| dbo:abstract
|
- قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية في المحيط الهادئ، تم تقسيم جزيرة بورنيو إلى خمسة أقاليم. أربعة من المناطق كانت في الشمال وتحت السيطرة البريطانية - ، بروناي، ، وجزيرة، . بينما كان الجزء المتبقي والجزء الأكبر من الجزيرة تحت ولاية جزر الهند الشرقية الهولندية. في 16 ديسمبر 1941، هبطت القوات اليابانية في ، بعد أن أبحر ساراواك من في الهند الصينية الفرنسية. استغرق الأمر اليابانيين أقل من شهر لغزو الجزيرة بأكملها. قام اليابانيون لاحقًا بإعادة تسمية الجزء الشمالي باسم North Borneo (北ボルネオ Kita Boruneo) و Labuan باسم Maida Island (前田島 Maeda-shima) والأراضي الهولندية المجاورة ساوث بورنيو (南ボル مينامي بورونيو). لأول مرة في التاريخ الحديث، كان كل من بورنيو يخضع لقاعدة واحدة. البريطاني بورنيو احتل من قبل اليابانيين لأكثر من ثلاث سنوات. لقد شجعوا بنشاط من السكان المحليين من خلال مطالبتهم لتعلم اللغة اليابانية والعادات. قام اليابانيون بتقسيم شمال بورنيو إلى خمس إدارات إقليمية ( shus ) وشيدوا مطارات. تم تشغيل عدة معسكرات لأسرى الحرب من قبل اليابانيين. تم اعتقال جنود الحلفاء ومعظم المسؤولين الاستعماريين، إلى جانب أعضاء من الحركات السرية التي عارضت الاحتلال الياباني. وفي الوقت نفسه، تم الحفاظ على قادة الملايو المحليين في موقفهم بمراقبة يابانية وتم نقل العديد من العمال الأجانب إلى المنطقة. قرب نهاية عام 1945، تم نشر إلى الجزيرة من قبل الغواصات الأمريكية مع الحلفاء إجراء عمليات الاستخبارات وتدريب الآلاف من [[الشعوب الأصلية [الشعوب الأصلية]] لمحاربة اليابانيين في حرب العصابات في استعدادًا لوصول مهام تحرير الحلفاء الرئيسية. بعد الهبوط في و لابوان من 10 يونيو 1945 من قبل مجموعة من القوات الأسترالية والأمريكية، تم تحرير جزيرة بورنيو. استولت [[الإدارة العسكرية البريطانية (بورنيو|الإدارة العسكرية البريطانية]) رسميًا على اليابانيين في 12 سبتمبر 1945. (ar)
- Before the outbreak of World War II in the Pacific, the island of Borneo was divided into five territories. Four of the territories were in the north and under British control – Sarawak, Brunei, Labuan, an island, and British North Borneo; while the remainder, and bulk, of the island, was under the jurisdiction of the Dutch East Indies. On 16 December 1941, Japanese forces landed at Miri, Sarawak having sailed from Cam Ranh Bay in French Indochina. On 1 January 1942, the Japanese navy landed unopposed in Labuan. The next day, 2 January 1942, the Japanese landed at Mempakul on North Borneo territory. After negotiations as to the surrender of Jesselton with the Officers-in-charge of Jesselton and waiting for troop reinforcements, Jesselton was occupied by the Japanese on 8 January. However, it took the Japanese until the end of the month to conquer the entire territory of British Borneo. The Japanese subsequently renamed the northern part as North Borneo (北ボルネオ, Kita Boruneo), Labuan as Maida Island (前田島, Maeda-shima) and the neighbouring Dutch territories as South Borneo (南ボルネオ, Minami Boruneo). For the first time in modern history all of Borneo was under a single rule. British Borneo was occupied by the Japanese for over three years. They actively promoted the Japanisation of the local population by requiring them to learn the Japanese language and customs. The Japanese divided the North Borneo into five provincial administrations (shus) and constructed airfields. Several prisoner of war camps were operated by the Japanese. Allied soldiers and most colonial officials were detained in them, together with members of underground movements who opposed the Japanese occupation. Meanwhile, local Malay leaders were maintained in position with Japanese surveillance and many foreign workers were brought to the territory. Towards the end of 1945, Australian commandos were deployed to the island by US submarines with the Allied Z Special Unit conducting intelligence operations and training thousands of indigenous people to fight the Japanese in guerrilla warfare in the Borneo Campaign in preparation for the arrival of the main Allied liberation missions. Following landings in North Borneo and Labuan from 10 June 1945 by a combination of Australian and American forces, the island of Borneo was liberated. The British Military Administration formally took over from the Japanese on 12 September 1945. (en)
- L’Occupation japonaise de Bornéo se déroule de 1941 à 1945 lors de la Seconde Guerre mondiale. L'Ile de Bornéo est envahie par les troupes impériales japonaises le 15 décembre 1941, une semaine après l'attaque de Pearl Harbor, et occupée jusqu'en 1945. Lors du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale dans le Pacifique, l'Île de Bornéo est divisée en cinq territoires : quatre dans le nord sous autorité britannique - Sarawak, Brunei, Labuan, et Bornéo du Nord (maintenant Sabah) ; et le reste de l'île au sud sous la juridiction des Indes orientales néerlandaises (maintenant l'Indonésie). Alors qu’elle est très mal défendue et en raison de ses ressources pétrolières, Bornéo est une cible de choix pour le Japon. Chroniquement à court de ressources naturelles, le Japon a besoin d'assurer un approvisionnement, en particulier en pétrole, dans le but d'atteindre son objectif à long terme de devenir la grande puissance du Pacifique. En 1941, les Américains et les Britanniques mettent un embargo sur les exportations de matières premières vers le Japon en raison de son agression continue en Chine. Bornéo est stratégiquement important pour le Japon car il est situé sur les principales routes maritimes entre Java, Sumatra, la Malaisie et Célèbes. Le contrôle de ces routes est vital pour la sécurisation de son territoire. Après leur invasion en décembre 1941, les Japonais occupent l’île militairement. Les conditions d’occupation sont relativement difficiles et des révoltes éclatent tandis qu’une guérilla se met en place, aidée notamment par les forces spéciales australiennes. Le débarquement des forces armées australiennes en juin 1945 met fin à l'occupation du Japon dont les troupes se rendent officiellement à Bornéo le 10 septembre 1945. (fr)
- Pada masa pecahnya Perang Dunia II di Pasifik, pulau Borneo terbaik dalam lima teritorial: empat di utara di bawah kekuasaan Inggris - Sarawak, Brunei, Labuan (pulau), dan Borneo Utara Britania (sekarang Sabah); dan sisa wilayah dari pulau tersebut di bagian selatan berada di bawah kekuasaan Hindia Belanda (sekarang Indonesia). Karena sumber daya minyaknya, Borneo menjadi target utama bagi Jepang, dan penjagaannya sangat rendah. Karena sumber daya alam di negara asalnya sangat rendah, Jepang membutuhkan suplai tambahan, utamanya minyak, dalam rangka meraih tujuan jangka panjangnya menjadi kekuatan utama di kawasan Pasifik. Pada 1941, Amerika dan Inggris telah menempatkan sebuah terhadap ekspor bahan-bahan mentah ke Jepang karena agresi berkelanjutannya di Tiongkok. Borneo secara strategis berpengaruh bagi Jepang karena terletak di rute laut utama antara Jawa, Sumatra, Malaya dan Sulawesi. Kendali rute tersebut merupakan hal vital untuk mengamankan teritorial tersebut. (in)
- 日本占領時期のイギリス領ボルネオ（にほんせんりょうじきのイギリスりょうボルネオ）では、ボルネオ島のイギリス植民地が太平洋戦争中に日本に占領統治されていた時期について記述する。 戦争前、ボルネオ島は5つの領域に分割されていた。そのうち4つは北部にあり、イギリスの支配下にあった。サラワク、ブルネイ、島嶼のラブアンと、英領北ボルネオがそれに該当する。島の残りの大部分はオランダ領東インドの管轄下にあった。 1941年12月16日、フランス領インドシナのカムラン湾から出撃した日本軍がサラワクのミリに上陸した。日本が島全体を征服するのには1か月も要しなかった。日本はその後、北部を「北ボルネオ」、ラブアンを「前田島」、隣接するオランダ領を「南ボルネオ」とした。近代史上初めて、ボルネオ島全体が単一の法体系によって支配された。 イギリス領ボルネオは3年以上にわたり日本に占領されていた。日本人は、日本語と日本の習慣を学ぶことを地元住民に要求して、皇民化を積極的に促進した。日本人は北ボルネオを5つの地方行政区分（州）に分割し、飛行場を建設した。捕虜収容所が数カ所、日本人によって運営された。連合軍の兵士とほとんどの植民地の役人は、日本占領に反対した地下運動のメンバーと一緒に拘留された。一方、地元のマレー人指導者は日本の監視下に置かれ、多くの外国人労働者がこの地域に移送された。 1945年の終わり頃までの間、がアメリカ海軍の潜水艦によって島に配備され、連合軍の解放を任務とした主要部隊を送り込むのに備えてが情報活動をおこなって先住民に日本と戦うゲリラ戦の訓練を施した。1945年6月10日からオーストラリア・アメリカ連合軍がおよびに上陸した後、ボルネオ島は解放された。1945年9月12日にが日本から正式に統治を引き継いだ。 (ja)
- До начала Второй мировой войны в Тихом океане остров Борнео был разделён на пять территорий. Четыре территории на севере были подконтрольны Британии — Саравак, Бруней, остров Лабуан и Британский Северной Борнео; в то время как остальная часть острова находились под юрисдикцией Голландской Ост-Индии. 16 декабря 1941 года японские войска высадились в Мири (Саравак), отплыв из бухты Камрань во французском Индокитае. Японцам потребовалось меньше месяца, чтобы оккупировать весь остров. Японцы переименовали северную часть в Северный Борнео (北ボルネオ) , Лабуан в Остров Маэда (前田島), а соседние голландские территории в Южный Борнео (南ボルネオ). Впервые в современной истории весь остров был под правлением одного государства. Британский Борнео находился под японской оккупацией более трёх лет. Они активно проводили японизацию местного населения, требуя, чтобы они изучали японский язык и обычаи. Японцы разделили Северный Борнео на пять провинциальных администраций и построили аэродромы. Несколько лагерей военнопленных управлялись японцами. Армия Союзников и большинство колониальных чиновников были задержаны вместе с членами подпольных движений, которые выступали против японской оккупации. Тем временем местные малайские лидеры были под наблюдением японцев, и на территорию острова было доставлено много иностранных рабочих. В 1945 году австралийские коммандос были высажены на остров американскими подводными лодками со специальным подразделением Allied Z, которое проводило разведывательные операции и обучало тысячи коренных жителей сражаться с японцами используя приёмы партизанской войны в рамках подготовки к прибытию основных сил Союзников. Следующие высадки были проведены в Северном Борнео и на Лабуане, и с 10 июня 1945 года, после соединения австралийских и американских войск остров Борнео был освобождён. Британская военная администрация официально стала управлять независимо от японцев с 12 сентября 1945 года. (ru)
- Японська окупація Британського Борнео в ході Другої світової війни розпочалася наступальною операцією японської армії, що тривала з 16 грудня 1941 року до 8 січня 1942 року та призвела до капітуляції британських збройних сил на острові. (uk)
- 婆羅洲在太平洋戰爭爆發前被為五個區域。其中位於北方的四個由英國統治：砂拉越、汶萊、納閩和英屬北婆羅洲（今沙巴）。剩餘的大部分南方地區則屬於荷屬東印度（今印尼）的轄區。 鑑於日本在中國和法屬印度支那的侵略行動，1941年美國和英國開始對日本實施原物料禁運。婆羅洲位於日本通往新加坡、爪哇島、蘇門答臘島、馬來亞和西里伯斯（今蘇拉威西）的主要航道上。由於婆羅洲所蘊藏的石油資源，婆羅洲是日本的主要目標，同時缺乏防守武力。日本當時長期缺乏自然資源，為了加強其在太平洋的勢力，日本需要穩定的補給－－尤其是石油，因此婆羅洲對日本來說走有重要的戰略地位。掌握這些航道，才能有效地保障資源供給。 1941年12月16日，日軍從法屬印度支那的金蘭灣出航，登陸砂拉越美里。1942年1月1日，日本海軍登上納閩，第二天，日軍在北婆羅領地的Menumbok進行登陸。1月8日，日軍在等待增援的同時與哲斯顿的官員就投降問題進行談判了，並在當天佔領了哲斯頓，但日軍直到月底才完全佔領英屬婆羅洲。日本人將婆羅洲北部稱為「北婆罗」，荷蘭統治的南方相鄰區域稱為「南婆罗」，並將納閩島改名為「前田岛」。這是近代史中首次婆羅洲全島統一在單一的政權下。 日軍佔領英屬北婆羅洲長達三年多。這段時間日軍積極地向當地居民推廣皇民化教育，要求土著學習日語和日本文化。日軍將北婆羅洲分為五個州，並建造了許多機場。日軍還在此建立了幾個几个战俘营，盟军士兵和大多数前殖民地官员以及反对日本占领的地下运动成员都被关押其中。与此同时，当地的马来族领导人在日本的监视下維持他們的統治。還有许多外籍勞工被送到该地。 直到1945年底，澳大利亞突擊隊在盟軍（美國）潛艇的協助下被部署到該島上，數千名土著在盟軍Z特遣隊的指揮下进行情报活動與戰鬥训练，他們在婆罗洲戰役中与日軍进行遊擊戰，为盟軍主力登陸的解放任務做準備。1945年6月10日，澳大利亞和美国軍隊在北婆罗洲和納閩登陆，婆羅洲被解放。1945年9月12日，英國軍事政府正式從日軍手中接管該地區。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Японська окупація Британського Борнео в ході Другої світової війни розпочалася наступальною операцією японської армії, що тривала з 16 грудня 1941 року до 8 січня 1942 року та призвела до капітуляції британських збройних сил на острові. (uk)
- قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية في المحيط الهادئ، تم تقسيم جزيرة بورنيو إلى خمسة أقاليم. أربعة من المناطق كانت في الشمال وتحت السيطرة البريطانية - ، بروناي، ، وجزيرة، . بينما كان الجزء المتبقي والجزء الأكبر من الجزيرة تحت ولاية جزر الهند الشرقية الهولندية. (ar)
- Before the outbreak of World War II in the Pacific, the island of Borneo was divided into five territories. Four of the territories were in the north and under British control – Sarawak, Brunei, Labuan, an island, and British North Borneo; while the remainder, and bulk, of the island, was under the jurisdiction of the Dutch East Indies. (en)
- L’Occupation japonaise de Bornéo se déroule de 1941 à 1945 lors de la Seconde Guerre mondiale. L'Ile de Bornéo est envahie par les troupes impériales japonaises le 15 décembre 1941, une semaine après l'attaque de Pearl Harbor, et occupée jusqu'en 1945. (fr)
- Pada masa pecahnya Perang Dunia II di Pasifik, pulau Borneo terbaik dalam lima teritorial: empat di utara di bawah kekuasaan Inggris - Sarawak, Brunei, Labuan (pulau), dan Borneo Utara Britania (sekarang Sabah); dan sisa wilayah dari pulau tersebut di bagian selatan berada di bawah kekuasaan Hindia Belanda (sekarang Indonesia). Karena sumber daya minyaknya, Borneo menjadi target utama bagi Jepang, dan penjagaannya sangat rendah. Karena sumber daya alam di negara asalnya sangat rendah, Jepang membutuhkan suplai tambahan, utamanya minyak, dalam rangka meraih tujuan jangka panjangnya menjadi kekuatan utama di kawasan Pasifik. (in)
- 日本占領時期のイギリス領ボルネオ（にほんせんりょうじきのイギリスりょうボルネオ）では、ボルネオ島のイギリス植民地が太平洋戦争中に日本に占領統治されていた時期について記述する。 戦争前、ボルネオ島は5つの領域に分割されていた。そのうち4つは北部にあり、イギリスの支配下にあった。サラワク、ブルネイ、島嶼のラブアンと、英領北ボルネオがそれに該当する。島の残りの大部分はオランダ領東インドの管轄下にあった。 1941年12月16日、フランス領インドシナのカムラン湾から出撃した日本軍がサラワクのミリに上陸した。日本が島全体を征服するのには1か月も要しなかった。日本はその後、北部を「北ボルネオ」、ラブアンを「前田島」、隣接するオランダ領を「南ボルネオ」とした。近代史上初めて、ボルネオ島全体が単一の法体系によって支配された。 イギリス領ボルネオは3年以上にわたり日本に占領されていた。日本人は、日本語と日本の習慣を学ぶことを地元住民に要求して、皇民化を積極的に促進した。日本人は北ボルネオを5つの地方行政区分（州）に分割し、飛行場を建設した。捕虜収容所が数カ所、日本人によって運営された。連合軍の兵士とほとんどの植民地の役人は、日本占領に反対した地下運動のメンバーと一緒に拘留された。一方、地元のマレー人指導者は日本の監視下に置かれ、多くの外国人労働者がこの地域に移送された。 (ja)
- До начала Второй мировой войны в Тихом океане остров Борнео был разделён на пять территорий. Четыре территории на севере были подконтрольны Британии — Саравак, Бруней, остров Лабуан и Британский Северной Борнео; в то время как остальная часть острова находились под юрисдикцией Голландской Ост-Индии. (ru)
- 婆羅洲在太平洋戰爭爆發前被為五個區域。其中位於北方的四個由英國統治：砂拉越、汶萊、納閩和英屬北婆羅洲（今沙巴）。剩餘的大部分南方地區則屬於荷屬東印度（今印尼）的轄區。 鑑於日本在中國和法屬印度支那的侵略行動，1941年美國和英國開始對日本實施原物料禁運。婆羅洲位於日本通往新加坡、爪哇島、蘇門答臘島、馬來亞和西里伯斯（今蘇拉威西）的主要航道上。由於婆羅洲所蘊藏的石油資源，婆羅洲是日本的主要目標，同時缺乏防守武力。日本當時長期缺乏自然資源，為了加強其在太平洋的勢力，日本需要穩定的補給－－尤其是石油，因此婆羅洲對日本來說走有重要的戰略地位。掌握這些航道，才能有效地保障資源供給。 1941年12月16日，日軍從法屬印度支那的金蘭灣出航，登陸砂拉越美里。1942年1月1日，日本海軍登上納閩，第二天，日軍在北婆羅領地的Menumbok進行登陸。1月8日，日軍在等待增援的同時與哲斯顿的官員就投降問題進行談判了，並在當天佔領了哲斯頓，但日軍直到月底才完全佔領英屬婆羅洲。日本人將婆羅洲北部稱為「北婆罗」，荷蘭統治的南方相鄰區域稱為「南婆罗」，並將納閩島改名為「前田岛」。這是近代史中首次婆羅洲全島統一在單一的政權下。 (zh)
|
.svg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
