| dbo:abstract
|
- ملعب جوزيه ألفالادي هو ملعب كرة قدم متعدد الأغراض يقع في لشبونة، البرتغال، يتسع لـ 60000 متفرج. بدأ بناؤه في 1956 وافتتح في 10 يونيو 1956. تم إغلاقه في 2003 بعد أن بُني ملعب جوزيه ألفالادي الجديد الحالي. (ar)
- Das Estádio José Alvalade war ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der Stadtgemeinde Lumiar (3. Bairro) der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Es war Eigentum sowie Heimspielstätte des Fußballclubs Sporting Lissabon und bot zum Schluss 52.800 Plätze. Es war die insgesamt sechste Spielstätte des Clubs in seiner Geschichte. Es trug den Namen von José Alfredo Holtreman Roquette (1885–1918), genannt , dem Gründer von Sporting. (de)
- Estádio José Alvalade was a multi-purpose stadium in Lisbon, Portugal. The stadium was able to hold 52,411 people. It was inaugurated on 10 June 1956. Home venue of Sporting CP for 47 years, it was mostly used for football matches, but also athletics. It was named after Sporting founder José Alfredo Holtreman Roquette, known as José Alvalade after his family. José Alvalade borrowed money from his grandfather, the Viscount of Alvalade, in order to fund Sporting. It was closed in 2003, when the new Estádio José Alvalade opened. (en)
- L'Estádio José Alvalade était un stade, situé à Lisbonne. Le stade a été en mesure de tenir 52.411 spectateurs et a été inauguré en 1956. (fr)
- Lo Stadio José Alvalade (portoghese: Estádio José Alvalade) è stato uno stadio di calcio di Lisbona, in Portogallo, costruito nel 1956, demolito nel 2003 e sostituito dall'omonimo impianto più moderno. Stadio di casa dello Sporting Clube de Portugal per 47 anni, è stato in gran parte utilizzato per le partite di calcio, ma anche atletica. È stato progettato dall'architetto Anselmo Fernández, futuro allenatore proprio dello Sporting con cui ha vinto la Coppa delle Coppe 1963-1964. La prima partita giocata in questo stadio fu Sporting CP-Vasco da Gama, vinta dai brasiliani per 2-3. (it)
- Het Estádio José Alvalade was een multifunctioneel stadion in Lissabon, Portugal. Het stadion werd vooral gebruikt voor voetbalwedstrijden. Ook werden hier atletiekwedstrijden en concerten georganiseerd. De voetbalclub Sporting Clube de Portugal maakte gebruik van dit stadion. Het stadion is vernoemd naar José Alfredo Holtreman Roquette (beter bekend als José Alvalade), een van de oprichters van Sporting Portugal. In het stadion was plaats voor 52.800 toeschouwers. Op 10 juni 1956 werd het stadion officieel geopend. Bij de openingsceremonie waren 1.500 atleten aanwezig en er was een voetbalwedstrijd tussen Sporting Portugal en het Braziliaanse Vasco da Gama (2–3). Het nationale elftal speelde 19 keer in dit stadion. De eerste keer was op 16 januari 1957 met een WK-kwalificatiewedstrijd tegen Noord-Ierland (1–1). Voor de laatste keer op 17 april 2002, een vriendschappelijk duel tegen Brazilië (1–1). Het stadion werd in 2003 gesloten, er kwam een nieuw stadion Estádio José Alvalade. (nl)
- Estádio José Alvalade – nieistniejący już wielofunkcyjny stadion w Lizbonie, stolicy Portugalii. Istniał w latach 1956–2003. Pod koniec swojego istnienia mógł pomieścić 52 800 widzów. Swoje spotkania na stadionie rozgrywali piłkarze klubu Sporting CP. W latach 2001–2003 tuż obok stadionu powstał nowy Estádio José Alvalade, na który przenieśli się piłkarze Sportingu, stary stadion został natomiast zlikwidowany. Obiekt został wybudowany w latach 1955–1956 i zainaugurowany 10 czerwca 1956 roku. Stadion posiadał bieżnię lekkoatletyczną, którą otaczał tor kolarski (zlikwidowany w 1979 roku). Obiekt otaczały owalne, jednopiętrowe trybuny, z „luką” po stronie wschodniej, gdzie w miejscu brakującego fragmentu była znacznie niższa trybuna. Centralna część trybun od strony zachodniej była w dużej mierze zadaszona. W 1983 roku wypełniono „lukę” po stronie wschodniej, oddając do użytku nową trybunę, komponującą się z resztą trybun areny. Pojemność obiektu wynosiła wówczas 75 200 widzów. W późniejszym czasie pojemność ta została zredukowana do 52 800 widzów. W związku z przyznaniem Portugalii organizacji Euro 2004, podjęto decyzję o budowie nowego stadionu dla Sportingu. Nowy obiekt wybudowano w latach 2001–2003 tuż obok starego stadionu i zainaugurowano 6 sierpnia 2003 roku. Stary obiekt został następnie rozebrany. Na stadionie rozegrano m.in. finał Pucharu Portugalii w 1975 roku, grywała na nim także reprezentacja kraju. (pl)
- O Estádio José Alvalade, inaugurado em 1956, foi o sexto principal campo de jogos do Sporting Clube de Portugal, servindo o clube durante quase metade da sua história. Sendo um estádio multidesportivo, foi utilizado não apenas em jogos de futebol como casa do Sporting Clube de Portugal, mas também em eventos de ciclismo, atletismo e outros, incluindo inúmeros concertos musicais, chegando a ter tido capacidade para 75.000 pessoas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- ملعب جوزيه ألفالادي هو ملعب كرة قدم متعدد الأغراض يقع في لشبونة، البرتغال، يتسع لـ 60000 متفرج. بدأ بناؤه في 1956 وافتتح في 10 يونيو 1956. تم إغلاقه في 2003 بعد أن بُني ملعب جوزيه ألفالادي الجديد الحالي. (ar)
- Das Estádio José Alvalade war ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der Stadtgemeinde Lumiar (3. Bairro) der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Es war Eigentum sowie Heimspielstätte des Fußballclubs Sporting Lissabon und bot zum Schluss 52.800 Plätze. Es war die insgesamt sechste Spielstätte des Clubs in seiner Geschichte. Es trug den Namen von José Alfredo Holtreman Roquette (1885–1918), genannt , dem Gründer von Sporting. (de)
- Estádio José Alvalade was a multi-purpose stadium in Lisbon, Portugal. The stadium was able to hold 52,411 people. It was inaugurated on 10 June 1956. Home venue of Sporting CP for 47 years, it was mostly used for football matches, but also athletics. It was named after Sporting founder José Alfredo Holtreman Roquette, known as José Alvalade after his family. José Alvalade borrowed money from his grandfather, the Viscount of Alvalade, in order to fund Sporting. It was closed in 2003, when the new Estádio José Alvalade opened. (en)
- L'Estádio José Alvalade était un stade, situé à Lisbonne. Le stade a été en mesure de tenir 52.411 spectateurs et a été inauguré en 1956. (fr)
- Lo Stadio José Alvalade (portoghese: Estádio José Alvalade) è stato uno stadio di calcio di Lisbona, in Portogallo, costruito nel 1956, demolito nel 2003 e sostituito dall'omonimo impianto più moderno. Stadio di casa dello Sporting Clube de Portugal per 47 anni, è stato in gran parte utilizzato per le partite di calcio, ma anche atletica. È stato progettato dall'architetto Anselmo Fernández, futuro allenatore proprio dello Sporting con cui ha vinto la Coppa delle Coppe 1963-1964. La prima partita giocata in questo stadio fu Sporting CP-Vasco da Gama, vinta dai brasiliani per 2-3. (it)
- O Estádio José Alvalade, inaugurado em 1956, foi o sexto principal campo de jogos do Sporting Clube de Portugal, servindo o clube durante quase metade da sua história. Sendo um estádio multidesportivo, foi utilizado não apenas em jogos de futebol como casa do Sporting Clube de Portugal, mas também em eventos de ciclismo, atletismo e outros, incluindo inúmeros concertos musicais, chegando a ter tido capacidade para 75.000 pessoas. (pt)
- Het Estádio José Alvalade was een multifunctioneel stadion in Lissabon, Portugal. Het stadion werd vooral gebruikt voor voetbalwedstrijden. Ook werden hier atletiekwedstrijden en concerten georganiseerd. De voetbalclub Sporting Clube de Portugal maakte gebruik van dit stadion. Het stadion is vernoemd naar José Alfredo Holtreman Roquette (beter bekend als José Alvalade), een van de oprichters van Sporting Portugal. In het stadion was plaats voor 52.800 toeschouwers. (nl)
- Estádio José Alvalade – nieistniejący już wielofunkcyjny stadion w Lizbonie, stolicy Portugalii. Istniał w latach 1956–2003. Pod koniec swojego istnienia mógł pomieścić 52 800 widzów. Swoje spotkania na stadionie rozgrywali piłkarze klubu Sporting CP. W latach 2001–2003 tuż obok stadionu powstał nowy Estádio José Alvalade, na który przenieśli się piłkarze Sportingu, stary stadion został natomiast zlikwidowany. (pl)
|
