| dbo:abstract
|
- شخصية سوپرمان الخيالية، بطل الكتب المصورة الأمريكية في منشورات دي سي كوميكس، ظهر في في الأفلام منذ نشأته تقريباً. ظهر سوپرمان مرة على شاشات السينما لأول مرة عام 1941، ثم ظهر في سلسلتي أفلام عام 1948 و1950. وأنتج استوديو ليپرت پيكتشرز أول فيلم مميز لسوپرمان، سوپرمان والجبناء، بطولة جورج ريڤز عام 1951. (ar)
- Le personnage de Superman a donné lieu dès les années 1940 à de nombreux films et séries télévisées adaptés des comics éponymes. (fr)
- Created by Jerry Siegel and Joe Shuster in June 1938, DC Comics' Superman has appeared in various films almost since his inception. He debuted in cinemas in a series of animated shorts beginning in 1941, subsequently starring in two movie serials in 1948 and 1950. An independent studio, Lippert Pictures, released the first Superman feature film, Superman and the Mole Men, starring George Reeves, in 1951. In 1974, the film rights to the Superman character were purchased by Ilya Salkind, Alexander Salkind, and Pierre Spengler. After numerous scripts, Richard Donner was hired as their director, filming Superman (1978) and Superman II (1980) simultaneously. Donner had already shot eighty percent of Superman II with Christopher Reeve before it was decided to finish shooting the first film. The Salkinds fired Donner after Superman's release and commissioned Richard Lester as the director to finish Superman II. Lester also returned for Superman III (1983), and the Salkinds further produced the related 1984 spin-off Supergirl before selling the rights to Cannon Films, resulting in the poorly reviewed Superman IV: The Quest for Peace (1987). Ilya Salkind commissioned a fifth Superman script before Warner Bros acquired the rights entirely in 1993. Over the course of 11 years, Warner Bros would develop and then cancel Tim Burton's Superman Lives, which would have starred Nicolas Cage; Wolfgang Petersen's Batman vs. Superman; and the J. J. Abrams scripted Superman: Flyby, which went between directors Joseph "McG" Nichols and Brett Ratner. The studio hired Bryan Singer to take over the films in 2004, releasing Superman Returns in 2006, which starred newcomer Brandon Routh. Donner's director's cut for Superman II was also released that year. Despite positive reviews, Warner Bros was disappointed with the financial performance of Superman Returns, and canceled Singer's proposed sequel. The studio nearly went into production of a Justice League film with George Miller directing and D. J. Cotrona as Superman, but it was shelved in 2008. The film series was rebooted in 2013 with Man of Steel, directed by Zack Snyder with Henry Cavill starring as Superman. Man of Steel also launched what became known as the DC Extended Universe, a cinematic franchise intended to rival the highly-successful Marvel Cinematic Universe. Cavill has since then appeared as Superman in the DCEU films Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) and Justice League (2017), both again directed by Snyder, as well as the director's cut of Justice League, Zack Snyder's Justice League (2021). (en)
- 슈퍼맨(Superman)이라는 캐릭터로 영화화된 사례는 많다. (ko)
- DCコミックスから出版されているコミック作品に登場する架空のキャラクターであるスーパーマンは、誕生以来多数の映画作品に登場している。初めてのスーパーマンの長編映画は1951年の『』である。1974年、イリヤ・サルキンドとアレクサンダー・サルキンドとが『スーパーマン』の映画化権を獲得し、数段階の脚本執筆を経て、リチャード・ドナー監督が雇われ、『スーパーマン』（1978年）と『スーパーマンII』（1980年）を撮った。ドナーは1作目が完成する前の段階で既に『スーパーマンII』の80%を撮影済みであった。『スーパーマン』の公開後、サルキンド親子はドナーを解雇し、『スーパーマンII』を完成させた。レスターは『スーパーマンIII』（1983年）も監督し、そしてサルキンド親子は1984年のスピンオフ『スーパーガール』をプロデュースした後、キャノン・フィルムズへ権利が売却され、『スーパーマンIV』（1987年）が公開された。その後15年に渡って5作目の『スーパーマン』の企画が練られ、2006年に『スーパーマン』と『スーパーマンII』の流れを汲んだブライアン・シンガー監督の『スーパーマン リターンズ』が公開された。ワーナー・ブラザースは『スーパーマン リターンズ』の興行成績に満足せず、シリーズのリブートを決定し、2013年6月にザック・スナイダー監督、デヴィッド・S・ゴイヤー脚本、クリストファー・ノーラン製作の『マン・オブ・スティール』が公開される。 (ja)
- A Superman, personaggio dei fumetti della DC Comics, sono stati dedicati diversi adattamenti cinematografici. I primi quattro furono interpretati dall'attore statunitense Christopher Reeve come protagonista: Superman (1978), Superman II (1980), Superman III (1983) e Superman IV (1987). Dopo l'insuccesso di quest'opera, la Warner Bros. vagliò diverse proposte per proseguire la saga direttamente o ricominciarla da capo: ciò che risultò fu il riavvio della saga, avvenuto con Superman Returns di Bryan Singer nel 2006 e, successivamente un ulteriore riavvio diretto da Zack Snyder intitolato L'uomo d'acciaio (2013), film che in seguito ha dato origine all'universo cinematografico DC, il DC Extended Universe. (it)
- Fikcyjna postać Supermana, z amerykańskiego komiksu o superbohaterze, pojawiła się w filmach praktycznie od momentu jego powstania. Superman zadebiutował w kinie w serii krótkich filmów od 1941 roku, a następnie zagrał w dwóch serialach filmowych w 1948 i 1950. Niezależne studio, Lippert Pictures, wyprodukowało pierwszy film o Supermanie, Superman and the Mole Men, w 1951 roku. (pl)
- O personagem fictício Superman, um super-herói de histórias em quadrinhos publicadas pela editora norte-americana DC Comics, tem aparecido em vários filmes desde sua criação. O personagem estreou nos cinemas com uma série de curta-metragens animados em 1941, e posteriormente em dois seriados em 1948 e 1950. A , um estúdio independente, produziu o primeiro longa-metragem de Superman, Superman and the Mole Men, estrelado por George Reeves, em 1951. Em 1974, Ilya e Alexander Salkind e adquiriram os direitos de distribuição do personagem. Após inúmeros roteiros, Richard Donner foi contratado para dirigir uma nova série de filme, iniciada por Superman (1978). Por discordâncias internas com os Salkind, Donner deixou a produção de Superman II, que foi concluída por Richard Lester. Lester dirigiu também a sequência, Superman III, lançada em 1983. Os Salkind ainda produziram o spin-off Supergirl antes de venderem os direitos de produção a Cannon Films, resultando no criticado Superman IV: The Quest for Peace, de 1987. Ilya Salkind planejou um quinto filme sobre o personagem antes dos direitos serem adquiridos pela Warner Bros. em 1993. Ao longo de mais de uma década após, a Warner Bros. desenvolveria e cancelaria os filmes Superman Lives (de Tim Burton), Batman vs. Superman (de Wolfgang Petersen) e Superman: Flyby (de J. J. Abrams). Em 2004, Bryan Singer foi contratado para assumir a franquia, lançando Superman Returns em 2006, no qual o super-herói foi interpretado por Brandon Routh. No mesmo ano, foi lançada a versão de Donner de Superman II. Apesar da recepção positiva, a Warner Bros. não mostrou-se satisfeita com a performance de bilheteria de Superman Returns e cancelou os planos de uma sequência. A companhia cinematográfica chegou a planejar um filme da Liga da Justiça, dirigido por George Miller e com D.J. Cotrona como Superman; contudo, o projeto foi arquivado em 2008. A franquia seria reiniciada em 2013 com Man of Steel, dirigido por Zack Snyder, produzido por Christopher Nolan e protagonizado por Henry Cavill. Snyder e Cavill trabalham juntos novamente em Batman v Superman: Dawn of Justice (2016). (pt)
- 超人是DC漫画出版中的虚构角色，该角色已经在多部电影中出现。1941年，超人通过一系列动画短片首度亮相银幕，1948和1950年又拍摄了另外两个系列的短片。1951年的《超人与摩尔人》（Superman and the Mole Men）则是首部超人长片电影。 1974年，、父子和购买了将《超人》改编为电影的版权。剧本经过多次改写后，理查德·唐纳获得了执导《超人》和《超人II》的机会，这两部电影是一起拍摄的，唐纳把《超人II》拍完80%以后才决定还是先完成《超人》。赛尔金德父子在首部《超人》上映后解雇了唐纳，并委托理查德·莱斯特出任导演来拍完《超人II》，之后他还执导了1983年的《超人III》。1984年，赛尔金德父子制作了超人系列的衍生作品《女超人》，然后将电影改编版权转让给了坎农影业（Cannon Films），该公司于1987年推出了《超人IV：寻求和平》。这以后一直过了15年，才有第5部超人电影进入制作阶段。布莱恩·辛格执导的《超人归来》于2006年发行上映，该片相当于《超人》和《超人II》的续集，与之同期发行的还有《》。《超人归来》的票房成绩不错，但没能达到华纳兄弟公司的预期，不过该公司还是决定重启这一系列。2013年6月，由扎克·施奈德执导、大卫·S·高耶编剧、克里斯托弗·诺兰出任制片人的《超人：钢铁之躯》上映，获得了商业上的成功，影片的续集已经在积极筹备阶段，但是并没有透露上映时间。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شخصية سوپرمان الخيالية، بطل الكتب المصورة الأمريكية في منشورات دي سي كوميكس، ظهر في في الأفلام منذ نشأته تقريباً. ظهر سوپرمان مرة على شاشات السينما لأول مرة عام 1941، ثم ظهر في سلسلتي أفلام عام 1948 و1950. وأنتج استوديو ليپرت پيكتشرز أول فيلم مميز لسوپرمان، سوپرمان والجبناء، بطولة جورج ريڤز عام 1951. (ar)
- Le personnage de Superman a donné lieu dès les années 1940 à de nombreux films et séries télévisées adaptés des comics éponymes. (fr)
- 슈퍼맨(Superman)이라는 캐릭터로 영화화된 사례는 많다. (ko)
- DCコミックスから出版されているコミック作品に登場する架空のキャラクターであるスーパーマンは、誕生以来多数の映画作品に登場している。初めてのスーパーマンの長編映画は1951年の『』である。1974年、イリヤ・サルキンドとアレクサンダー・サルキンドとが『スーパーマン』の映画化権を獲得し、数段階の脚本執筆を経て、リチャード・ドナー監督が雇われ、『スーパーマン』（1978年）と『スーパーマンII』（1980年）を撮った。ドナーは1作目が完成する前の段階で既に『スーパーマンII』の80%を撮影済みであった。『スーパーマン』の公開後、サルキンド親子はドナーを解雇し、『スーパーマンII』を完成させた。レスターは『スーパーマンIII』（1983年）も監督し、そしてサルキンド親子は1984年のスピンオフ『スーパーガール』をプロデュースした後、キャノン・フィルムズへ権利が売却され、『スーパーマンIV』（1987年）が公開された。その後15年に渡って5作目の『スーパーマン』の企画が練られ、2006年に『スーパーマン』と『スーパーマンII』の流れを汲んだブライアン・シンガー監督の『スーパーマン リターンズ』が公開された。ワーナー・ブラザースは『スーパーマン リターンズ』の興行成績に満足せず、シリーズのリブートを決定し、2013年6月にザック・スナイダー監督、デヴィッド・S・ゴイヤー脚本、クリストファー・ノーラン製作の『マン・オブ・スティール』が公開される。 (ja)
- A Superman, personaggio dei fumetti della DC Comics, sono stati dedicati diversi adattamenti cinematografici. I primi quattro furono interpretati dall'attore statunitense Christopher Reeve come protagonista: Superman (1978), Superman II (1980), Superman III (1983) e Superman IV (1987). Dopo l'insuccesso di quest'opera, la Warner Bros. vagliò diverse proposte per proseguire la saga direttamente o ricominciarla da capo: ciò che risultò fu il riavvio della saga, avvenuto con Superman Returns di Bryan Singer nel 2006 e, successivamente un ulteriore riavvio diretto da Zack Snyder intitolato L'uomo d'acciaio (2013), film che in seguito ha dato origine all'universo cinematografico DC, il DC Extended Universe. (it)
- Fikcyjna postać Supermana, z amerykańskiego komiksu o superbohaterze, pojawiła się w filmach praktycznie od momentu jego powstania. Superman zadebiutował w kinie w serii krótkich filmów od 1941 roku, a następnie zagrał w dwóch serialach filmowych w 1948 i 1950. Niezależne studio, Lippert Pictures, wyprodukowało pierwszy film o Supermanie, Superman and the Mole Men, w 1951 roku. (pl)
- 超人是DC漫画出版中的虚构角色，该角色已经在多部电影中出现。1941年，超人通过一系列动画短片首度亮相银幕，1948和1950年又拍摄了另外两个系列的短片。1951年的《超人与摩尔人》（Superman and the Mole Men）则是首部超人长片电影。 1974年，、父子和购买了将《超人》改编为电影的版权。剧本经过多次改写后，理查德·唐纳获得了执导《超人》和《超人II》的机会，这两部电影是一起拍摄的，唐纳把《超人II》拍完80%以后才决定还是先完成《超人》。赛尔金德父子在首部《超人》上映后解雇了唐纳，并委托理查德·莱斯特出任导演来拍完《超人II》，之后他还执导了1983年的《超人III》。1984年，赛尔金德父子制作了超人系列的衍生作品《女超人》，然后将电影改编版权转让给了坎农影业（Cannon Films），该公司于1987年推出了《超人IV：寻求和平》。这以后一直过了15年，才有第5部超人电影进入制作阶段。布莱恩·辛格执导的《超人归来》于2006年发行上映，该片相当于《超人》和《超人II》的续集，与之同期发行的还有《》。《超人归来》的票房成绩不错，但没能达到华纳兄弟公司的预期，不过该公司还是决定重启这一系列。2013年6月，由扎克·施奈德执导、大卫·S·高耶编剧、克里斯托弗·诺兰出任制片人的《超人：钢铁之躯》上映，获得了商业上的成功，影片的续集已经在积极筹备阶段，但是并没有透露上映时间。 (zh)
- Created by Jerry Siegel and Joe Shuster in June 1938, DC Comics' Superman has appeared in various films almost since his inception. He debuted in cinemas in a series of animated shorts beginning in 1941, subsequently starring in two movie serials in 1948 and 1950. An independent studio, Lippert Pictures, released the first Superman feature film, Superman and the Mole Men, starring George Reeves, in 1951. In 1974, the film rights to the Superman character were purchased by Ilya Salkind, Alexander Salkind, and Pierre Spengler. After numerous scripts, Richard Donner was hired as their director, filming Superman (1978) and Superman II (1980) simultaneously. Donner had already shot eighty percent of Superman II with Christopher Reeve before it was decided to finish shooting the first film. The (en)
- O personagem fictício Superman, um super-herói de histórias em quadrinhos publicadas pela editora norte-americana DC Comics, tem aparecido em vários filmes desde sua criação. O personagem estreou nos cinemas com uma série de curta-metragens animados em 1941, e posteriormente em dois seriados em 1948 e 1950. A , um estúdio independente, produziu o primeiro longa-metragem de Superman, Superman and the Mole Men, estrelado por George Reeves, em 1951. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
