| dbo:abstract
|
- بينيدكت ساول ماكارثي (بالإنجليزية: Benni McCarthy)، من مواليد 12 نوفمبر 1977 في كيب تاون في جنوب أفريقيا، لاعب كرة قدم جنوب أفريقي. بدأ مسيرته الكروية مع نادي في عام 1995، ولعب معهم حتى عام 1997، وشارك معهم في 49 مباراة وسجل 39 هدف، وفي عام 1997 انتقل إلى نادي أياكس كيب تاون، ولعب معهم 10 مباريات وسجل 6 أهداف، وفي موسم 1998/1999 انتقل إلى نادي أياكس أمستردام الهولندي، ولعب معهم 36 مباراة وسجل 21 هدف، وفي عام 1999 انتقل إلى نادي سيلتا فيغو الإسباني، ولعب معهم حتى عام 2001، وشارك معهم في 65 مباراة وسجل 10 أهداف، وفي عام 2001 انتقل إلى نادي بورتو البرتغالي، ولعب معهم حتى عام 2006، وشارك معهم في 86 مباراة وسجل 46 هدف، ومنذ عام 2006 وهو يلعب مع نادي بلاكبيرن روفرز الإنجليزي. وأنتقل الاعب إلى نادي وست هام يونايتد في فبراير 2010 (ar)
- Benedict Saul "Benni" McCarthy (* 12. listopadu 1977, Kapské Město) je bývalý jihoafrický fotbalista. Nastupoval povětšinou na postu útočníka. Je rekordmanem v počtu vstřelených gólů za jihoafrickou reprezentaci (32 branek). Působil v ní v letech 1997–2012 a odehrál 80 utkání. Hrál na mistrovství světa ve Francii roku 1998 (gól Dánsku v základní skupině) a v Japonsku a Jižní Koreji roku 2002 (gól Španělsku v základní skupině). Má stříbrnou medaili z Afrického poháru národů (mistrovství Afriky) 1998, na kterém nastřílel 7 branek (nejlepší střelec turnaje). Zúčastnil se i olympijských her 2000. S FC Porto vyhrál Ligu mistrů 2003/04 (se čtyřmi góly byl nejlepším střelcem Porta v tomto vítězném ročníku) a následně i Interkontinentální pohár 2004. S Portem se stal dvakrát mistrem Portugalska (2003/04, 2005/06) a získal portugalský pohár (2005/06). S Ajaxem Amsterdam má titul nizozemský (1997/98) a dvakrát v jeho dresu vybojoval nizozemský fotbalový pohár (1997/98, 1998/99). S Orlando Pirates je mistrem JAR (2011/12). V sezóně 2003/04 byl s 20 brankami nejlepším střelcem portugalské ligy (ocenění Bola de Prata). (cs)
- Benedict Saul "Benni" McCarthy (Ciutat del Cap, 12 de novembre de 1977) és un exfutbolista sud-africà, que jugava de davanter. El 6 de juny del 2013 va anunciar que es retirava del futbol en actiu, el seu últim equip va ser l'Orlando Pirates. És el màxim golejador de la història de la selecció sud-africana, amb 31 gols. A més a més, també ostenta el record de gols en un partit dels bafana bafana, 4 gols contra Namíbia. (ca)
- Benedict Saul „Benni“ McCarthy (* 12. November 1977 in Kapstadt) ist ein ehemaliger Fußballspieler und aktueller -trainer von AmaZulu FC aus Südafrika. Er ist Rekordtorschütze der Nationalmannschaft seines Landes. (de)
- Ο Μπένεντικτ Σάουλ «Μπένι» ΜακΚάρθι (Benedict Saul "Benni" McCarthy, γεννήθηκε 12 Νοεμβρίου 1977) είναι Νοτιοαφρικανός πρώην ποδοσφαιριστής που αγωνιζόταν ως επιθετικός. Είναι πρώτος σκόρερ της Εθνικής ομάδας της χώρας του με 31 γκολ σε 79 διεθνείς συμμετοχές. (el)
- Benedict Saul "Benni" McCarthy (born 12 November 1977) is a South African coach and former footballer who is a first-team coach at Manchester United. He previously worked as head coach of South African Premier Division team AmaZulu. A former forward, McCarthy is the South Africa national team's all-time top scorer with 31 goals. He is also the only South African to have won the UEFA Champions League, doing so with Porto in 2003–04. (en)
- Benni McCarthy (nacido el 12 de noviembre de 1977 en Ciudad del Cabo, Sudáfrica), es un exfutbolista y entrenador de fútbol sudafricano. Su último club fue el Orlando Pirates, de su país natal. Actualmente se desempeña como director técnico del AmaZulu FC, de la Primera División sudafricana. McCarthy ostenta el récord de goles anotados en partidos internacionales para un jugador sudafricano. Es el máximo goleador de todos los tiempos de la Selección de fútbol de Sudáfrica, con 32 goles anotados. (es)
- Benni McCarthy (lahir 12 November 1977) adalah seorang pemain sepak bola berkebangsaan Afrika Selatan yang kini bermain untuk klub Blackburn Rovers. Dia pernah bermain di klub utamanya seperti , Ajax, Celta Vigo, dan FC Porto. Di timnas Afrika Selatan, dia bermain 76 kali dan mencetak 31 gol. (in)
- Benedict Saul « Benni » McCarthy, né le 12 novembre 1977 au Cap en Afrique du Sud, est un footballeur professionnel sud-africain. McCarthy est, avec 32 buts à son actif, le footballeur qui a marqué le plus de buts en équipe nationale sud-africaine. (fr)
- 베네딕트 사울 매카시(Benedict Saul McCarthy, 1977년 11월 12일 ~ )는 남아프리카 공화국 출신의 은퇴한 축구 선수이다. 포지션은 스트라이커였다. 1998 월드컵과 2002 월드컵 두 번 월드컵에 참여하였다. 자국에서 열린 2010 남아공 월드컵은 엔트리에서 제외되었다. (ko)
- ベニー・マッカーシー（Benni McCarthy, 1977年11月12日 - ）は南アフリカ共和国出身の元サッカー選手。ポジションはフォワード。実際の発音はマッカーティー。 南アフリカ史上最高のプレーヤーと言われるストライカー。柔らかいボールタッチとボディバランス、強力なシュート力を武器に欧州を渡り歩き、アフリカを代表するストライカーとなった。 (ja)
- Benedict Saul McCarthy, detto Benni (Città del Capo, 12 novembre 1977), è un allenatore di calcio ed ex calciatore sudafricano, di ruolo attaccante, tecnico dell'AmaZulu. È primatista di reti sia con il Celta Vigo (18) sia con il Blackburn (5) nelle competizioni calcistiche europee. (it)
- Benedict Saul McCarthy (Kaapstad, 12 november 1977) - voetbalnaam Benni McCarthy - is een voormalig Zuid-Afrikaans betaald voetballer die bij voorkeur in de aanval speelde. In juni 1997 debuteerde hij in het Zuid-Afrikaans voetbalelftal, waarvoor hij in totaal 80 interlands speelde. (nl)
- Benedict Saul „Benny” McCarthy (ur. 12 listopada 1977 w Kapsztadzie) – południowoafrykański piłkarz występujący na pozycji napastnika, a także trener. (pl)
- Benedict Saul McCarthy, ou simplesmente Benni McCarthy (Cidade do Cabo, 12 de novembro de 1977) é um ex-futebolista sul-africano que atuava como atacante. (pt)
- Benedict Saul "Benni" McCarthy, född 12 november 1977 i Kapstaden, är en sydafrikansk före detta anfallare i fotboll som senast spelade i Orlando Pirates. McCarthy var sedan april 2011 kontraktlös, då han tillsammans med sin dåvarande klubb West Ham United FC beslutade att avsluta kontraktet mot en ersättning på 1,5 miljoner pund. McCarthy debuterade i det sydafrikanska landslaget 1997 och har bland annat representerat landet vid två VM-turneringar, VM 1998 och 2002. På klubblagsnivå har han bland annat vunnit den med Ajax 1998, den portugisiska ligan med Porto 2004 och 2006 samt Champions League med Porto 2004. (sv)
- 本尼·麦卡锡（Benedict Saul "Benni" McCarthy，1977年11月12日－）是一名南非足球教练和已退役足球运动员，他于2020年12月14日出任阿玛祖鲁足球俱乐部主教练。 麦卡锡是南非國家足球隊迄今為止進球數最多的球員，他在國家隊的進球數量達31个。他也是唯一一位奪得過欧洲冠军联赛的南非球員，他幫助波尔图足球俱乐部奪得2003–04年欧洲冠军联赛的歐冠冠軍。对阵曼联的第一回合比赛中攻入两球，替球队淘汰曼联的壮举奠定基础。 麦卡锡退役后在南非开始教练生涯。他曾在20/21赛季作为主教练带领他的球队夺得联赛第二的历史最好成绩，并因此获得当季联赛最佳教练的殊荣。 2022年7月，他进入曼联的教练组，将专注于改善球队进攻打法和站位。 (zh)
- Бе́недикт Сол (Бе́нни) Макка́рти (англ. Benedict Saul "Benni" McCarthy; 12 ноября 1977, Кейптаун) — южноафриканский футболист, нападающий. Лучший бомбардир в истории сборной ЮАР. Серебряный призёр и лучший бомбардир Кубка африканских наций 1998 года, победитель Лиги чемпионов УЕФА 2003/04. (ru)
- Бенні Маккарті (англ. Benni McCarthy, нар. 12 листопада 1977, Кейптаун) — південноафриканський футболіст, нападник, в минулому гравець збірної ПАР. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بينيدكت ساول ماكارثي (بالإنجليزية: Benni McCarthy)، من مواليد 12 نوفمبر 1977 في كيب تاون في جنوب أفريقيا، لاعب كرة قدم جنوب أفريقي. بدأ مسيرته الكروية مع نادي في عام 1995، ولعب معهم حتى عام 1997، وشارك معهم في 49 مباراة وسجل 39 هدف، وفي عام 1997 انتقل إلى نادي أياكس كيب تاون، ولعب معهم 10 مباريات وسجل 6 أهداف، وفي موسم 1998/1999 انتقل إلى نادي أياكس أمستردام الهولندي، ولعب معهم 36 مباراة وسجل 21 هدف، وفي عام 1999 انتقل إلى نادي سيلتا فيغو الإسباني، ولعب معهم حتى عام 2001، وشارك معهم في 65 مباراة وسجل 10 أهداف، وفي عام 2001 انتقل إلى نادي بورتو البرتغالي، ولعب معهم حتى عام 2006، وشارك معهم في 86 مباراة وسجل 46 هدف، ومنذ عام 2006 وهو يلعب مع نادي بلاكبيرن روفرز الإنجليزي. وأنتقل الاعب إلى نادي وست هام يونايتد في فبراير 2010 (ar)
- Benedict Saul "Benni" McCarthy (Ciutat del Cap, 12 de novembre de 1977) és un exfutbolista sud-africà, que jugava de davanter. El 6 de juny del 2013 va anunciar que es retirava del futbol en actiu, el seu últim equip va ser l'Orlando Pirates. És el màxim golejador de la història de la selecció sud-africana, amb 31 gols. A més a més, també ostenta el record de gols en un partit dels bafana bafana, 4 gols contra Namíbia. (ca)
- Benedict Saul „Benni“ McCarthy (* 12. November 1977 in Kapstadt) ist ein ehemaliger Fußballspieler und aktueller -trainer von AmaZulu FC aus Südafrika. Er ist Rekordtorschütze der Nationalmannschaft seines Landes. (de)
- Ο Μπένεντικτ Σάουλ «Μπένι» ΜακΚάρθι (Benedict Saul "Benni" McCarthy, γεννήθηκε 12 Νοεμβρίου 1977) είναι Νοτιοαφρικανός πρώην ποδοσφαιριστής που αγωνιζόταν ως επιθετικός. Είναι πρώτος σκόρερ της Εθνικής ομάδας της χώρας του με 31 γκολ σε 79 διεθνείς συμμετοχές. (el)
- Benedict Saul "Benni" McCarthy (born 12 November 1977) is a South African coach and former footballer who is a first-team coach at Manchester United. He previously worked as head coach of South African Premier Division team AmaZulu. A former forward, McCarthy is the South Africa national team's all-time top scorer with 31 goals. He is also the only South African to have won the UEFA Champions League, doing so with Porto in 2003–04. (en)
- Benni McCarthy (nacido el 12 de noviembre de 1977 en Ciudad del Cabo, Sudáfrica), es un exfutbolista y entrenador de fútbol sudafricano. Su último club fue el Orlando Pirates, de su país natal. Actualmente se desempeña como director técnico del AmaZulu FC, de la Primera División sudafricana. McCarthy ostenta el récord de goles anotados en partidos internacionales para un jugador sudafricano. Es el máximo goleador de todos los tiempos de la Selección de fútbol de Sudáfrica, con 32 goles anotados. (es)
- Benni McCarthy (lahir 12 November 1977) adalah seorang pemain sepak bola berkebangsaan Afrika Selatan yang kini bermain untuk klub Blackburn Rovers. Dia pernah bermain di klub utamanya seperti , Ajax, Celta Vigo, dan FC Porto. Di timnas Afrika Selatan, dia bermain 76 kali dan mencetak 31 gol. (in)
- Benedict Saul « Benni » McCarthy, né le 12 novembre 1977 au Cap en Afrique du Sud, est un footballeur professionnel sud-africain. McCarthy est, avec 32 buts à son actif, le footballeur qui a marqué le plus de buts en équipe nationale sud-africaine. (fr)
- 베네딕트 사울 매카시(Benedict Saul McCarthy, 1977년 11월 12일 ~ )는 남아프리카 공화국 출신의 은퇴한 축구 선수이다. 포지션은 스트라이커였다. 1998 월드컵과 2002 월드컵 두 번 월드컵에 참여하였다. 자국에서 열린 2010 남아공 월드컵은 엔트리에서 제외되었다. (ko)
- ベニー・マッカーシー（Benni McCarthy, 1977年11月12日 - ）は南アフリカ共和国出身の元サッカー選手。ポジションはフォワード。実際の発音はマッカーティー。 南アフリカ史上最高のプレーヤーと言われるストライカー。柔らかいボールタッチとボディバランス、強力なシュート力を武器に欧州を渡り歩き、アフリカを代表するストライカーとなった。 (ja)
- Benedict Saul McCarthy, detto Benni (Città del Capo, 12 novembre 1977), è un allenatore di calcio ed ex calciatore sudafricano, di ruolo attaccante, tecnico dell'AmaZulu. È primatista di reti sia con il Celta Vigo (18) sia con il Blackburn (5) nelle competizioni calcistiche europee. (it)
- Benedict Saul McCarthy (Kaapstad, 12 november 1977) - voetbalnaam Benni McCarthy - is een voormalig Zuid-Afrikaans betaald voetballer die bij voorkeur in de aanval speelde. In juni 1997 debuteerde hij in het Zuid-Afrikaans voetbalelftal, waarvoor hij in totaal 80 interlands speelde. (nl)
- Benedict Saul „Benny” McCarthy (ur. 12 listopada 1977 w Kapsztadzie) – południowoafrykański piłkarz występujący na pozycji napastnika, a także trener. (pl)
- Benedict Saul McCarthy, ou simplesmente Benni McCarthy (Cidade do Cabo, 12 de novembro de 1977) é um ex-futebolista sul-africano que atuava como atacante. (pt)
- 本尼·麦卡锡（Benedict Saul "Benni" McCarthy，1977年11月12日－）是一名南非足球教练和已退役足球运动员，他于2020年12月14日出任阿玛祖鲁足球俱乐部主教练。 麦卡锡是南非國家足球隊迄今為止進球數最多的球員，他在國家隊的進球數量達31个。他也是唯一一位奪得過欧洲冠军联赛的南非球員，他幫助波尔图足球俱乐部奪得2003–04年欧洲冠军联赛的歐冠冠軍。对阵曼联的第一回合比赛中攻入两球，替球队淘汰曼联的壮举奠定基础。 麦卡锡退役后在南非开始教练生涯。他曾在20/21赛季作为主教练带领他的球队夺得联赛第二的历史最好成绩，并因此获得当季联赛最佳教练的殊荣。 2022年7月，他进入曼联的教练组，将专注于改善球队进攻打法和站位。 (zh)
- Бе́недикт Сол (Бе́нни) Макка́рти (англ. Benedict Saul "Benni" McCarthy; 12 ноября 1977, Кейптаун) — южноафриканский футболист, нападающий. Лучший бомбардир в истории сборной ЮАР. Серебряный призёр и лучший бомбардир Кубка африканских наций 1998 года, победитель Лиги чемпионов УЕФА 2003/04. (ru)
- Бенні Маккарті (англ. Benni McCarthy, нар. 12 листопада 1977, Кейптаун) — південноафриканський футболіст, нападник, в минулому гравець збірної ПАР. (uk)
- Benedict Saul "Benni" McCarthy (* 12. listopadu 1977, Kapské Město) je bývalý jihoafrický fotbalista. Nastupoval povětšinou na postu útočníka. Je rekordmanem v počtu vstřelených gólů za jihoafrickou reprezentaci (32 branek). Působil v ní v letech 1997–2012 a odehrál 80 utkání. Hrál na mistrovství světa ve Francii roku 1998 (gól Dánsku v základní skupině) a v Japonsku a Jižní Koreji roku 2002 (gól Španělsku v základní skupině). Má stříbrnou medaili z Afrického poháru národů (mistrovství Afriky) 1998, na kterém nastřílel 7 branek (nejlepší střelec turnaje). Zúčastnil se i olympijských her 2000. (cs)
- Benedict Saul "Benni" McCarthy, född 12 november 1977 i Kapstaden, är en sydafrikansk före detta anfallare i fotboll som senast spelade i Orlando Pirates. McCarthy var sedan april 2011 kontraktlös, då han tillsammans med sin dåvarande klubb West Ham United FC beslutade att avsluta kontraktet mot en ersättning på 1,5 miljoner pund. McCarthy debuterade i det sydafrikanska landslaget 1997 och har bland annat representerat landet vid två VM-turneringar, VM 1998 och 2002. (sv)
|
