| dbo:abstract
|
- El 20 de novembre de 2011 se celebraren eleccions a Corts Generals a Espanya. El president del govern espanyol, José Luis Rodríguez Zapatero anuncià l'avançament electoral el 29 de juliol de 2011. Han estat les onzenes eleccions generals des de la Transició i serveixen per renovar els 350 escons del Congrés dels diputats i 208 dels 264 escons del Senat. La convocatòria oficial d'aquestes eleccions es realitzà mitjançant Reial Decret el 26 de setembre, ajustant-se als 54 dies naturals de termini establerts a l'artícle 42.1 de la Llei Orgànica 5/1985, de 19 de juny, del Règim Electoral General. Així mateix, són les primeres eleccions generals des de 1996 que no coincideixen amb les eleccions al Parlament d'Andalusia, i després d'aquestes es donarà pas a la X Legislatura. (ca)
- Parlamentní volby ve Španělsku v roce 2011 se konaly 20. listopadu 2011. Rozhodovalo se v nich o novém složení Generálních kortesů Španělského království. Obměňováno bylo 350 křesel v Kongresu poslanců a 208 z 266 křesel v Senátu. Jednalo se o předčasné volby vyvolané španělským socialistickým premiérem Josém Luisem Rodríguezem Zapaterem. Řádným termínem by býval byl duben 2012. Zapatero se k tomuto kroku odhodlal z důvodu čím dál více klesající popularity jeho vlády kvůli rozsáhlé hospodářské krizi. Ve volební kampani dominovala výhradně ekonomická témata, zejména boj s vysokou mírou nezaměstnanosti a rostoucím veřejným dluhem. Předvolební průzkumy indikovaly vítězství pravicové Lidové strany (PP) nad dosavadní Španělskou socialistickou dělnickou stranou (PSOE), jejíž vláda se pomalu a jistě začala právě z důvodu špatně vedené hospodářské politiky čím dál méně stabilní, a navíc ztrácela podporu značné části španělského elektorátu kvůli škrtům, k nimž se musela právě z důvodu nemožnosti plnit své dřívější předvolební sliby spočívající například v plné zaměstnanosti atd. V květnu 2011 se například uskutečnilo několik masivních protestů pod taktovkou Hnutí 15-M, což se projevilo i na volebních výsledcích v regionálních a provincionálních volbách téhož roku, v nichž vládní PSOE utržila dramatickou porážku. 21. října oznámila baskická separatistická organizace ETA trvalé pozastavení své činnosti, díky čemuž se ve Španělsku poprvé od přechodu k demokracii uskutečnily volby bez teroristických útoků. Španělská vláda PSOE tehdy zažila nejhorší volební výsledek pro vládnoucí stranu od voleb v r. 1982. Ztratila přízeň 4,3 milionů voličů, což je nejhorší výsledek od prvních demokratických voleb v r. 1977 po pádu Frankova režimu. Opoziční a druhá dominantní a tradičně pravicová španělská politická strana PP Mariana Rajoye získala rekordní absolutní většinu, čímž dosáhla nejen historického úspěchu, ale i druhého největšího volebního výsledku v historii demokratického Španělska. PSOE rovněž také ztratilo značnou část podpory v Andalusii a Katalánsku, kde většího úspěchu dosáhla nacionalistická (CiU). Nejinak tomu bylo i v Baskicku a Navarre, kde naopak zase uspěla . S úspěchem se setkala i , která se od voleb v r. 1996 setkala s prvním historickým úspěchem za 15 let. Očekávání překonala také Unie, progresivita a demokracie (UPyD), kterou volilo více než milion voličů, ale kvůli chybějícím procentům se jí navzdory zisku 5 poslaneckých křesel nepodařilo získat status skupiny. Současný předseda lidovců Pablo Casado byl také tou dobou poprvé zvolen poslancem. (cs)
- The 2011 Spanish general election was held on Sunday, 20 November 2011, to elect the 10th Cortes Generales of the Kingdom of Spain. All 350 seats in the Congress of Deputies were up for election, as well as 208 of 266 seats in the Senate. An election had not been due until April 2012 at latest, but a call by Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero for a snap election five months ahead of schedule was announced on 29 July 2011. Zapatero would not be seeking a third term in office, and with political pressure mounting, a deteriorating economic situation and his political project exhausted, an early election was perceived as the only way out. The election campaign was dominated by the effects of an ongoing financial crisis, high unemployment, a large public deficit and a soaring risk premium. Opinion polls had shown consistent leads for the opposition People's Party (PP) over the ruling Spanish Socialist Workers' Party (PSOE), whose popularity had plummeted after Zapatero's U-turns in economic policy had forced him to adopt tough spending cuts and austerity measures. Massive anti-austerity protests had taken place in May 2011 under the form of the 15-M Movement, and in the local and regional elections held a few days later popular support for the PSOE fell dramatically. On 21 October, the armed organization ETA announced a permanent cessation of armed activity, turning the 2011 election into the first since the Spanish transition to democracy without ETA attacks. The election resulted in the PSOE being swept out from power in the worst defeat for a sitting government in Spain up until that time since 1982, losing 4.3 million votes and scoring its worst result in a general election ever since the first democratic election in 1977. In contrast, PP's Mariano Rajoy won a record absolute majority in a landslide, being his party's best historic result as well as the second largest and, to date, last majority in Spanish democracy. Also for the first time in a general election, the PSOE failed to come out on top in both Andalusia and Catalonia, with the nationalist Convergence and Union (CiU) emerging victorious in the later, whereas the abertzale left Amaiur achieved a major breakthrough in both the Basque Country and Navarre. United Left (IU) experienced a turnaround of its electoral fortunes and saw its first remarkable increase in 15 years, whereas centrist Union, Progress and Democracy (UPyD) exceeded all expectations with over one million votes, 5 seats and just 0.3% short of the 5% threshold required for being recognized a party parliamentary group in Congress. (en)
- Die spanische Parlamentswahl 2011 fand am 20. November 2011 statt. Es handelte sich um vorgezogene Neuwahlen, in denen die Mitglieder der beiden Kammern der Cortes Generales für die zehnte Legislaturperiode seit dem Inkrafttreten der Verfassung von 1978 (X. Legislatura) bestimmt wurden. (de)
- 2011ko azaroaren 20ean Espainiako Gorte Orokorretarako hauteskundeak ospatu ziren. Diputatuen Kongresuko 350 kideak eta Senatuko 208 kide hautatu ziren. Hauteskundeak 2012ko martxoan ospatu behar ziren, baina José Luis Rodríguez Zapaterok hauteskundeak lau hilabete aurreratzea erabaki zuen, honela azaroaren 20ean ospatuz. Hauteskundeak Alderdi Popularrak irabazi zituen gehiengo absolutuz, Diputatuen Kongresuan 186 eserleku lortuz (350tik). PSOEk momentu horretararte bere historiako emaitzarik txarrenak lortu zituen eta lehen aldiz Ezker Abertzaleak ordezkaritza lortu zuen 1996. urtetik, 2000. urtean abstentzioa eskatu baitzuen eta hurrengoetan ilegala izan zelako. (eu)
- El domingo 20 de noviembre de 2011 se celebraron elecciones generales en España. Fueron las undécimas desde la Transición y sirvieron para renovar los 350 escaños del Congreso de los Diputados y 208 de los 266 escaños del Senado. Dieron paso a la X Legislatura del actual período democrático en España. Las elecciones se celebraron cuatro meses antes de lo previsto debido a la decisión por parte del presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, de efectuar un adelanto electoral, ya que la fecha originalmente prevista era el 8 de abril de 2012. La decisión fue anunciada con casi cuatro meses de antelación, el 28 de julio, y su objetivo, a decir de la prensa de la época, era evitar que se constatase la incapacidad política del Gobierno de sacar adelante el proyecto de Ley de Presupuestos Generales del Estado 2012, algo que el propio presidente dejó traslucir veladamente en su anuncio público de convocatoria electoral. La convocatoria oficial tuvo lugar el 26 de septiembre. Por decisión del presidente de la Junta de Andalucía, José Antonio Griñán, que decidió no adelantar las elecciones, las del 20 de noviembre fueron las primeras generales desde 1996 que no coincidieron con las elecciones al Parlamento de Andalucía. Ese mismo día se celebraron elecciones locales en 35 municipios y en 110 entidades locales menores que tras las elecciones del 22 de mayo tuvieron que ser repetidas bien por defectos en el recuento de alguna mesa o en la comunicación de resultados, o por la falta de candidatos. Fueron también las primeras elecciones en las que se aplicó la reforma de la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral General, aprobada en enero de 2011, de acuerdo con la cual todos los partidos políticos sin representación en las Cortes Generales debían recoger avales equivalentes al 0,1 % del censo de cada circunscripción para poder concurrir a las elecciones. De esta forma, presentaron candidaturas 72 formaciones políticas (20 menos que en 2008), con un total de 596 candidaturas al Congreso y 599 al Senado, prácticamente la mitad que en las elecciones generales de 2008. El vencedor de las elecciones fue el Partido Popular (PP), presidido y liderado por Mariano Rajoy Brey, que obtuvo en el Congreso de los Diputados una considerable mayoría absoluta con 186 escaños (32 más que en 2008) y un 44,63 % de los votos frente al Partido Socialista Obrero Español (PSOE) que obtuvo 110 escaños (59 menos que 2008, su peor resultado desde la restauración de la democracia) y un 28,76 % de los votos. Izquierda Unida (IU) recuperó el grupo parlamentario obteniendo 11 representantes (9 más que en 2008) con un 6,92 % de los votos. Unión Progreso y Democracia (UPyD) se convirtió en la cuarta fuerza en apoyo popular con un 4,70 % de los votos, que se tradujeron en 5 escaños. Convergencia i Unió (CiU) aumentó en 6 sus escaños obteniendo 16. Por otra parte el Partido Nacionalista Vasco perdió un escaño obteniendo 5. Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), con tres diputados, Coalición Canaria (CC), con dos, y el Bloque Nacionalista Galego (BNG), también con dos, conservaron su representación. Entre las fuerzas no representadas anteriormente que entraron en el Congreso figuraron la coalición Amaiur, que con 7 representantes se convirtió en la sexta fuerza en votos y la quinta en escaños, y Coalició Compromís-Equo, Foro de Ciudadanos (FAC) y Geroa Bai, con un representante cada uno. El nuevo Congreso era uno de los más heterogéneos tras la aprobación de la constitución de 1978, descendiendo el bipartidismo. En el Senado el PP obtuvo 136 senadores (35 más que en 2008), mientras que el PSOE obtuvo 48 asientos (40 menos que en 2008). También obtuvieron representación CiU con 9 senadores (5 más), Entesa pel Progrés de Catalunya (coalición entre el PSC, ICV y EUiA) con 7 senadores, PNV con 4 senadores (2 más), Amaiur con 3 y Coalición Canaria con uno. Respecto a 2008 el PSOE perdió la mayoría en las circunscripciones de Álava, Asturias, León, Huesca, Zaragoza, Teruel, Baleares, Cáceres, Badajoz, Jaén, Córdoba, Granada, Málaga, Cádiz, Huelva, Las Palmas, Santa Cruz de Tenerife (en las que obtuvo la mayoría el PP); Lérida, Tarragona, Gerona (en las que obtuvo la mayoría CiU); Vizcaya (donde obtuvo la mayoría el PNV); y en Guipúzcoa (donde obtuvo la mayoría Amaiur). (es)
- Les élections générales espagnoles de 2011 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2011, désignées sous le numéronyme 20-N) se tiennent le dimanche 20 novembre 2011 de manière anticipée, afin d'élire les 350 députés et 208 sénateurs de la Xe législature des Cortes Generales. Le scrutin est organisé avec cinq mois d'avance sur le terme de la IXe législature. Il se tient dans le contexte d'une crise économique majeure et voit le président du gouvernement José Luis Rodríguez Zapatero, issu du Parti socialiste et au pouvoir depuis avril 2004, se retirer de la vie politique. Six mois auparavant, les élections municipales et des parlements autonomes ont donné une large victoire au Parti populaire, qui s'est imposé dans des bastions historiques de la gauche. Les résultats montrent une déroute historique des socialistes conduits par l'ancien ministre de l'Intérieur Alfredo Pérez Rubalcaba, largement devancés par les conservateurs du chef de l'opposition Mariano Rajoy. Ils marquent également une forte progression des partis du centre droit et de droite, qui remportent ensemble la majorité des suffrages exprimés, une première depuis 2000. Un mois plus tard, Mariano Rajoy est effectivement investi président du gouvernement et forme l'exécutif le plus réduit de l'histoire post-franquiste. En février 2012, Alfredo Pérez Rubalcaba prend la succession de José Luis Rodríguez Zapatero au secrétariat général du Parti socialiste après avoir défait l'ex-ministre de la Défense Carme Chacón lors du congrès socialiste. (fr)
- Le elezioni generali in Spagna del 2011 si tennero il 20 novembre per il rinnovo delle Corti Generali (Congresso dei Deputati e Senato). Esse videro la vittoria del Partito Popolare di Mariano Rajoy, che divenne Presidente del Governo. Le elezioni ebbero luogo sei mesi prima della scadenza naturale della precedente legislatura: José Luis Rodríguez Zapatero, leader del Partito Socialista Operaio Spagnolo, aveva rassegnato le dimissioni in seguito alla crisi finanziaria che aveva portato il Paese sull'orlo del default. (it)
- 2011년 스페인 총선거가 2011년 11월 20일 실시되었다. 이 선거에서는 총리선출권을 가진 350명의 하원의원을 선출되었으며, 그외에 208명의 직선 상원의원도 함께 선출되었다. 여당 스페인 사회노동당에서는 3선 연임한 총리 호세 루이스 로드리게스 사파테로가 도전 포기를 선언하고, 부총리인 가 여당의 총리 후보로 출마하였다. 여당에 맞서는 정당은 라호이가 이끄는 국민당이었다. (ko)
- De Spaanse parlementsverkiezingen 2011 werden gehouden op 20 november, een paar maanden voor de tweede ambtstermijn van zittend premier José Luis Rodríguez Zapatero normaal gesproken zou aflopen. Bij deze verkiezingen werd er voor de gehele Cortes Generales gestemd, dat wil zeggen zowel voor het Congres van Afgevaardigden als voor de Senaat. Zapatero zelf was niet herkiesbaar. Na deze verkiezingen begon de Xe legislatuur sinds de herinvoering van de democratie in Spanje. De verkiezingen voor het Congres werden gewonnen door de conservatieve Partido Popular (PP) met bijna 45% van de stemmen, goed voor 186 zetels, terwijl de sociaaldemocratische PSOE van premier Zapatero met bijna 29% van de stemmen zakte van 169 naar 110 zetels. In de Senaat behaalde de PP 136 zetels (35 meer dan in 2008) en de PSOE 48 (40 minder). Op 19 december kwam het parlement voor het eerst in de nieuwe samenstelling samen. Toen werden ook de gepresenteerd. (nl)
- 2011年スペイン議会総選挙は、スペインの立法府である国会を構成する議員を選出するための選挙で、2011年11月20日に投票が行われた。スペイン上院とスペイン下院の両方で選挙が行われた。 (ja)
- Wybory parlamentarne w Hiszpanii w 2011 roku – przedterminowe wybory do Kongresu Deputowanych i Senatu odbyły się 20 listopada. Przyniosły zwycięstwo centroprawicowej Partii Ludowej nad rządzącą od 2004 roku Hiszpańską Socjalistyczną Partią Robotniczą. (pl)
- As eleições gerais na Espanha em 2011 foram realizadas em 20 de novembro para eleger todos os 350 deputados do Congresso e 208 dos 264 senadores, determinando o primeiro-ministro. Estas eleições definiram a composição parlamentar da décima legislatura do país. O governo de José Luis Zapatero, do Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE), terminaria o seu mandato em 2012, mas foram convocadas eleições antecipadas. A estas Zapatero não se apresentou, tendo sido substituído na liderança do PSOE por Alfredo Pérez Rubalcaba. Mariano Rajoy, líder do Partido Popular, partido de caráter conservador foi apontado como favorito em todas as sondagens para ocupar o cargo de primeiro-ministro. O Partido Popular, por si liderado, acabou por vencer com maioria absoluta e com mais de 44% dos votos (pt)
- Parlamentsvalet i Spanien 2011 hölls den 20 november 2011. Spaniens parlament, Cortes Generales, består av ett underhus vid namn Congreso de los Diputados och ett överhus vid namn Senado de España, och valet handlade om dessa 350 respektive 208 platser. På kvällen den 20 november kunde konservativa Partido Popular, lett av Mariano Rajoy, förklara sig som vinnare. (sv)
- Парламентские выборы в Испании 2011 года состоялись в воскресенье, 20 ноября и стали десятыми, проведёнными в соответствии с испанской Конституцией 1978 года. Были избраны все 350 членов Конгресса депутатов и 208 из 266 сенаторов. В выборах приняло участие 68,9 % зарегистрированных избирателей. Очередные парламентские выборы в Испании должны были пройти 8 апреля 2012 года, но состоялись раньше по решению премьер-министра Хосе Луиса Родригеса Сапатеро и прошли в условиях острого финансового кризиса. Неспособность социалистического правительства справиться с ухудшающейся ситуацией в экономике страны привела к тому, что правящая Испанская социалистическая рабочая партия (ИСРП) была отстранена от власти. Социалисты потеряли примерно 38 % голосов по сравнению с выборами 2008 года (4,3 из 11,3 миллиона) и завоевали только 110 мандатов. Напротив, оппозиционная Народная партия (НП) выиграла рекордные 186 мест, получив 44,6 % голосов, одержав победу почти во всех регионах, за исключением Каталонии и Страны Басков. Помимо НП главными бенефициарами фиаско ИСРП были «Объединённые левые», получив лучший свой результат с 1996 года; , значительно улучшившие свой результат по сравнению с 2008 годом; «Конвергенция и Союз» (КиС), преодолевшая негативную тенденцию выборов 2004 и 2008 годов, впервые в своей истории выигравшие всеобщие выборы в Каталонии; а также баскская левая коалиция «Амайур», занявшая большинство мест от Страны Басков. В результате выборов лидер Народной партии Мариано Рахой был приведён к присяге в качестве нового премьер-министра Испании, возглавив кабинет большинства после почти восьми лет социалистического правления. (ru)
- 2011年西班牙大选在11月20日周日举行，选举西班牙王国众议院的350个席位和参议院266个席位中的208个。 2011年7月28日，由于西班牙金融危机不断，何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗的政府未能应对国家的经济情况的恶化，在此情况下，萨帕特罗首相宣布将提前大选。9月26日，胡安·卡洛斯一世国王应萨帕特罗的要求，在9月26日解散了议会，正式开始大选。本次大选是欧元区债务危机爆发以来西班牙举行的第一次大选，大选产生的新政府将面临带领西班牙走出债务危机阴影、重回经济持续增长轨道的艰巨任务，因此备受关注。 由于金融危机，执政的西班牙工人社会党(PSOE)在大选中损失了大约38%（对照2008年）的选票，仅获得110个席位和28.8%的支持率，这是社工党在西班牙向民主过渡后有史以来最糟糕的选举结果。相比之下，反对党人民党(PP)赢得了创纪录的186个席位和44.6%的支持率，成为议会第一大党。 (zh)
- Парламентські вибори в Іспанії 2011 — дострокові вибори до Конгресу депутатів і Сенату відбулися 20 листопада 2011 року. Перемогу здобула правоцентристська консервативна Народна партія, котра була правлячою до 2004 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die spanische Parlamentswahl 2011 fand am 20. November 2011 statt. Es handelte sich um vorgezogene Neuwahlen, in denen die Mitglieder der beiden Kammern der Cortes Generales für die zehnte Legislaturperiode seit dem Inkrafttreten der Verfassung von 1978 (X. Legislatura) bestimmt wurden. (de)
- Le elezioni generali in Spagna del 2011 si tennero il 20 novembre per il rinnovo delle Corti Generali (Congresso dei Deputati e Senato). Esse videro la vittoria del Partito Popolare di Mariano Rajoy, che divenne Presidente del Governo. Le elezioni ebbero luogo sei mesi prima della scadenza naturale della precedente legislatura: José Luis Rodríguez Zapatero, leader del Partito Socialista Operaio Spagnolo, aveva rassegnato le dimissioni in seguito alla crisi finanziaria che aveva portato il Paese sull'orlo del default. (it)
- 2011년 스페인 총선거가 2011년 11월 20일 실시되었다. 이 선거에서는 총리선출권을 가진 350명의 하원의원을 선출되었으며, 그외에 208명의 직선 상원의원도 함께 선출되었다. 여당 스페인 사회노동당에서는 3선 연임한 총리 호세 루이스 로드리게스 사파테로가 도전 포기를 선언하고, 부총리인 가 여당의 총리 후보로 출마하였다. 여당에 맞서는 정당은 라호이가 이끄는 국민당이었다. (ko)
- 2011年スペイン議会総選挙は、スペインの立法府である国会を構成する議員を選出するための選挙で、2011年11月20日に投票が行われた。スペイン上院とスペイン下院の両方で選挙が行われた。 (ja)
- Wybory parlamentarne w Hiszpanii w 2011 roku – przedterminowe wybory do Kongresu Deputowanych i Senatu odbyły się 20 listopada. Przyniosły zwycięstwo centroprawicowej Partii Ludowej nad rządzącą od 2004 roku Hiszpańską Socjalistyczną Partią Robotniczą. (pl)
- As eleições gerais na Espanha em 2011 foram realizadas em 20 de novembro para eleger todos os 350 deputados do Congresso e 208 dos 264 senadores, determinando o primeiro-ministro. Estas eleições definiram a composição parlamentar da décima legislatura do país. O governo de José Luis Zapatero, do Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE), terminaria o seu mandato em 2012, mas foram convocadas eleições antecipadas. A estas Zapatero não se apresentou, tendo sido substituído na liderança do PSOE por Alfredo Pérez Rubalcaba. Mariano Rajoy, líder do Partido Popular, partido de caráter conservador foi apontado como favorito em todas as sondagens para ocupar o cargo de primeiro-ministro. O Partido Popular, por si liderado, acabou por vencer com maioria absoluta e com mais de 44% dos votos (pt)
- Parlamentsvalet i Spanien 2011 hölls den 20 november 2011. Spaniens parlament, Cortes Generales, består av ett underhus vid namn Congreso de los Diputados och ett överhus vid namn Senado de España, och valet handlade om dessa 350 respektive 208 platser. På kvällen den 20 november kunde konservativa Partido Popular, lett av Mariano Rajoy, förklara sig som vinnare. (sv)
- 2011年西班牙大选在11月20日周日举行，选举西班牙王国众议院的350个席位和参议院266个席位中的208个。 2011年7月28日，由于西班牙金融危机不断，何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗的政府未能应对国家的经济情况的恶化，在此情况下，萨帕特罗首相宣布将提前大选。9月26日，胡安·卡洛斯一世国王应萨帕特罗的要求，在9月26日解散了议会，正式开始大选。本次大选是欧元区债务危机爆发以来西班牙举行的第一次大选，大选产生的新政府将面临带领西班牙走出债务危机阴影、重回经济持续增长轨道的艰巨任务，因此备受关注。 由于金融危机，执政的西班牙工人社会党(PSOE)在大选中损失了大约38%（对照2008年）的选票，仅获得110个席位和28.8%的支持率，这是社工党在西班牙向民主过渡后有史以来最糟糕的选举结果。相比之下，反对党人民党(PP)赢得了创纪录的186个席位和44.6%的支持率，成为议会第一大党。 (zh)
- Парламентські вибори в Іспанії 2011 — дострокові вибори до Конгресу депутатів і Сенату відбулися 20 листопада 2011 року. Перемогу здобула правоцентристська консервативна Народна партія, котра була правлячою до 2004 року. (uk)
- El 20 de novembre de 2011 se celebraren eleccions a Corts Generals a Espanya. El president del govern espanyol, José Luis Rodríguez Zapatero anuncià l'avançament electoral el 29 de juliol de 2011. Han estat les onzenes eleccions generals des de la Transició i serveixen per renovar els 350 escons del Congrés dels diputats i 208 dels 264 escons del Senat. La convocatòria oficial d'aquestes eleccions es realitzà mitjançant Reial Decret el 26 de setembre, ajustant-se als 54 dies naturals de termini establerts a l'artícle 42.1 de la Llei Orgànica 5/1985, de 19 de juny, del Règim Electoral General. (ca)
- Parlamentní volby ve Španělsku v roce 2011 se konaly 20. listopadu 2011. Rozhodovalo se v nich o novém složení Generálních kortesů Španělského království. Obměňováno bylo 350 křesel v Kongresu poslanců a 208 z 266 křesel v Senátu. Jednalo se o předčasné volby vyvolané španělským socialistickým premiérem Josém Luisem Rodríguezem Zapaterem. Řádným termínem by býval byl duben 2012. Zapatero se k tomuto kroku odhodlal z důvodu čím dál více klesající popularity jeho vlády kvůli rozsáhlé hospodářské krizi. Současný předseda lidovců Pablo Casado byl také tou dobou poprvé zvolen poslancem. (cs)
- The 2011 Spanish general election was held on Sunday, 20 November 2011, to elect the 10th Cortes Generales of the Kingdom of Spain. All 350 seats in the Congress of Deputies were up for election, as well as 208 of 266 seats in the Senate. An election had not been due until April 2012 at latest, but a call by Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero for a snap election five months ahead of schedule was announced on 29 July 2011. Zapatero would not be seeking a third term in office, and with political pressure mounting, a deteriorating economic situation and his political project exhausted, an early election was perceived as the only way out. (en)
- 2011ko azaroaren 20ean Espainiako Gorte Orokorretarako hauteskundeak ospatu ziren. Diputatuen Kongresuko 350 kideak eta Senatuko 208 kide hautatu ziren. Hauteskundeak 2012ko martxoan ospatu behar ziren, baina José Luis Rodríguez Zapaterok hauteskundeak lau hilabete aurreratzea erabaki zuen, honela azaroaren 20ean ospatuz. (eu)
- El domingo 20 de noviembre de 2011 se celebraron elecciones generales en España. Fueron las undécimas desde la Transición y sirvieron para renovar los 350 escaños del Congreso de los Diputados y 208 de los 266 escaños del Senado. Dieron paso a la X Legislatura del actual período democrático en España. Las elecciones se celebraron cuatro meses antes de lo previsto debido a la decisión por parte del presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, de efectuar un adelanto electoral, ya que la fecha originalmente prevista era el 8 de abril de 2012. La decisión fue anunciada con casi cuatro meses de antelación, el 28 de julio, y su objetivo, a decir de la prensa de la época, era evitar que se constatase la incapacidad política del Gobierno de sacar adelante el proyecto de Ley de Presupu (es)
- Les élections générales espagnoles de 2011 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2011, désignées sous le numéronyme 20-N) se tiennent le dimanche 20 novembre 2011 de manière anticipée, afin d'élire les 350 députés et 208 sénateurs de la Xe législature des Cortes Generales. (fr)
- De Spaanse parlementsverkiezingen 2011 werden gehouden op 20 november, een paar maanden voor de tweede ambtstermijn van zittend premier José Luis Rodríguez Zapatero normaal gesproken zou aflopen. Bij deze verkiezingen werd er voor de gehele Cortes Generales gestemd, dat wil zeggen zowel voor het Congres van Afgevaardigden als voor de Senaat. Zapatero zelf was niet herkiesbaar. Na deze verkiezingen begon de Xe legislatuur sinds de herinvoering van de democratie in Spanje. De verkiezingen voor het Congres werden gewonnen door de conservatieve Partido Popular (PP) met bijna 45% van de stemmen, goed voor 186 zetels, terwijl de sociaaldemocratische PSOE van premier Zapatero met bijna 29% van de stemmen zakte van 169 naar 110 zetels. In de Senaat behaalde de PP 136 zetels (35 meer dan in 2008) e (nl)
- Парламентские выборы в Испании 2011 года состоялись в воскресенье, 20 ноября и стали десятыми, проведёнными в соответствии с испанской Конституцией 1978 года. Были избраны все 350 членов Конгресса депутатов и 208 из 266 сенаторов. В выборах приняло участие 68,9 % зарегистрированных избирателей. В результате выборов лидер Народной партии Мариано Рахой был приведён к присяге в качестве нового премьер-министра Испании, возглавив кабинет большинства после почти восьми лет социалистического правления. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
