| dbo:abstract
|
- Sortu ("néixer" o "brotar" en basc) és un partit polític independentista basc i socialista constituït al febrer del 2011 i fundat oficialment el 22 de febrer de 2013. És part de l'esquerra abertzale i és fruit de la nova aposta d'aquest moviment per un canvi de cicle polític, superant l'estratègia politicomilitar de la qual també formava part ETA. En aquest sentit, Sortu és l'eina a partir de la qual l'esquerra abertzale vol estructurar un front d'esquerres i sobiranista que confronti amb els estats espanyol i francès en un plànol institucional i de masses. En una conferència de premsa feta el 8 de febrer de 2011, els simpatitzants del partit van donar suport a un Estat basc "dins un marc de la Unió Europea, exclusivament a través de vies pacífiques i polítiques". Arnaldo Otegi fou el seu secretari general des de la celebració del congrés constituent l'any 2013 fins al 23 de setembre de 2017, instant en el qual prengué la secretari general d'EH Bildu i fou substituït per Arkaitz Rodriguez. (ca)
- Sortu ezker abertzaleak 2011ko otsailaren 7an aurkezturiko alderdi politikoa da. Rufi Etxeberria eta Iñigo Iruin ditu ordezkari. Alderdiaren estatutuak 2011ko otsailaren 7an aurkeztu ziren, erakundearen izena eta logoa otsailaren 8an eta azkenik, alderdiaren erregistratzea Espainiako Barne Ministerioan otsailaren 9an egin zuten. Estatuaren Abokatuak eta Fiskaltzak hala eskatuta, Espainiako Auzitegi Gorenak hura erregistratzearen aurka egin zuen martxoaren 23an, ez ordea ahobatez, hamasei magistratutik zazpik aldeko botoa eman baitzuten. 2012ko ekainaren 20ean Espainiako Auzitegi Konstituzionalak Sorturen legeztatzea baieztatu zuen, 11 epailetako seik aldeko botoa emanda. (eu)
- Sortu ('Nacer', 'Surgir' o 'Crear' en euskera) es un partido político cuyo ámbito de actuación son las comunidades autónomas españolas del País Vasco y Navarra, aunque también tiene presencia en el País Vasco francés. Creado en febrero de 2011, ideológicamente se adscribe a la corriente del nacionalismo vasco conocida como izquierda abertzale, y desde su presentación ha sido considerado heredero de la ilegalizada Batasuna. Recoge el bagaje y el capital político de la izquierda abertzale organizada históricamente en otros partidos como Herri Batasuna, Euskal Herritarrok o Batasuna, tomando como base la resolución Zutik Euskal Herria. Desde su proceso de constitución toma como referente electoral a la coalición Euskal Herria Bildu, de la cual forma parte. En el País Vasco francés forma parte de Euskal Herria Bai. Sus objetivos, según sus ponencias son "una Euskal Herria libre, socialista, feminista y euskaldún" así como romper con el actual sistema "capitalista y patriarcal, y construir una sociedad totalmente diferente basada en la democracia participativa". En cuanto a Europa, el objetivo es "cambiar la actual Europa basada en intereses capitalistas y hacerla mucho más humana". En su presentación, dijeron que sus sendas a seguir son "la constitución de un Estado vasco en el marco europeo", "encauzar la confianza del espacio político de la izquierda abertzale", y contribuir "alianzas políticas y sociales que sitúen el soberanismo y el independentismo en el carril principal de la sociedad vasca". Desde su presentación hasta su Congreso fundacional, pasaron dos años debido al trámite judicial que vivió para su legalización. El 23 de marzo de 2011, la Sala Especial del artículo 61 del Tribunal Supremo estimó las demandas de la Abogacía del Estado y del Ministerio Fiscal y denegó la inscripción de Sortu en el Registro de Partidos, por considerarlo sucesor de Batasuna y no desvinculado de la organización terrorista ETA. La decisión fue adoptada por una mayoría de nueve votos contra siete, a diferencia de anteriores decisiones de la Sala Especial del artículo 61, que habían sido tomadas por unanimidad. Finalmente, el 20 de junio de 2012, Sortu fue legalizado por el Tribunal Constitucional, por tan sólo un voto de diferencia, al considerar que la sentencia del Supremo vulneró "el derecho de asociación" de los miembros de Sortu en su vertiente de "libertad de creación de partidos políticos" que recoge el artículo 22 de la Constitución. (es)
- Sortu (English: Create) is a Basque socialist political party. Founded in February 2011, it is the first political party belonging to the Basque nationalist "abertzale left" that openly rejects any kind of political violence.Before Sortu, sections of the Basque nationalist left who rejected ETA's violence left the movement and founded another party, Aralar, to represent that element of the abertzale left. (en)
- Sortu (« créer » en basque, prononciation approximative en français : shortou) est un parti politique basque dans la communauté autonome du Pays basque et en Navarre. Il a été créé le 9 février 2011. Il est idéologiquement situé dans la gauche abertzale, et depuis sa fondation il a été considéré comme l'héritier de Batasuna non légalisée. La Gauche unie (IU) et la plupart des partis politiques ont salué la création du parti et ont demandé qu'il puisse participer aux élections sans condition, tandis que le Parti populaire (PP) et l'Union, progrès et démocratie (UPyD) considèrent Sortu comme étant la continuité de Batasuna et, par conséquent, sympathisant d'ETA, et pensent qu'il ne devrait pas être légalisé. Le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) a considéré que le rejet de la violence par Sortu est une importante avancée, mais insuffisante. Pour leur part, les promoteurs de Sortu affirment n'être « la continuité de rien parce qu'ils parlent de principes et compromis qui n'ont pas une identification avec de précédents modèles d'organisations non légalisées » tandis qu'ils rejettent toute « subordination ou tutorat ». (fr)
- 创造（巴斯克語：Sortu）是西班牙巴斯克自治区的一个左翼政党。该党成立于2011年2月9日，分裂自团结。该党的意识形态是社会主义、巴斯克民族主义、21世纪社会主义、国际主义。该党的总书记是阿尔凯兹·罗德里格斯。该党的总部位于毕尔巴鄂。该党是巴斯克地区联合的成员。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sortu (English: Create) is a Basque socialist political party. Founded in February 2011, it is the first political party belonging to the Basque nationalist "abertzale left" that openly rejects any kind of political violence.Before Sortu, sections of the Basque nationalist left who rejected ETA's violence left the movement and founded another party, Aralar, to represent that element of the abertzale left. (en)
- 创造（巴斯克語：Sortu）是西班牙巴斯克自治区的一个左翼政党。该党成立于2011年2月9日，分裂自团结。该党的意识形态是社会主义、巴斯克民族主义、21世纪社会主义、国际主义。该党的总书记是阿尔凯兹·罗德里格斯。该党的总部位于毕尔巴鄂。该党是巴斯克地区联合的成员。 (zh)
- Sortu ("néixer" o "brotar" en basc) és un partit polític independentista basc i socialista constituït al febrer del 2011 i fundat oficialment el 22 de febrer de 2013. És part de l'esquerra abertzale i és fruit de la nova aposta d'aquest moviment per un canvi de cicle polític, superant l'estratègia politicomilitar de la qual també formava part ETA. En aquest sentit, Sortu és l'eina a partir de la qual l'esquerra abertzale vol estructurar un front d'esquerres i sobiranista que confronti amb els estats espanyol i francès en un plànol institucional i de masses. (ca)
- Sortu ('Nacer', 'Surgir' o 'Crear' en euskera) es un partido político cuyo ámbito de actuación son las comunidades autónomas españolas del País Vasco y Navarra, aunque también tiene presencia en el País Vasco francés. Creado en febrero de 2011, ideológicamente se adscribe a la corriente del nacionalismo vasco conocida como izquierda abertzale, y desde su presentación ha sido considerado heredero de la ilegalizada Batasuna. Recoge el bagaje y el capital político de la izquierda abertzale organizada históricamente en otros partidos como Herri Batasuna, Euskal Herritarrok o Batasuna, tomando como base la resolución Zutik Euskal Herria. Desde su proceso de constitución toma como referente electoral a la coalición Euskal Herria Bildu, de la cual forma parte. En el País Vasco francé (es)
- Sortu ezker abertzaleak 2011ko otsailaren 7an aurkezturiko alderdi politikoa da. Rufi Etxeberria eta Iñigo Iruin ditu ordezkari. Alderdiaren estatutuak 2011ko otsailaren 7an aurkeztu ziren, erakundearen izena eta logoa otsailaren 8an eta azkenik, alderdiaren erregistratzea Espainiako Barne Ministerioan otsailaren 9an egin zuten. (eu)
- Sortu (« créer » en basque, prononciation approximative en français : shortou) est un parti politique basque dans la communauté autonome du Pays basque et en Navarre. Il a été créé le 9 février 2011. Il est idéologiquement situé dans la gauche abertzale, et depuis sa fondation il a été considéré comme l'héritier de Batasuna non légalisée. (fr)
|
