| dbo:abstract
|
- Aralar és un partit independentista i socialista basc encapçalat per Patxi Zabaleta i creat el 2001, després de la ruptura per part d'Herri Batasuna de la coalició electoral Euskal Herritarrok i dintre del procés Batasuna. (ca)
- Aralar was a Basque socialist and separatist political party in Spain. It was opposed to the violent struggle of ETA. (en)
- Aralar estas eŭska socialisma kaj apartisma partio en Hispanio. La partio estas gvidita de Patxi Zabaleta. Ĝi estas kontraŭa al la perforta lukto deETA. Aralar naskiĝis en la 1990-aj jaroj de kritika tendenco ene de Herri Batasuna (HB) kaj Euskal Herritarrok (EEH), kondukita de Patxi Zabaleta. La tendenco havis sian ĉefan bazon en Navaro. La rompo de la armistico de ETA en 2000 provokis la reformadon de Herri Batasuna en Batasuna, por havi ĉeeston en la tuta Eŭsklando. Sekvante malkonsentojn pro interna organizo de Batasuna, Aralar formiĝis kiel aparta partio. En la elekto de majo 2003 por la Asembleo de Navaro, Aralar akiris 24,068 voĉojn (8.02% el la validaj voĉoj) kaj kvar sidlokojn kaj en la sama regiono akiris 4.76% el la validaj voĉoj en la regionaj balotoj kaj 18 lokaj magistratanoj. En Eŭskio ĝi akiris 30 magistratanojn kaj 1.51 % de la validaj voĉoj. Aralar kontraŭis la Hispanan parlamentan balotadon 2004 en la Eŭska Aŭtonoma Komunumo en koalicio kun Zutik sed ne gajnis ajnajn sidlokojn, balotigante 3.09% el la validaj voĉoj. La partio konkuris en Navaro kiel parto de la koalicio (NaBai), kune kun Eusko Alkartasuna (EA), Batzarre, la Eŭska Naciisma Partio (PNV) kaj nepartianoj, En 2004 la junulara sekcio de Aralar, Iratzarri, estis fondita. (eo)
- Aralar fue un partido político de ideología independentista vasca, con presencia en la comunidad autónoma del País Vasco y la comunidad foral de Navarra. Pertenecía al ámbito de la denominada izquierda abertzale y propugnaba un Estado soberano, laico y republicano para Euskal Herria, desestimando la vía de la lucha armada para conseguir tal objetivo. Tuvo como coordinador general al abogado navarro Patxi Zabaleta, que fue nombrado presidente honorífico en su última etapa. En el momento de su disolución formaba parte de la coalición Euskal Herria Bildu (EH Bildu), en la que se integró su militancia, y era miembro de la Alianza Libre Europea. En Navarra, territorio donde su presencia era más importante, formó parte de la coalición Nafarroa Bai. Además, mantenía relaciones oficiales con el partido vascofrancés de izquierda abertzale Abertzaleen Batasuna. (es)
- Aralar war eine baskisch-linksnationalistische Partei im spanischen Baskenland und der spanischen autonomen Region Navarra. Der Name der Partei stammt von der , einem Mittelgebirgszug, der sich über Teile der baskischen Provinz Gipuzkoa und Navarra erstreckt und dokumentiert damit den Anspruch des baskischen Nationalismus auf alle Gebiete mit baskischsprachigen Siedlungsgebieten. (de)
- Aralar Euskal Herriko alderdi politiko abertzale, independentista eta ezkertiarra zen. Euskal Herritarroken (EH) banantze baten ondorioz sortu zen. EH Bildu koalizioaren kide izan zen. (eu)
- Aralar était un parti politique socialiste et indépendantiste basque, présent en Navarre comme au sein de la Communauté autonome du Pays basque. Il peut être rattaché à la gauche abertzale, mais est opposé à la violence d'ETA, étant par ailleurs issu d'un courant critique au sein de Herri Batasuna (HB) puis de Euskal Herritarrok (EH). Il vise la création d'un État basque souverain, laïc et républicain au moyen du droit à l'autodétermination. Son dirigeant le plus connu était l'avocat Patxi Zabaleta. Au moment de sa disparition et depuis 2011, Aralar était membre des coalitions Amaiur et Euskal Herria Bildu. En Navarre, province où le parti était le plus implanté, Aralar était membre depuis 2004 de la coalition Nafarroa Bai. En Iparralde, Aralar entretenait des liens étroits avec Abertzaleen Batasuna. Le 7 février 2009, lors de l'assemblée générale de cette dernière à Ustaritz, fut prise la décision d'officialiser et de renforcer les relations entre les deux partis. Enfin, au niveau européen, Aralar était membre observateur de l'Alliance libre européenne. (fr)
- Aralar – hiszpańska regionalna partia polityczna działająca na terenie Kraju Basków i we wspólnocie autonomicznej Nawarry z siedzibą w Pampelunie. Istniała w latach 2001–2017. (pl)
- Aralar é um partido político nacionalista e independentista basco pertencente à denominada esquerda abertzale, é contrário à violência da ETA. Em Navarra forma parte da coligação "Nafarroa Bai" junto com Eusko Alkartasuna, , PNV e sectores de independentes. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Aralar és un partit independentista i socialista basc encapçalat per Patxi Zabaleta i creat el 2001, després de la ruptura per part d'Herri Batasuna de la coalició electoral Euskal Herritarrok i dintre del procés Batasuna. (ca)
- Aralar was a Basque socialist and separatist political party in Spain. It was opposed to the violent struggle of ETA. (en)
- Aralar war eine baskisch-linksnationalistische Partei im spanischen Baskenland und der spanischen autonomen Region Navarra. Der Name der Partei stammt von der , einem Mittelgebirgszug, der sich über Teile der baskischen Provinz Gipuzkoa und Navarra erstreckt und dokumentiert damit den Anspruch des baskischen Nationalismus auf alle Gebiete mit baskischsprachigen Siedlungsgebieten. (de)
- Aralar Euskal Herriko alderdi politiko abertzale, independentista eta ezkertiarra zen. Euskal Herritarroken (EH) banantze baten ondorioz sortu zen. EH Bildu koalizioaren kide izan zen. (eu)
- Aralar – hiszpańska regionalna partia polityczna działająca na terenie Kraju Basków i we wspólnocie autonomicznej Nawarry z siedzibą w Pampelunie. Istniała w latach 2001–2017. (pl)
- Aralar é um partido político nacionalista e independentista basco pertencente à denominada esquerda abertzale, é contrário à violência da ETA. Em Navarra forma parte da coligação "Nafarroa Bai" junto com Eusko Alkartasuna, , PNV e sectores de independentes. (pt)
- Aralar estas eŭska socialisma kaj apartisma partio en Hispanio. La partio estas gvidita de Patxi Zabaleta. Ĝi estas kontraŭa al la perforta lukto deETA. Aralar naskiĝis en la 1990-aj jaroj de kritika tendenco ene de Herri Batasuna (HB) kaj Euskal Herritarrok (EEH), kondukita de Patxi Zabaleta. La tendenco havis sian ĉefan bazon en Navaro. La rompo de la armistico de ETA en 2000 provokis la reformadon de Herri Batasuna en Batasuna, por havi ĉeeston en la tuta Eŭsklando. Sekvante malkonsentojn pro interna organizo de Batasuna, Aralar formiĝis kiel aparta partio. (eo)
- Aralar fue un partido político de ideología independentista vasca, con presencia en la comunidad autónoma del País Vasco y la comunidad foral de Navarra. Pertenecía al ámbito de la denominada izquierda abertzale y propugnaba un Estado soberano, laico y republicano para Euskal Herria, desestimando la vía de la lucha armada para conseguir tal objetivo. Tuvo como coordinador general al abogado navarro Patxi Zabaleta, que fue nombrado presidente honorífico en su última etapa. (es)
- Aralar était un parti politique socialiste et indépendantiste basque, présent en Navarre comme au sein de la Communauté autonome du Pays basque. Il peut être rattaché à la gauche abertzale, mais est opposé à la violence d'ETA, étant par ailleurs issu d'un courant critique au sein de Herri Batasuna (HB) puis de Euskal Herritarrok (EH). Il vise la création d'un État basque souverain, laïc et républicain au moyen du droit à l'autodétermination. Son dirigeant le plus connu était l'avocat Patxi Zabaleta. Enfin, au niveau européen, Aralar était membre observateur de l'Alliance libre européenne. (fr)
|
