| dbo:abstract
|
- Les eleccions generals espanyoles se celebraren el 12 de març de l'any 2000. El Partit Popular va guanyar per majoria absoluta gràcies a les davallades del PSOE i d'Izquierda Unida, i el seu candidat José María Aznar fou elegit president del govern. (ca)
- The 2000 Spanish general election was held on Sunday, 12 March 2000, to elect the 7th Cortes Generales of the Kingdom of Spain. All 350 seats in the Congress of Deputies were up for election, as well as 208 of 259 seats in the Senate. The incumbent People's Party (PP) of Prime Minister José María Aznar secured an unpredicted absolute majority in the Congress of Deputies, obtaining 183 out of 350 seats and increasing its margin of victory with the opposition Spanish Socialist Workers' Party (PSOE) to 2.4 million votes. The PSOE did not profit from a pre-election agreement with United Left (IU) and lost 1.6 million votes and 16 seats, coupled to the 1.4 million votes and 13 seats lost by IU. Such an alliance was said to prompt tactical voting for the PP, which also benefited from economic growth, a moderate stance throughout the legislature and internal struggles within the opposition parties. For the first time since the Spanish transition to democracy, the PP results exceeded the combined totals for PSOE and IU. PSOE leader Joaquín Almunia announced his resignation immediately after results were known. Regional and peripheral nationalist parties improved their results, except for Convergence and Union (CiU)—which had been in electoral decline for a decade—and Herri Batasuna/Euskal Herritarrok (EH), which urged to boycott the election and called for their supporters to abstain in the Basque Country and Navarre. The Basque Nationalist Party (PNV) benefitted from EH's absence and gained two seats, whereas both Canarian Coalition (CC) and the Galician Nationalist Bloc (BNG) had strong showings in their respective regions. Initiative for Catalonia (IC), which had split from IU in 1997, clinged on to parliamentary representation but suffered from the electoral competition with United and Alternative Left (EUiA), IU's newly-founded regional branch in Catalonia which failed to secure any seat. This would be the first and only general election to date in which both parties would contest each other. This election featured some notable feats: this was the first absolute majority the PP obtained in a general election, with its best result in both popular vote share and seats up until then, a result only exceeded in 2011. In contrast, the PSOE got its worst election result in 21 years. This was also the second time a party received more than 10 million votes, the last time being in 1982, when 10.1 million voters voted for Felipe González's PSOE. The voters' turnout registered was one of the lowest in democratic Spain for Spanish election standards, with only 68.7% of the electorate casting a vote. (en)
- Die Spanischen Parlamentswahlen 2000 fanden am 12. März 2000 statt. Mit den Wahlen begann die 7. Legislaturperiode nach dem Ende der Franco-Diktatur. (de)
- 2000ko Espainiar Hauteskunde Orokorrak Martxoaren 12an izan ziren. Alderdi Popularrak gehiengo osoa lortu zuen eta ezkerrak orokorrean beherakada handia izan zuen. Hauteskundeen egun berean Joaquín Almuniak, sozialisten hautagaiak, kargua utzi zuen. Alderdi Popularrak erosoki gobernatu zuen 2004ra arte. Emaitzak: Ezker abertzaleak abstentziorako deia egin zuen. (eu)
- El domingo 12 de marzo de 2000 se celebraron elecciones generales en España. En estos comicios, el Partido Popular conseguía la mayoría absoluta en el Congreso de los Diputados, gracias a su incremento de votos y el descenso del PSOE y de Izquierda Unida. Después de estas elecciones comenzó la VII Legislatura de España. José María Aznar revalida su cargo como Presidente del Gobierno. Joaquín Almunia, el candidato socialista, dimitió tras la derrota electoral como secretario general del PSOE; sin embargo, su carrera política continuó. Respecto a 1996 el PP ganó al PSOE las provincias de Ciudad Real, Cáceres, Badajoz, Córdoba, Almería, Málaga, Cádiz y Santa Cruz de Tenerife. Debido al deseo del presidente del Gobierno, José María Aznar, de que el nuevo Gobierno se formase antes de Semana Santa, las elecciones fueron anticipadas tres semanas, ya que debían haberse celebrado el 2 de abril. (es)
- Les élections générales espagnoles de 2000 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2000, désignées sous le numéronyme 12-M) se tiennent le dimanche 12 mars 2000, afin d'élire les 350 députés et 208 des 259 sénateurs de la VIIe législature des Cortes Generales. Organisées exactement quatre ans après le précédent scrutin, ces élections générales sont les premières à se tenir au terme d'une législature complète. Celle-ci a été marquée par la première alternance au pouvoir depuis 1982, avec l'élection à la présidence du gouvernement du conservateur José María Aznar en remplacement du socialiste Felipe González grâce au soutien des nationalistes basques et catalans. Ce scrutin, où la participation recule fortement, voit une nouvelle fois la victoire du Parti populaire (PP), qui décroche la majorité absolue des sièges au Congrès des députés. Le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), seul auteur de cette performance jusqu'à présent, réalise alors pour sa part son plus mauvais résultat depuis 1977. Son secrétaire général Joaquín Almunia démissionne au soir même de l'élection. De même, Izquierda Unida chute pour la première fois depuis 1982. Six semaines plus tard, Aznar obtient de nouveau l'investiture du Congrès, ce qui lui permet de former son second gouvernement. (fr)
- Le elezioni generali in Spagna del 2000 si tennero il 12 marzo per il rinnovo delle Corti Generali (Congresso dei Deputati e Senato). Esse videro la vittoria del Partito Popolare di José María Aznar, che fu confermato Presidente del Governo. (it)
- 2000年スペイン議会総選挙（2000ねんスペインぎかいそうせんきょ、スペイン語：Elecciones generales de España de 2000）は、スペインにおける国会を構成する議員を選出するために2000年3月に行われたスペインにおける選挙である。元老院（上院）と代議院（下院）の両院で選挙が行われたが、ここでは代議院の選挙結果についてのみ取り上げる。 (ja)
- Parlamentsvalet i Spanien 2000 hölls den 12 mars 2000, Spaniens parlament, Cortes Generales, består av ett underhus vid namn Congreso de los Diputados och ett överhus vid namn Senado de España, och valet handlade om dessa 350 respektive 208 platser. På kvällen den 12 mars 2000 kunde Partido Popular, lett av José María Aznar, fick egen majoritet i parlamentet. (sv)
- As eleições gerais de 2000 na Espanha foram realizadas a 12 de Março e serviram para eleger os 350 deputados ao Congresso dos Deputados. Os resultados das eleições deram nova vitória ao Partido Popular, liderado por José María Aznar, que conquistou um resultado histórico, ao obter 44,5% e 183 deputados, conseguindo a maioria absoluta no Congresso. Com esta maioria, o PP não precisou de pactos para governar, como foi o caso em 1996. O PSOE obteve, por sua vez, um péssimo resultado, caindo para os 34,3%, pior resultado para os socialistas desde 1979, e, perdendo 16 deputados, ficando com 125 deputados. De destacar, por fim, o péssimo resultado obtido pela Esquerda Unida, que tinha assinado um pacto pré-eleitoral com o PSOE, ficando-se pelos 5,5% e 8 deputados, uma queda de 4,0% e 13 deputados, quando comparado com os resultados de 1996. (pt)
- Парламентские выборы в Испании 2000 года состоялись в воскресенье, 12 марта и стали седьмыми, проведёнными в соответствии с испанской Конституцией 1978 года. Были избраны все 350 членов Конгресса депутатов и 208 из 259 сенаторов. В выборах приняло участие 68,71 % зарегистрированных избирателей, что стало одним из худших результатов в истории современной Испании. Как и предвещали большинство опросов общественного мнения Народная партия во главе с действующим премьер-министром Хосе Марией Аснаром одержала убедительную победу, завоевав абсолютное большинство мест. Оппозиционная Испанская социалистическая рабочая партия завершила выборную кампанию с одним из самых худших результатов за всю её историю. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Les eleccions generals espanyoles se celebraren el 12 de març de l'any 2000. El Partit Popular va guanyar per majoria absoluta gràcies a les davallades del PSOE i d'Izquierda Unida, i el seu candidat José María Aznar fou elegit president del govern. (ca)
- Die Spanischen Parlamentswahlen 2000 fanden am 12. März 2000 statt. Mit den Wahlen begann die 7. Legislaturperiode nach dem Ende der Franco-Diktatur. (de)
- 2000ko Espainiar Hauteskunde Orokorrak Martxoaren 12an izan ziren. Alderdi Popularrak gehiengo osoa lortu zuen eta ezkerrak orokorrean beherakada handia izan zuen. Hauteskundeen egun berean Joaquín Almuniak, sozialisten hautagaiak, kargua utzi zuen. Alderdi Popularrak erosoki gobernatu zuen 2004ra arte. Emaitzak: Ezker abertzaleak abstentziorako deia egin zuen. (eu)
- Le elezioni generali in Spagna del 2000 si tennero il 12 marzo per il rinnovo delle Corti Generali (Congresso dei Deputati e Senato). Esse videro la vittoria del Partito Popolare di José María Aznar, che fu confermato Presidente del Governo. (it)
- 2000年スペイン議会総選挙（2000ねんスペインぎかいそうせんきょ、スペイン語：Elecciones generales de España de 2000）は、スペインにおける国会を構成する議員を選出するために2000年3月に行われたスペインにおける選挙である。元老院（上院）と代議院（下院）の両院で選挙が行われたが、ここでは代議院の選挙結果についてのみ取り上げる。 (ja)
- Parlamentsvalet i Spanien 2000 hölls den 12 mars 2000, Spaniens parlament, Cortes Generales, består av ett underhus vid namn Congreso de los Diputados och ett överhus vid namn Senado de España, och valet handlade om dessa 350 respektive 208 platser. På kvällen den 12 mars 2000 kunde Partido Popular, lett av José María Aznar, fick egen majoritet i parlamentet. (sv)
- The 2000 Spanish general election was held on Sunday, 12 March 2000, to elect the 7th Cortes Generales of the Kingdom of Spain. All 350 seats in the Congress of Deputies were up for election, as well as 208 of 259 seats in the Senate. (en)
- El domingo 12 de marzo de 2000 se celebraron elecciones generales en España. En estos comicios, el Partido Popular conseguía la mayoría absoluta en el Congreso de los Diputados, gracias a su incremento de votos y el descenso del PSOE y de Izquierda Unida. Después de estas elecciones comenzó la VII Legislatura de España. José María Aznar revalida su cargo como Presidente del Gobierno. Joaquín Almunia, el candidato socialista, dimitió tras la derrota electoral como secretario general del PSOE; sin embargo, su carrera política continuó. (es)
- Les élections générales espagnoles de 2000 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2000, désignées sous le numéronyme 12-M) se tiennent le dimanche 12 mars 2000, afin d'élire les 350 députés et 208 des 259 sénateurs de la VIIe législature des Cortes Generales. Six semaines plus tard, Aznar obtient de nouveau l'investiture du Congrès, ce qui lui permet de former son second gouvernement. (fr)
- As eleições gerais de 2000 na Espanha foram realizadas a 12 de Março e serviram para eleger os 350 deputados ao Congresso dos Deputados. Os resultados das eleições deram nova vitória ao Partido Popular, liderado por José María Aznar, que conquistou um resultado histórico, ao obter 44,5% e 183 deputados, conseguindo a maioria absoluta no Congresso. Com esta maioria, o PP não precisou de pactos para governar, como foi o caso em 1996. (pt)
- Парламентские выборы в Испании 2000 года состоялись в воскресенье, 12 марта и стали седьмыми, проведёнными в соответствии с испанской Конституцией 1978 года. Были избраны все 350 членов Конгресса депутатов и 208 из 259 сенаторов. В выборах приняло участие 68,71 % зарегистрированных избирателей, что стало одним из худших результатов в истории современной Испании. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
-1.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
-1.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}