| dbo:abstract
|
- سيلابان رامانتان (3 يوليو 1924 – 22 أغسطس 2016)، يُشار إليه عادةً إس. آر. ناتان، سياسي سنغافوري، تولى منصب رئيس سنغافورة السادس والقائد العام للقوات المسلحة السنغافورية، امتدت ولايته الرئاسية 12 عامًا من 1 سبتمبر 1999 إلى 31 أغسطس 2011. كان صاحب أطول فترة رئاسية في جمهورية سنغافورة. انتُخب ناتان بالتزكية في الانتخابات الرئاسية السنغافورية لعامي 1999 و2005 إذ لم تُصدَر شهادة أهلية لأي مرشح رئاسي حين تنحى الرئيس السابق أونغ تنغ تشيونغ عن المنصب. في عام 2009، تجاوز بينجامين شيرز بأطول ولاية رئاسية. أُفيد أنه بصدد إعادة الترشح، لكنه أعلن في 2 يوليو 2011 عدم ترشحه للانتخابات مجددًا. (ar)
- Ο Σελαπάν Ραμανάθαν (Sellapan Ramanathan, 3 Ιουλίου 1924 - 22 Αυγούστου 2016) ήταν πολιτικός από τη Σιγκαπούρη, που αναφέρεται απλώς ως SR Nathan. Ήταν πρόεδρος της χώρας του από 1 Σεπτεμβρίου 1999 ως τις 31 Αυγούστου 2011. και το 2009 έγινε ο μακροβιότερος Πρόεδρος στην ιστορία της Σιγκαπούρης. (el)
- Sellapan Ramanathan (S R Nathan) (செல்லப்பன் ராமநாதன்; naskiĝinta la 3an de Julio 1924) estas la sesa Prezidento de la Respubliko de Singapuro, ofte nomita S. R. Nathan. kaj li ĵuris la 1an de septembro 1999. En 1999 kaj 2005 li venkis la Prezidentan Balotadon sen kontraŭantoj. (eo)
- Sellapan Ramanathan, häufig SR Nathan (* 3. Juli 1924 in Singapur; † 22. August 2016 ebenda), war vom 1. September 1999 bis 31. August 2011 der sechste Präsident von Singapur. (de)
- Sellapan Rama Nathan (3 de julio de 1924-22 de agosto de 2016) fue un político de Singapur, presidente de su país entre 1999 y 2011. A menudo abreviado S. R. Nathan, tomó juramento por primera vez el 1 de septiembre de 1999. (es)
- Sellapan Rama Nathan, couramment appelé S.R. Nathan, né le 3 juillet 1924 à Singapour et mort le 22 août 2016 dans la même ville, est un homme d'État singapourien. Il est président de la République de 1999 à 2011. (fr)
- Sellapan Ramanathan, (3 Juli 1924 – 22 Agustus 2016) adalah Presiden keenam Singapura. Ia mendapatkan pendidikan di Singapura. Ia mulai bekerja sebelum tamat belajar di sekolah. Selepas Perang Dunia II, sambil bekerja, ia belajar sendiri hingga ke tingkat menengah dan berhasil masuk ke Universitas Malaya (di Singapura). Di situ, ia berhasil meraih Sarjana dalam Ilmu Sosial. Nathan mulai bekerja sebagai Pegawai Negeri Singapura pada tahun 1955 dan telah mengemban berbagai jabatan pemerintah sebelum ia dilantik sebagai Presiden. Untuk menghargai sumbangannya kepada negara, pemerintah Singapura telah menganugerahkannya "Bintang Bakti Masyarakat" pada tahun 1964, "Pingat Pentadbiran Awam" (Perak) pada tahun 1967 dan "Pingat Jasa Gemilang" pada tahun 1974. Ia terpilih sebagai Presiden Singapura pada 18 Agustus 1999, menggantikan Ong Teng Cheong, dan dilantik pada 1 September 1999. Pada 18 Agustus 2005, Nathan kembali dinyatakan sebagai Presiden untuk masa bakti kedua selama enam tahun. Dia terpilih tanpa saingan. Nathan menikah dengan Urmila (Umi) Nandey dan dikaruniai seorang anak perempuan dan lelaki dan tiga orang cucu. Nathan terserang penyakit stroke pada 31 Juli 2016 pagi dan dimasukkan ke rumah sakit di Singapura. Beliau meninggal dunia pada 22 Augustus 2016 pada pukul 9:48 malam (UTC+8) pada usia 92 tahun di rumah sakit tersebut setelah berada dalam keadaan koma selama 3 minggu. (in)
- Sellapan Ramanathan DUT PJG ( /ˈsɛləpən rɑːməˈnɑːðən/; 3 July 1924 – 22 August 2016), often known as S. R. Nathan, was a Singaporean politician who served as the sixth president of Singapore between 1999 and 2011. He was also the longest-serving president in Singapore's history. Nathan contested in the 1999 presidential election and won by an uncontested walkover. He was re-elected as president after winning the 2005 presidential election uncontested again. In 2009, Nathan surpassed Benjamin Sheares to become Singapore's longest-serving president. Nathan was reportedly considering for a re-election, but announced on 2 July 2011, that he would not seek for a third term in office. Nathan suffered a stroke on 31 July 2016 and was taken to Singapore General Hospital before he died in the hospital on 22 August 2016, at the age of 92. (en)
- 셀라판 라마나산(영어: Sellapan Ramanathan, 타밀어: செல்லப்பன் ராமநாதன், 문화어: 에쓰.아르.나싼, 1924년 7월 3일 ~ 2016년 8월 22일)은 싱가포르의 정치가이다. 보통 S. R. 나산(S. R. Nathan)으로 불린다. 타밀족 출신으로, 1999년 9월 1일 대통령 선거에서 싱가포르의 6번째 대통령으로 선출되었다. 2005년 재선에 성공하여 2011년까지 재임하였다. (ko)
- S.R. Nathan, właśc. Sellapan Rama Nathan, również Sellapan Ramanathan (ur. 3 lipca 1924 w Singapurze; zm. 22 sierpnia 2016 tamże) – singapurski urzędnik, menadżer, dyplomata i polityk, 6. prezydent Singapuru w latach 1999–2011. (pl)
- Sellapan Rama Nathan, chiamato comunemente S.R. Nathan (Singapore, 3 luglio 1924 – Singapore, 22 agosto 2016), è stato un politico singaporiano, Presidente di Singapore dal 1999 al 2011.Ha effettuato i suoi studi alla Malaya University in Malaysia (allora unita con Singapore), ottenendo il diploma nel 1954. Eletto nelle , è stato confermato a quelle del . (it)
- セッラパン・ラーマナータン（英語: Sellapan Ramanathan、タミル語: செல்லப்பன் ராமநாதன்、1924年7月3日 - 2016年8月22日）は、シンガポールの政治家、外交官、公務員、企業家。第6代同国大統領。駐米大使を経て1999年から2011年まで12年間大統領を務めた。S・R・ナザン（英語: S. R. Nathan）とも表記される。 (ja)
- Sellapan Ramanathan (Singapura, 3 de julho de 1924 – 22 de agosto de 2016) foi o sexto presidente de Singapura de 1999 a 2011. Referido frequentemente como S R Nathan, foi eleito presidente em 18 de agosto de 1999, sem oponentes, sucedendo a Ong Teng Cheong e tendo tomado posse em 1 de setembro de 1999. Nathan é singapuriano de ascendência indiana tâmil. Passou sua infância com suas três irmãs mais velhas e seus pais, V. Sellapan e Apiram, em Muar, Johor. Sua família acabou repleta de dívidas quando a indústria de borracha passou por uma crise e foi enviado para morar em Singapura com um tio, sendo educado em várias escolas anglo-chinesas. Começou a trabalhar antes de completar seus estudos. Durante a , trabalhou como tradutor para a Polícia Civil japonesa. Após a guerra, enquanto trabalhava, completava sua educação secundária através de estudos próprios e entrou na (então em Singapura), graduando-se em 1954 com um diploma em . Passou por diversas carreiras, entre as de maior destaque está sua carreira diplomática, onde trabalhou como embaixador e no Alto Comissariado singapuriano; além de ter estado na direção de algumas empresas, como a Mitsubishi de Singapura. Foi eleito em 18 de agosto de 1999 (como o único candidato elegível e portanto sem oponentes) como presidente da República de Singapura. Em 12 de julho de 2005, Nathan anunciou suas intenções para reeleição como presidente. Submeteu uma aplicação para elegibilidade ao Comitê de Eleições Presidenciais; até 6 de agosto outras três pessoas tinham se inscrito também, porém tiveram suas aplicações rejeitadas e novamente Ramanathan retornou sem oposição, no dia 17 de agosto. Morreu em 22 de agosto de 2016, aos 92 anos. (pt)
- Sellapan Ramanathan (of S.R. Nathan) (Singapore, 3 juli 1924 – aldaar, 22 augustus 2016) was de zesde president van Singapore. Hij was tevens de langstzittende president van zijn land. Ramanathan studeerde sociologie aan de Universiti Malaya, waar hij afstudeerde in 1954. Hij werd verkozen tot president van Singapore op 28 augustus 1999. Hij had geen enkele tegenkandidaat. Bij de verkiezingen van 2005 werden alle tegenkandidaten afgewezen door de kiescommissie en werd hij verkozen voor een tweede termijn van zes jaar. In 2011 werd hij opgevolgd door oud-premier Tony Tan Keng Yam. Hij overleed in 2016 op 92-jarige leeftijd. (nl)
- Sellapan Ramanathan (tamil: செல்லப்பன் ராமநாதன), oftast känd som S.R. Nathan, född 3 juli 1924 i Singapore, död 22 augusti 2016 i Singapore, var Singapores sjätte president 1999 - 2011. Han efterträddes av Tony Tan Keng Yam den 1 september 2011. (sv)
- Селлапан Раманатан (там. செல்லப்பன் ராமநாதன்; 3 июля 1924, Сингапур, Стрейтс-Сетлментс — 22 августа 2016, Сингапур; имя обычно сокращается как С. Р. Натан) — сингапурский государственный деятель, президент Сингапура (1999—2011). (ru)
- 塞拉潘·拉馬·纳丹 DUT（一级） PJG（英語：Sellapan Ramanathan，通称S R Nathan；坦米爾語：செல்லப்பன் ராமநாதன்，通称எஸ். ஆர். நாதன்；1924年7月3日－2016年8月22日），新加坡坦米爾裔政治家，新加坡第六任总统，是第二位民选总统，也是新加坡任期最长的总统。 他曾任保安与情报司司长、新加坡驻马来西亚最高专员和新加坡驻美国大使等职务。1999年至2011年间擔任新加坡共和国總統，長達12年。納丹與妻育有一子一女，擁有三個孫子、四个曾孙。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سيلابان رامانتان (3 يوليو 1924 – 22 أغسطس 2016)، يُشار إليه عادةً إس. آر. ناتان، سياسي سنغافوري، تولى منصب رئيس سنغافورة السادس والقائد العام للقوات المسلحة السنغافورية، امتدت ولايته الرئاسية 12 عامًا من 1 سبتمبر 1999 إلى 31 أغسطس 2011. كان صاحب أطول فترة رئاسية في جمهورية سنغافورة. انتُخب ناتان بالتزكية في الانتخابات الرئاسية السنغافورية لعامي 1999 و2005 إذ لم تُصدَر شهادة أهلية لأي مرشح رئاسي حين تنحى الرئيس السابق أونغ تنغ تشيونغ عن المنصب. في عام 2009، تجاوز بينجامين شيرز بأطول ولاية رئاسية. أُفيد أنه بصدد إعادة الترشح، لكنه أعلن في 2 يوليو 2011 عدم ترشحه للانتخابات مجددًا. (ar)
- Ο Σελαπάν Ραμανάθαν (Sellapan Ramanathan, 3 Ιουλίου 1924 - 22 Αυγούστου 2016) ήταν πολιτικός από τη Σιγκαπούρη, που αναφέρεται απλώς ως SR Nathan. Ήταν πρόεδρος της χώρας του από 1 Σεπτεμβρίου 1999 ως τις 31 Αυγούστου 2011. και το 2009 έγινε ο μακροβιότερος Πρόεδρος στην ιστορία της Σιγκαπούρης. (el)
- Sellapan Ramanathan (S R Nathan) (செல்லப்பன் ராமநாதன்; naskiĝinta la 3an de Julio 1924) estas la sesa Prezidento de la Respubliko de Singapuro, ofte nomita S. R. Nathan. kaj li ĵuris la 1an de septembro 1999. En 1999 kaj 2005 li venkis la Prezidentan Balotadon sen kontraŭantoj. (eo)
- Sellapan Ramanathan, häufig SR Nathan (* 3. Juli 1924 in Singapur; † 22. August 2016 ebenda), war vom 1. September 1999 bis 31. August 2011 der sechste Präsident von Singapur. (de)
- Sellapan Rama Nathan (3 de julio de 1924-22 de agosto de 2016) fue un político de Singapur, presidente de su país entre 1999 y 2011. A menudo abreviado S. R. Nathan, tomó juramento por primera vez el 1 de septiembre de 1999. (es)
- Sellapan Rama Nathan, couramment appelé S.R. Nathan, né le 3 juillet 1924 à Singapour et mort le 22 août 2016 dans la même ville, est un homme d'État singapourien. Il est président de la République de 1999 à 2011. (fr)
- 셀라판 라마나산(영어: Sellapan Ramanathan, 타밀어: செல்லப்பன் ராமநாதன், 문화어: 에쓰.아르.나싼, 1924년 7월 3일 ~ 2016년 8월 22일)은 싱가포르의 정치가이다. 보통 S. R. 나산(S. R. Nathan)으로 불린다. 타밀족 출신으로, 1999년 9월 1일 대통령 선거에서 싱가포르의 6번째 대통령으로 선출되었다. 2005년 재선에 성공하여 2011년까지 재임하였다. (ko)
- S.R. Nathan, właśc. Sellapan Rama Nathan, również Sellapan Ramanathan (ur. 3 lipca 1924 w Singapurze; zm. 22 sierpnia 2016 tamże) – singapurski urzędnik, menadżer, dyplomata i polityk, 6. prezydent Singapuru w latach 1999–2011. (pl)
- Sellapan Rama Nathan, chiamato comunemente S.R. Nathan (Singapore, 3 luglio 1924 – Singapore, 22 agosto 2016), è stato un politico singaporiano, Presidente di Singapore dal 1999 al 2011.Ha effettuato i suoi studi alla Malaya University in Malaysia (allora unita con Singapore), ottenendo il diploma nel 1954. Eletto nelle , è stato confermato a quelle del . (it)
- セッラパン・ラーマナータン（英語: Sellapan Ramanathan、タミル語: செல்லப்பன் ராமநாதன்、1924年7月3日 - 2016年8月22日）は、シンガポールの政治家、外交官、公務員、企業家。第6代同国大統領。駐米大使を経て1999年から2011年まで12年間大統領を務めた。S・R・ナザン（英語: S. R. Nathan）とも表記される。 (ja)
- Sellapan Ramanathan (tamil: செல்லப்பன் ராமநாதன), oftast känd som S.R. Nathan, född 3 juli 1924 i Singapore, död 22 augusti 2016 i Singapore, var Singapores sjätte president 1999 - 2011. Han efterträddes av Tony Tan Keng Yam den 1 september 2011. (sv)
- Селлапан Раманатан (там. செல்லப்பன் ராமநாதன்; 3 июля 1924, Сингапур, Стрейтс-Сетлментс — 22 августа 2016, Сингапур; имя обычно сокращается как С. Р. Натан) — сингапурский государственный деятель, президент Сингапура (1999—2011). (ru)
- 塞拉潘·拉馬·纳丹 DUT（一级） PJG（英語：Sellapan Ramanathan，通称S R Nathan；坦米爾語：செல்லப்பன் ராமநாதன்，通称எஸ். ஆர். நாதன்；1924年7月3日－2016年8月22日），新加坡坦米爾裔政治家，新加坡第六任总统，是第二位民选总统，也是新加坡任期最长的总统。 他曾任保安与情报司司长、新加坡驻马来西亚最高专员和新加坡驻美国大使等职务。1999年至2011年间擔任新加坡共和国總統，長達12年。納丹與妻育有一子一女，擁有三個孫子、四个曾孙。 (zh)
- Sellapan Ramanathan, (3 Juli 1924 – 22 Agustus 2016) adalah Presiden keenam Singapura. Ia mendapatkan pendidikan di Singapura. Ia mulai bekerja sebelum tamat belajar di sekolah. Selepas Perang Dunia II, sambil bekerja, ia belajar sendiri hingga ke tingkat menengah dan berhasil masuk ke Universitas Malaya (di Singapura). Di situ, ia berhasil meraih Sarjana dalam Ilmu Sosial. Nathan mulai bekerja sebagai Pegawai Negeri Singapura pada tahun 1955 dan telah mengemban berbagai jabatan pemerintah sebelum ia dilantik sebagai Presiden. (in)
- Sellapan Ramanathan DUT PJG ( /ˈsɛləpən rɑːməˈnɑːðən/; 3 July 1924 – 22 August 2016), often known as S. R. Nathan, was a Singaporean politician who served as the sixth president of Singapore between 1999 and 2011. He was also the longest-serving president in Singapore's history. Nathan contested in the 1999 presidential election and won by an uncontested walkover. He was re-elected as president after winning the 2005 presidential election uncontested again. (en)
- Sellapan Ramanathan (of S.R. Nathan) (Singapore, 3 juli 1924 – aldaar, 22 augustus 2016) was de zesde president van Singapore. Hij was tevens de langstzittende president van zijn land. Ramanathan studeerde sociologie aan de Universiti Malaya, waar hij afstudeerde in 1954. Hij werd verkozen tot president van Singapore op 28 augustus 1999. Hij had geen enkele tegenkandidaat. Bij de verkiezingen van 2005 werden alle tegenkandidaten afgewezen door de kiescommissie en werd hij verkozen voor een tweede termijn van zes jaar. In 2011 werd hij opgevolgd door oud-premier Tony Tan Keng Yam. (nl)
- Sellapan Ramanathan (Singapura, 3 de julho de 1924 – 22 de agosto de 2016) foi o sexto presidente de Singapura de 1999 a 2011. Referido frequentemente como S R Nathan, foi eleito presidente em 18 de agosto de 1999, sem oponentes, sucedendo a Ong Teng Cheong e tendo tomado posse em 1 de setembro de 1999. Passou por diversas carreiras, entre as de maior destaque está sua carreira diplomática, onde trabalhou como embaixador e no Alto Comissariado singapuriano; além de ter estado na direção de algumas empresas, como a Mitsubishi de Singapura. Morreu em 22 de agosto de 2016, aos 92 anos. (pt)
|
