Europese taal spraken. Andere onderzoekers geloven dat ze een Oostzeefinse taal spraken en verwant waren aan de Lijven. Voorafgaand aan hun aankomst in Vidzeme in de 12e eeuw worden de Venden verondersteld in Koerland nabij de monding van de Venta in de buurt van de huidige stad Ventspils geleefd te hebben. De van geeft de oudste overgeleverde vermelding van de Venden toen deze tijdens de uit Koerland vluchtten, eerst naar de omgeving van Riga en later naar het gebied rond Wenden. In Vidzeme dreef de nabijheid van de talrijkere Finse en Baltische stammen de Venden ertoe zich met de Duitse kruisvaarders te verbinden. In 1206 werden zij door de Duitsers gekerstend. Deze bouwden vervolgens in 1207 een stenen kasteel nabij het oudere houten fort van de Venden. Het kasteel van Wenden werd later de residentie van de meester van de Lijflandse Orde. De Lijflandse Rijmkroniek stelt dat toen in 1290 soldaten werden aangeworven om Riga te verdedigen, deze uit Wenden kwamen met een rode vlag doorkruist door een witte band, 'op de wijze van de Venden'. De vlag van Letland zou hiervan afgeleid zijn. De laatst bekende vermelding van de Venden als een aparte entiteit dateert uit de 16e eeuw. (nl)
- Венды Ливонии (лат. wendi) — племя западнославянского, балтского или финно-угрского происхождения, из северной Курсы, которых курши в XI веке прогнали из устья реки Вента. После этого они какое-то время ютились на «Древней Горе, у которой ныне построен город Рига». Оттуда венды "были опять изгнаны куршами; многие убиты", и они переселились в Цесис к латгалам, где обосновались на Риекстукалнском городище. В 1206 году приняли Римско-католическую веру и стали верными союзниками ордену Меченосцев в борьбе против эстонцев и русских. Постепенно слились с Видземскими латгалами. Генрих Латвийский в хронике Ливонии 1206 году пишет, что «венды в то время были бедны и жалки». Схоже он описывает в 1208 году сильных в военном плане Талавских латгалов, которые, по словам летописца, «до принятия христианства были в унижении и презрении, терпели много обид от ливов и эстов». Изображая латгалов и вендов в качестве жертв, Генрих желал показать, чего можно достичь в союзе со столь мощным союзником, который к тому же был распространителем христианской веры. Также найденные богатые захоронения и раскопки в вендском городище не позволяют рассматривать слова Генриха буквально. Исходя из хроники Генриха, стратегическое значение Цесиса во время немецкого вторжения было незначительным. Однако ясно, что сохранившийся информация недостаточна, возможно, даже искажена. Поэтому трудно судить о роли тогдашнего вендского поселения. Своего рода доказательство того, что это место вызывало интерес, было строительство Венденского замка. Это было одно из первых сооружений ордена в Прибалтике. Нет никаких оснований считать, что строительство замка напротив Риекстукалнса начато из-за любви к союзникам вендам. Такой сентиментализм абсолютно не совпадает с представлением об ордене и его деятельности в Прибалтике. Единственное объяснение, почему замок был построен именно здесь, это контроль над переправами через Гаую на важных торговых путях. Каждая переправа находилась на расстоянии 3—5 км от замка, и их было легко контролировать. (ru)
- 温迪（拉脫維亞語：Vendi，英語：Vends，俄語：Венды）是于12至16世纪生活在文登（今采西斯，拉脱维亚中北部）附近的小部落。 根据《》，温迪人在12世纪前就已到达文登区域。他们居住在西拉脱维亚文塔河流域名叫Wynda（今文茨皮尔斯）的地方。由于地缘位置上靠近芬兰人和波罗的人部落，温迪人选择与德国十字军结盟。1207年，德国十字军在文登原木制城堡附近建造了一个石制城堡，后来成为利沃尼亚骑士团的团长驻地。最后一次作为独特存在主体记载温迪人发生在16世纪。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 温迪（拉脫維亞語：Vendi，英語：Vends，俄語：Венды）是于12至16世纪生活在文登（今采西斯，拉脱维亚中北部）附近的小部落。 根据《》，温迪人在12世纪前就已到达文登区域。他们居住在西拉脱维亚文塔河流域名叫Wynda（今文茨皮尔斯）的地方。由于地缘位置上靠近芬兰人和波罗的人部落，温迪人选择与德国十字军结盟。1207年，德国十字军在文登原木制城堡附近建造了一个石制城堡，后来成为利沃尼亚骑士团的团长驻地。最后一次作为独特存在主体记载温迪人发生在16世纪。 (zh)
- The Vends (Latin: wendi, Latvian: vendi, Estonian: võndlased, võnnulased, vendid) were a Balto-Finnic people that lived between the 12th to 16th centuries in the area around the town of Wenden (now Cēsis) in present-day north-central Latvia. (en)
- De Venden waren een kleine stam, die in de 12e tot 16e eeuw in het gebied rond de stad Cēsis, vroeger in het Duits Wenden genaamd, in de huidige noord-centraal Letse regio Vidzeme leefde. De oorsprong van de Venden en hun taal worden betwist. Sommigen verklaren de naam uit de oude Duitse benaming Wenden voor alle Slavische buurvolkeren, en beschouwen hen daarom als Slavisch. Anderen leggen een verband met de Veneti die aan de zuidoostkust van de Oostzee leefden, en welke een onbekende maar waarschijnlijk Indo-Europese taal spraken. Andere onderzoekers geloven dat ze een Oostzeefinse taal spraken en verwant waren aan de Lijven. (nl)
- Венды Ливонии (лат. wendi) — племя западнославянского, балтского или финно-угрского происхождения, из северной Курсы, которых курши в XI веке прогнали из устья реки Вента. После этого они какое-то время ютились на «Древней Горе, у которой ныне построен город Рига». Оттуда венды "были опять изгнаны куршами; многие убиты", и они переселились в Цесис к латгалам, где обосновались на Риекстукалнском городище. В 1206 году приняли Римско-католическую веру и стали верными союзниками ордену Меченосцев в борьбе против эстонцев и русских. Постепенно слились с Видземскими латгалами. (ru)
|
