| dbo:abstract
|
- Superman 3 (v anglickém originále Superman III) je britsko-americký dobrodružný film z roku 1983, který natočil Richard Lester. Snímek vychází z komiksů o Supermanovi, vydávaných vydavatelstvím DC Comics. Zároveň se jedná o pokračování filmu Superman 2 (1980), ve kterém titulní postavu rovněž ztvárnil Christopher Reeve. Rozpočet snímku činil 39 milionů dolarů. V USA byl film do kin uveden 17. června 1983 a utržil zde 60 milionů dolarů, ve Velké Británii měl premiéru 19. července toho roku. V roce 1984 měl premiéru odvozený film Superdívka a roku 1987 byl do kin uveden navazující snímek Superman 4. (cs)
- Superman 3 és una pel·lícula de súper-herois anglo-estatunidenca dirigida per Richard Lester, estrenada l'any 1983. Ha estat doblada al català. És el tercer lliurament de les adaptacions cinematogràfiques de Superman amb Christopher Reeve en el paper del títol. (ca)
- سوبرمان 3 (بالإنجليزية: Barry Dennen) هو فيلم حركة تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1983. من بطولة كريستوفر ريف وريتشارد بريور وآني روس وروبرت فون ومارغوت كيدر. ملخص القصة: رجل الأعمال الغنى (روث وبيستر) يكتشف المواهب الخفية لدى مبرمج الكمبيوتر العبقري (جاس جورمان)، ويقرر إساءة استخدام مواهبه لمساعدته في تنفيذ خططه في السيطرة على الاقتصاد. يتدخل سوبرمان للحيلولة من دون وقوع ذلك. حينما تفشل خطة جورمان في قتل سوبرمان بالكريبتونيت، تؤثر عليه وتحوله إلى وحش شرير، ليصبح الصراع بين سوبر مان وكلارك نفسه. (ar)
- Η ταινία Σούπερμαν 3 (αγγλικά: Superman III) είναι μια Αμερικάνικη υπερηρωική περιπετειώδης ταινία, παραγωγής του 1983, σε σκηνοθεσία του Ρίτσαρντ Λέστερ και σε σενάριο του Λέσλι Νιούμαν και του Ντέιβιντ Νιούμαν. Η ταινία είναι βασισμένη στον υπερήρωα Σούπερμαν της DC Comics και πρόκειται για την τρίτη ταινία της αρχικής σειράς ταινιών Σούπερμαν. Πρωταγωνιστούν οι Κρίστοφερ Ριβ, Ανέτ Ο' Τουλ, Ρόμπερτ Βον, Ρίτσαρντ Πράιορ, Άνι Ρος, Τζάκι Κούπερ και Μάργκοτ Κίντερ. Η ταινία κυκλοφόρησε το 1983 στις ΗΠΑ. Ήταν λιγότερο επιτυχημένη εισπρακτικά και κριτικά, σε σύγκριση με τις δύο προηγούμενες ταινίες.Ωστόσο, η Warner Bros έμεινε ικανοποιημένη από την πορεία της ταινίας, με αποτέλεσμα να ακολουθήσει και τέταρτη ταινία με τον Σούπερμαν, το Σούπερμαν IV: η αναζήτηση για την Ειρήνη, που κυκλοφόρησε στις 24 Ιουλίου 1987 στις ΗΠΑ. (el)
- Superman III – Der stählerne Blitz ist ein Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1983 mit Christopher Reeve in der Hauptrolle. Er ist der dritte Teil der Superman-Filmreihe und ein Film von Warner Bros. Entertainment. Regie führte wie beim zweiten Teil Richard Lester. Die Deutschlandpremiere fand am 9. März 1984 statt. (de)
- Superman III 1983ko Richard Lester estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako ekintza eta zientzia-fikziozko film bat da. Superman superheroi ezagunaren komikietan oinarritua dago. Christopher Reeve, Richard Pryor, , , , , , Robert Vaughn eta Margot Kidder aktoreek antzeztu zuten. Superman (1978) eta Superman II (1980) filmeen jarraipena izan zen, eta ondoren film hauek jarraitu zioten: Supergirl (1984), Superman IV: The Quest for Peace (1987), Superman Returns (2006) eta (2013). (eu)
- Superman 3 est un film de science-fiction et de super-héros britanno-américain réalisé par Richard Lester, sorti en 1983. C'est le troisième volet des adaptations cinématographiques de Superman avec Christopher Reeve dans le rôle-titre. (fr)
- Superman III es la tercera película de la serie fílmica de Superman protagonizada por Christopher Reeve y dirigida por Richard Lester. (es)
- Superman III merupakan sebuah film Britania Raya yang dirilis pada tahun 1983. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain ialah Christopher Reeve, Richard Pryor, Jackie Cooper, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 17 Juni 1983. (in)
- Superman III is a 1983 superhero film directed by Richard Lester from a screenplay by David Newman and Leslie Newman based on the DC Comics character Superman. It is the third installment in the Superman film series and a sequel to Superman II (1980). The film features a cast of Christopher Reeve, Richard Pryor, Jackie Cooper, Marc McClure, Annette O'Toole, Annie Ross, Pamela Stephenson, Robert Vaughn, and Margot Kidder. Although the film recouped its budget of $39 million, it proved less successful than the first two Superman films, both financially and critically. While harsh criticism focused on the film's comedic and campy tone, as well as on the casting and performance of Pryor, the special effects and Christopher Reeve's performance as Superman were praised. A sequel, Superman IV: The Quest for Peace, was released in July 1987. (en)
- 《슈퍼맨 3》(영어: Superman III)은 1983년에 개봉된 영화이다. 슈퍼맨 영화 시리즈의 세 번째 작품으로, 2편 《슈퍼맨 2》의 감독이었던 리처드 레스터가 연출을 계속 이어받았다. 크리스토퍼 리브가 슈퍼맨 역을 계속하고, 리처드 프라이어, 아네트 오툴, 애니 로스, 로버트 본이 새로 출연한다. (ko)
- Superman III (oorspronkelijk getiteld Superman vs. Superman), is een superheldenfilm uit 1983 gebaseerd op het DC Comics personage Superman. De film is een vervolg op Superman II. De hoofdrollen werden wederom vertolkt door Christopher Reeve, Jackie Cooper, , en Margot Kidder, samen met nieuwe acteurs Annette O'Toole, Annie Ross, , Robert Vaughn, en Richard Pryor. (nl)
- 『スーパーマンIII/電子の要塞』（スーパーマンスリー でんしのようさい、Superman Ⅲ）は、1983年のアメリカ合衆国・イギリスのスーパーヒーロー映画。監督はリチャード・レスター、出演はクリストファー・リーヴとリチャード・プライヤーなど。アメリカン・コミック作品『スーパーマン』を原作としている。 (ja)
- Superman III è un film del 1983, diretto da Richard Lester. È il seguito di Superman e Superman II, quest'ultimo sempre diretto da Lester ed è basato sull'omonimo personaggio dei fumetti creato da Jerry Siegel e Joe Shuster. In questo episodio Superman (Christopher Reeve) deve affrontare un genio di computer, August Gorman (Richard Pryor), succube del suo capo, l'avido e spietato affarista Ross Webster (Robert Vaughn). Nel cast ritornano Jackie Cooper, Marc McClure e Margot Kidder, quest'ultima solo in un breve cameo, e appaiono volti nuovi, Annette O'Toole nella parte di Lana Lang, Annie Ross e Pamela Stephenson, rispettivamente sorella minore e segretaria di Webster. Il nuovo capitolo di Superman, rispetto ai precedenti episodi, ha ricevuto critiche negative per l'eccessiva comicità, per la regia di Lester e l'interpretazione di Pryor, cosa che portò i Salkind, produttori della pellicola, a vendere i diritti di sfruttamento cinematografico di Superman alla Cannon Films, i quali realizzeranno, in seguito, Superman IV. (it)
- Superman III – brytyjsko-amerykański film fantastycznonaukowy z 1983 w reżyserii Richarda Lestera. Kontynuacja filmu Superman II z 1980 roku. (pl)
- Superman III (Brasil: Superman 3 / Portugal: Super-Homem III) é um filme de super-herói americano de 1983 baseado no personagem Superman da DC Comics. Dirigido por Richard Lester, é o terceiro filme da série de filmes Superman. O elenco é composto por Christopher Reeve, Richard Pryor, Annette O'Toole, Annie Ross, Pamela Stephenson e Robert Vaughn. Neste filme, o Homem de Aço, além de enfrentar um gênio da informática que planeja dominar o mundo, acaba sendo exposto a radiação da kryptonita, que o afeta psicologicamente. Embora Superman III tenha sido um sucesso de bilheteria, foi menos bem sucedido do que Superman e Superman II tanto financeiramente quanto criticamente. Embora as duras críticas se concentrassem no tom cômico e camp do filme, assim como no elenco e performance de Pryor, o desempenho de Christopher Reeve como um Superman temporariamente corrompido foi elogiado. Este filme é seguido por Superman IV: The Quest for Peace, lançado em 1987. (pt)
- «Супермен III» (англ. Superman III, в России вышел, как Супермен 3) — американский супергеройский комедийный фильм режиссёра Ричарда Лестера, снятый по сценарию Дэвида Ньюмана и Лесли Ньюман, основанному на персонаже DC Comics Супермене. Это третья часть из серии фильмов о Супермене и продолжение фильма «Супермен 2» (1980). В фильме участвуют Кристофер Рив, Ричард Прайор, Джеки Купер, Марк МакКлюр, Аннет О’Тул, Энни Росс, Памела Стивенсон, Роберт Вон и Марго Киддер. Хотя фильм окупил свой бюджет в 39 миллионов долларов, он оказался менее успешным, чем первые два фильма о Супермене, как в финансовом, так и в критическом плане. В то время как резкая критика была сосредоточена на комедийном и манерном тоне фильма, а также на кастинге и игре Прайора, спецэффекты и игра Кристофера Рива в роли Супермена получили высокую оценку. Продолжение, «Супермен 4: В поисках мира» вышло в июле 1987 года. (ru)
- Stålmannen går på en krypto-nit (engelska: Superman III) är en brittisk-amerikansk science fiction-actionfilm som hade biopremiär i USA den 17 juni 1983 i regi av Richard Lester med Christopher Reeve i huvudrollen. Filmen hade Sverigepremiär den 25 december samma år. (sv)
- Супермен 3 (англ. Superman III) — британсько-американський фантастичний фільм 1983 року, третя частина екранізацій коміксів про Супермена. (uk)
- 《超人III》（英語：Superman III），是一部於1983年上映的美国超级英雄嘲讽电影，导演为理查德·莱斯特，主演克里斯托弗·里夫。其是超人系列电影的第三部，基于其连续上演很长时间的DC漫画超级英雄人物。这部电影是最后一部由和制作，并由李察·普瑞爾、、、和罗伯特·沃恩主演的超人电影。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Superman 3 és una pel·lícula de súper-herois anglo-estatunidenca dirigida per Richard Lester, estrenada l'any 1983. Ha estat doblada al català. És el tercer lliurament de les adaptacions cinematogràfiques de Superman amb Christopher Reeve en el paper del títol. (ca)
- سوبرمان 3 (بالإنجليزية: Barry Dennen) هو فيلم حركة تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1983. من بطولة كريستوفر ريف وريتشارد بريور وآني روس وروبرت فون ومارغوت كيدر. ملخص القصة: رجل الأعمال الغنى (روث وبيستر) يكتشف المواهب الخفية لدى مبرمج الكمبيوتر العبقري (جاس جورمان)، ويقرر إساءة استخدام مواهبه لمساعدته في تنفيذ خططه في السيطرة على الاقتصاد. يتدخل سوبرمان للحيلولة من دون وقوع ذلك. حينما تفشل خطة جورمان في قتل سوبرمان بالكريبتونيت، تؤثر عليه وتحوله إلى وحش شرير، ليصبح الصراع بين سوبر مان وكلارك نفسه. (ar)
- Superman III – Der stählerne Blitz ist ein Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1983 mit Christopher Reeve in der Hauptrolle. Er ist der dritte Teil der Superman-Filmreihe und ein Film von Warner Bros. Entertainment. Regie führte wie beim zweiten Teil Richard Lester. Die Deutschlandpremiere fand am 9. März 1984 statt. (de)
- Superman III 1983ko Richard Lester estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako ekintza eta zientzia-fikziozko film bat da. Superman superheroi ezagunaren komikietan oinarritua dago. Christopher Reeve, Richard Pryor, , , , , , Robert Vaughn eta Margot Kidder aktoreek antzeztu zuten. Superman (1978) eta Superman II (1980) filmeen jarraipena izan zen, eta ondoren film hauek jarraitu zioten: Supergirl (1984), Superman IV: The Quest for Peace (1987), Superman Returns (2006) eta (2013). (eu)
- Superman 3 est un film de science-fiction et de super-héros britanno-américain réalisé par Richard Lester, sorti en 1983. C'est le troisième volet des adaptations cinématographiques de Superman avec Christopher Reeve dans le rôle-titre. (fr)
- Superman III es la tercera película de la serie fílmica de Superman protagonizada por Christopher Reeve y dirigida por Richard Lester. (es)
- Superman III merupakan sebuah film Britania Raya yang dirilis pada tahun 1983. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain ialah Christopher Reeve, Richard Pryor, Jackie Cooper, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 17 Juni 1983. (in)
- 《슈퍼맨 3》(영어: Superman III)은 1983년에 개봉된 영화이다. 슈퍼맨 영화 시리즈의 세 번째 작품으로, 2편 《슈퍼맨 2》의 감독이었던 리처드 레스터가 연출을 계속 이어받았다. 크리스토퍼 리브가 슈퍼맨 역을 계속하고, 리처드 프라이어, 아네트 오툴, 애니 로스, 로버트 본이 새로 출연한다. (ko)
- Superman III (oorspronkelijk getiteld Superman vs. Superman), is een superheldenfilm uit 1983 gebaseerd op het DC Comics personage Superman. De film is een vervolg op Superman II. De hoofdrollen werden wederom vertolkt door Christopher Reeve, Jackie Cooper, , en Margot Kidder, samen met nieuwe acteurs Annette O'Toole, Annie Ross, , Robert Vaughn, en Richard Pryor. (nl)
- 『スーパーマンIII/電子の要塞』（スーパーマンスリー でんしのようさい、Superman Ⅲ）は、1983年のアメリカ合衆国・イギリスのスーパーヒーロー映画。監督はリチャード・レスター、出演はクリストファー・リーヴとリチャード・プライヤーなど。アメリカン・コミック作品『スーパーマン』を原作としている。 (ja)
- Superman III – brytyjsko-amerykański film fantastycznonaukowy z 1983 w reżyserii Richarda Lestera. Kontynuacja filmu Superman II z 1980 roku. (pl)
- Stålmannen går på en krypto-nit (engelska: Superman III) är en brittisk-amerikansk science fiction-actionfilm som hade biopremiär i USA den 17 juni 1983 i regi av Richard Lester med Christopher Reeve i huvudrollen. Filmen hade Sverigepremiär den 25 december samma år. (sv)
- Супермен 3 (англ. Superman III) — британсько-американський фантастичний фільм 1983 року, третя частина екранізацій коміксів про Супермена. (uk)
- 《超人III》（英語：Superman III），是一部於1983年上映的美国超级英雄嘲讽电影，导演为理查德·莱斯特，主演克里斯托弗·里夫。其是超人系列电影的第三部，基于其连续上演很长时间的DC漫画超级英雄人物。这部电影是最后一部由和制作，并由李察·普瑞爾、、、和罗伯特·沃恩主演的超人电影。 (zh)
- Superman 3 (v anglickém originále Superman III) je britsko-americký dobrodružný film z roku 1983, který natočil Richard Lester. Snímek vychází z komiksů o Supermanovi, vydávaných vydavatelstvím DC Comics. Zároveň se jedná o pokračování filmu Superman 2 (1980), ve kterém titulní postavu rovněž ztvárnil Christopher Reeve. Rozpočet snímku činil 39 milionů dolarů. V USA byl film do kin uveden 17. června 1983 a utržil zde 60 milionů dolarů, ve Velké Británii měl premiéru 19. července toho roku. (cs)
- Η ταινία Σούπερμαν 3 (αγγλικά: Superman III) είναι μια Αμερικάνικη υπερηρωική περιπετειώδης ταινία, παραγωγής του 1983, σε σκηνοθεσία του Ρίτσαρντ Λέστερ και σε σενάριο του Λέσλι Νιούμαν και του Ντέιβιντ Νιούμαν. Η ταινία είναι βασισμένη στον υπερήρωα Σούπερμαν της DC Comics και πρόκειται για την τρίτη ταινία της αρχικής σειράς ταινιών Σούπερμαν. Πρωταγωνιστούν οι Κρίστοφερ Ριβ, Ανέτ Ο' Τουλ, Ρόμπερτ Βον, Ρίτσαρντ Πράιορ, Άνι Ρος, Τζάκι Κούπερ και Μάργκοτ Κίντερ. (el)
- Superman III is a 1983 superhero film directed by Richard Lester from a screenplay by David Newman and Leslie Newman based on the DC Comics character Superman. It is the third installment in the Superman film series and a sequel to Superman II (1980). The film features a cast of Christopher Reeve, Richard Pryor, Jackie Cooper, Marc McClure, Annette O'Toole, Annie Ross, Pamela Stephenson, Robert Vaughn, and Margot Kidder. A sequel, Superman IV: The Quest for Peace, was released in July 1987. (en)
- Superman III è un film del 1983, diretto da Richard Lester. È il seguito di Superman e Superman II, quest'ultimo sempre diretto da Lester ed è basato sull'omonimo personaggio dei fumetti creato da Jerry Siegel e Joe Shuster. Il nuovo capitolo di Superman, rispetto ai precedenti episodi, ha ricevuto critiche negative per l'eccessiva comicità, per la regia di Lester e l'interpretazione di Pryor, cosa che portò i Salkind, produttori della pellicola, a vendere i diritti di sfruttamento cinematografico di Superman alla Cannon Films, i quali realizzeranno, in seguito, Superman IV. (it)
- Superman III (Brasil: Superman 3 / Portugal: Super-Homem III) é um filme de super-herói americano de 1983 baseado no personagem Superman da DC Comics. Dirigido por Richard Lester, é o terceiro filme da série de filmes Superman. O elenco é composto por Christopher Reeve, Richard Pryor, Annette O'Toole, Annie Ross, Pamela Stephenson e Robert Vaughn. Neste filme, o Homem de Aço, além de enfrentar um gênio da informática que planeja dominar o mundo, acaba sendo exposto a radiação da kryptonita, que o afeta psicologicamente. (pt)
- «Супермен III» (англ. Superman III, в России вышел, как Супермен 3) — американский супергеройский комедийный фильм режиссёра Ричарда Лестера, снятый по сценарию Дэвида Ньюмана и Лесли Ньюман, основанному на персонаже DC Comics Супермене. Это третья часть из серии фильмов о Супермене и продолжение фильма «Супермен 2» (1980). В фильме участвуют Кристофер Рив, Ричард Прайор, Джеки Купер, Марк МакКлюр, Аннет О’Тул, Энни Росс, Памела Стивенсон, Роберт Вон и Марго Киддер. Продолжение, «Супермен 4: В поисках мира» вышло в июле 1987 года. (ru)
|
