| dbo:abstract
|
- كان 'سيونان' (昭南 Shōnan) (أو سيونانتو رسميًا) هو اسم سنغافورة عندما احتلتها الإمبراطورية اليابانية وحكمتها بعد انهيار واستسلام القوات العسكرية البريطانية في 15 فبراير 1942 خلال الحرب العالمية الثانية. احتلتها القوات العسكرية اليابانية بعد هزيمة الحامية البريطانية والهندية والأسترالية والملاوية المشتركة في معركة سنغافورة. أصبح الاحتلال نقطة تحول رئيسية في تاريخ العديد من الدول، بما فيها اليابان وبريطانيا وسنغافورة. تغير اسم سنغافورة إلى سيونان، والتي تعني «نور الجزيرة الجنوبية» وضُمّت أيضًا إلى مجال شرقي آسيا الكبرى للرفاهية المتبادلة باعتبارها جزءًا منه. عادت سنغافورة رسميًا إلى الحكم الاستعماري البريطاني في 12 سبتمبر 1945، بعد التوقيع الرسمي على وثيقة الاستسلام في مبنى البلدية، المعروف الآن باسم مجلس المدينة. أصحبت سنغافورة دولة مدينة ذات سيادة بعد 20 عامًا في عام 1965. لا يزال يُحتفل بتجربة الحكم الياباني بيوم الدفاع الكلي، والذي يُحتفل به سنويًا في سنغافورة في 15 فبراير، وهو اليوم الذي استسلم فيه البريطانيون لليابانيين في عام 1942. (ar)
- Syonan (Japanese: 昭南, Hepburn: Shōnan, Kunrei-shiki: Syônan), officially Syonan Island (Japanese: 昭南島, Hepburn: Shōnan-tō, Kunrei-shiki: Syônan-tô), was the name for Singapore when it was occupied and ruled by the Empire of Japan, following the fall and surrender of British military forces on 15 February 1942 during World War II. Japanese military forces occupied it after defeating the combined British, Indian, Australian, Malayan and the Straits Settlements garrison in the Battle of Singapore. The occupation was to become a major turning point in the histories of several nations, including those of Japan, Britain, and Singapore. Singapore was renamed Syonan-to, meaning "Light of the South Island" and was also included as part of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere (Japanese: 大東亜共栄圏, Hepburn: Dai Tōa Kyōeiken). Singapore was officially returned to British colonial rule on 12 September 1945, following the formal signing of the surrender instrument at the Municipal Building, currently known as the City Hall. After the return of the British, there were growing political sentiment amongst the local populace in tandem to the rise of anti-colonial and nationalist fervor, as many felt that the British were no longer competent in the administration and defence of the crown colony and its inhabitants. Shortly after the war, the Straits Settlements were dissolved and Singapore became a separate crown colony in 1946. It would go on to achieve self-governance in 1959, before becoming a sovereign city-state a few years later in 1965. The day of the surrender of the British to the Japanese in 1942 continues to be commemorated in Singapore with Total Defence Day, which is marked annually on 15 February. (en)
- Syonan-to (昭南, Shōnan), officiellement île Shōnan (昭南島, Shōnan-tō) était le nom officiel de Singapour sous domination japonaise après la chute et la reddition des forces militaires britanniques le 15 février 1942 pendant la Seconde Guerre mondiale. Les forces militaires japonaises ont occupé la colonie britannique après avoir vaincu la garnison combinée britannique, indienne, australienne et malaise lors de la bataille de Singapour. L'occupation devint un tournant majeur dans l'histoire de plusieurs nations, dont celles du Japon, de la Grande-Bretagne et de Singapour. Singapour fut rebaptisée Île Shōnan (昭南島, Shōnan-tō) , mot signifiant en français « lumière des Sud » et intégrée dans la Sphère de coprospérité de la grande Asie orientale malgré la Stratégie de Singapour. Singapour retourna officiellement sous domination coloniale britannique le 12 septembre 1945 lors de l'opération Tiderace, à la suite de la signature officielle de l'instrument de cession au bâtiment municipal, maintenant connu sous le nom de City Hall. Singapour deviendra une cité-État souveraine 20 ans plus tard, en 1965. L'occupation japonaise continue d'être commémorée avec la Journée de la défense totale, qui est célébrée chaque année à Singapour le 15 février, jour de la reddition des Britanniques aux Japonais en 1942. (fr)
- Pendudukan Jepang di Singapura adalah periode dalam sejarah Singapura antara tahun 1942 hingga tahun 1945, ketika pasukan Jepang menduduki Singapura selama Perang Dunia II, setelah mengalahkan pasukan gabungan Australia, Britania Raya, India dan Malaya. Pendudukan ini menjadi poin balik utama pada sejarah beberapa negara, termasuk Jepang dan Britania Raya, dan lalu koloni Singapura itu sendiri. Singapura kemudian dinamakan Syonan (bahasa Jepang: 昭南 Hepburn: Shōnan, Kunrei-shiki: Syônan), atau secara resmi Syonan-to (bahasa Jepang: 昭南島 Hepburn: Shōnan-tō, Kunrei-shiki: Syônan-tô) yang berarti "Cahaya Selatan". Singapura yang merupakan pangkalan utama militer Sekutu menjadi sasaran utama Jepang. Di Singapura banyak yang merasa bahwa Singapura akan diserang lebih dahulu sebelum menyerang Malaya. Britania Raya menyediakan kontingen perang terbaiknya, termasuk adanya kapal perang dan kapal perang . Pada tanggal 8 Desember 1941, tentara Jepang mendarat di Kota Bharu, Kelantan. Dua hari setelah tentara Jepang mendarat, kapal Prince of Wales dan kapal Repulse tenggelam akibat dimusnahkan oleh tentara Jepang. Tentara Jepang menyerang Malaya yang menyebabkan tentara Britania Raya terpaksa mundur ke Singapura. Menjelang 31 Januari 1942, 55 hari sejak dimulainya invasi Jepang, Jepang berhasil menguasai Malaya dan siap menyerang Singapura. Setelah beberapa pertempuran, Letjen Arthur Ernest Percival dan tentara Britania Raya menyerah kepada jendral Yamashita Tomoyuki pada tanggal 15 Februari 1942. Kurang lebih 130.000 tentara India, Australia dan Britania Raya menjadi tahanan perang. (in)
- 日本占領時期のシンガポール（にほんせんりょうじきのシンガポール）では、第二次世界大戦中のシンガポールの戦い（1942年2月15日）後のイギリス軍の降伏から、1945年9月12日の駐留日本軍の降伏までの期間における大日本帝国によるシンガポールの占領統治（植民地支配）について述べる。この期間、シンガポールは日本によって「昭南島（しょうなんとう）」と呼称された。 (ja)
- Японская оккупация Сингапура — период истории Сингапура с 15 февраля 1942 года по сентябрь 1945 года. (ru)
- 新加坡日據時期（英語：Japanese occupation of Singapore），也稱新加坡日佔時期，是指第二次世界大戰太平洋戰爭時大日本帝國佔領新加坡的時期：由1942年2月15日新加坡海峽殖民地政府投降起，至1945年9月12日在新加坡政府大厦举行日军無條件投降仪式为止。 新加坡原為英國殖民地。1941年12月7日，日本偷襲珍珠港，並展開對東南亞的侵略。日軍在1942年1月31日佔領整個馬來半島，英方開始新加坡保衛戰。1942年2月15日農曆新年當日，駐新加坡英軍向日軍投降，日佔時期開始。日本佔領新加坡後，日军將領「馬來之虎」山下奉文將之改名為昭南島（意指南方光明之島，或昭和天皇在南洋获取的領土）。在行政上，新加坡则成為大日本帝國的一部分，為「昭南特別市」。因此，新加坡日據时期也称为昭南時代。 (zh)
- Япо́нська окупа́ція Сінгапу́ру — період історії Сінгапуру з 15 лютого 1942 року по вересень 1945 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 日本占領時期のシンガポール（にほんせんりょうじきのシンガポール）では、第二次世界大戦中のシンガポールの戦い（1942年2月15日）後のイギリス軍の降伏から、1945年9月12日の駐留日本軍の降伏までの期間における大日本帝国によるシンガポールの占領統治（植民地支配）について述べる。この期間、シンガポールは日本によって「昭南島（しょうなんとう）」と呼称された。 (ja)
- Японская оккупация Сингапура — период истории Сингапура с 15 февраля 1942 года по сентябрь 1945 года. (ru)
- 新加坡日據時期（英語：Japanese occupation of Singapore），也稱新加坡日佔時期，是指第二次世界大戰太平洋戰爭時大日本帝國佔領新加坡的時期：由1942年2月15日新加坡海峽殖民地政府投降起，至1945年9月12日在新加坡政府大厦举行日军無條件投降仪式为止。 新加坡原為英國殖民地。1941年12月7日，日本偷襲珍珠港，並展開對東南亞的侵略。日軍在1942年1月31日佔領整個馬來半島，英方開始新加坡保衛戰。1942年2月15日農曆新年當日，駐新加坡英軍向日軍投降，日佔時期開始。日本佔領新加坡後，日军將領「馬來之虎」山下奉文將之改名為昭南島（意指南方光明之島，或昭和天皇在南洋获取的領土）。在行政上，新加坡则成為大日本帝國的一部分，為「昭南特別市」。因此，新加坡日據时期也称为昭南時代。 (zh)
- Япо́нська окупа́ція Сінгапу́ру — період історії Сінгапуру з 15 лютого 1942 року по вересень 1945 року. (uk)
- كان 'سيونان' (昭南 Shōnan) (أو سيونانتو رسميًا) هو اسم سنغافورة عندما احتلتها الإمبراطورية اليابانية وحكمتها بعد انهيار واستسلام القوات العسكرية البريطانية في 15 فبراير 1942 خلال الحرب العالمية الثانية. احتلتها القوات العسكرية اليابانية بعد هزيمة الحامية البريطانية والهندية والأسترالية والملاوية المشتركة في معركة سنغافورة. أصبح الاحتلال نقطة تحول رئيسية في تاريخ العديد من الدول، بما فيها اليابان وبريطانيا وسنغافورة. تغير اسم سنغافورة إلى سيونان، والتي تعني «نور الجزيرة الجنوبية» وضُمّت أيضًا إلى مجال شرقي آسيا الكبرى للرفاهية المتبادلة باعتبارها جزءًا منه. (ar)
- Syonan (Japanese: 昭南, Hepburn: Shōnan, Kunrei-shiki: Syônan), officially Syonan Island (Japanese: 昭南島, Hepburn: Shōnan-tō, Kunrei-shiki: Syônan-tô), was the name for Singapore when it was occupied and ruled by the Empire of Japan, following the fall and surrender of British military forces on 15 February 1942 during World War II. (en)
- Syonan-to (昭南, Shōnan), officiellement île Shōnan (昭南島, Shōnan-tō) était le nom officiel de Singapour sous domination japonaise après la chute et la reddition des forces militaires britanniques le 15 février 1942 pendant la Seconde Guerre mondiale. Singapour retourna officiellement sous domination coloniale britannique le 12 septembre 1945 lors de l'opération Tiderace, à la suite de la signature officielle de l'instrument de cession au bâtiment municipal, maintenant connu sous le nom de City Hall. Singapour deviendra une cité-État souveraine 20 ans plus tard, en 1965. (fr)
- Pendudukan Jepang di Singapura adalah periode dalam sejarah Singapura antara tahun 1942 hingga tahun 1945, ketika pasukan Jepang menduduki Singapura selama Perang Dunia II, setelah mengalahkan pasukan gabungan Australia, Britania Raya, India dan Malaya. Pendudukan ini menjadi poin balik utama pada sejarah beberapa negara, termasuk Jepang dan Britania Raya, dan lalu koloni Singapura itu sendiri. Singapura kemudian dinamakan Syonan (bahasa Jepang: 昭南 Hepburn: Shōnan, Kunrei-shiki: Syônan), atau secara resmi Syonan-to (bahasa Jepang: 昭南島 Hepburn: Shōnan-tō, Kunrei-shiki: Syônan-tô) yang berarti "Cahaya Selatan". Singapura yang merupakan pangkalan utama militer Sekutu menjadi sasaran utama Jepang. Di Singapura banyak yang merasa bahwa Singapura akan diserang lebih dahulu sebelum menyerang Mala (in)
|
.svg?width=300)
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
_zoom.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
