| dbo:abstract
|
- El Butlletí Oficial de l'Estat (BOE), en castellà Boletín Oficial del Estado) és el diari oficial de l'Estat espanyol, és a dir, l'òrgan de publicació de les lleis, disposicions i actes d'inserció obligatòria. Conté, a més de les lleis produïdes en el si de les Corts Generals, les disposicions emanades del Govern d'Espanya i les lleis i altres disposicions generals de les comunitats autònomes. El BOE recull l'estela de la Gaceta de Madrid, periòdic fundat el 1661 a partir d'una iniciativa privada. El 1762 passa a ésser portaveu oficial del poder reial. El 1836, ja en plena revolució burgesa, esdevé definitivament un diari oficial en el sentit modern: cal publicar-hi les disposicions oficials per a coneixement general i com a premissa perquè entrin en vigor. El títol anà variant: Gaceta de Madrid en 1661-1934; Gaceta de Madrid: diario oficial de la República en 1934-1936; Gaceta de Madrid: diario oficial des del novembre de 1936 fins al darrer número republicà, de 15 de març de 1939. Durant la Guerra Civil, els sublevats publicaren a Burgos un diari oficial propi sota el títol de Boletín oficial del Estado, el primer número del qual sortí el 25 de juliol de 1936; aquesta publicació esdevindria l'únic diari oficial de l'Estat espanyol en acabar la guerra, i és l'actual. El BOE inicià la numeració a partir de l'últim número de la Gaceta anterior a la sublevació, i ignorant els números publicats pel govern legítim; la numeració del BOE actual és continuació de la de Burgos. Gaceta de Madrid hi figurà com a subtítol en 1961-1986. El reial decret 489/1997, de 14 d'abril, preveu la publicació (selectiva) del BOE en català, gallec i eusquera. El dia 1 de gener de 2009 el BOE es va deixar d'imprimir en paper, com es feia des del primer dia de la seva creació, per a passar a ser disponible només en línia, d'acord amb una llei promulgada el 2007. Cada nombre del BOE s'estructura en seccions: Disposicions Generals; Autoritats i Personal; Altres Disposicions; Administració de Justícia; i Anuncis. L'organisme públic encarregat de la publicació del BOE depén del Ministeri de la Presidència d'Espanya. L'òrgan encarregat de dirigir-lo s'anomena Consell Rector i està presidit pel Subsecretari del Ministeri i està integrat pels vocals: Director General del Secretariat del Govern, Secretari General Tècnic del Departament, Director General del BOE, Cap del Servei Jurídic de l'Estat al Departament, Interventor Delegat en l'organisme, Subdirector General de Seguiment d'Acords i Disposicions, Secretari General del BOE i un representant dels funcionaris i altre del personal laboral. (ca)
- Der Boletín Oficial del Estado (kurz BOE; deutsch „Staatliches Amtsbulletin“) ist das Gesetz- und Amtsblatt des spanischen Staates. (de)
- La Boletín Oficial del Estado (tutlande konata kiel BOE) (Oficiala Ŝtata Gazeto) estas la oficiala gazeto de Hispanio kaj estas publikigita ĉiutage escepte dimanĉe. La enhavo de BOE estas rajtigita kaj publikigita kun reĝa konsento kaj kun aprobo de la Ministro de Prezidenteco. La Boletín publikigas dekretojn kaj ĉiarangajn leĝojn de la Cortes Generales, nome Parlamento de Hispanio (komponata de la Senato kaj la Kongreso de la Deputitoj) same kiel tiujn aprobitajn de la hispanaj aŭtonomaj komunumoj (regionoj). El 1661 ĝis 1936 ĝi estis nomita Gaceta de Madrid. (eo)
- The Boletín Oficial del Estado (BOE; "Official State Gazette", from 1661 to 1936 known as the Gaceta de Madrid, "Madrid Gazette") is the official gazette of the Kingdom of Spain and may be published on any day of the week. The content of the BOE is authorized and published by Royal Assent and with approval from the Spanish Presidency Office. The BOE publishes decrees by the Cortes Generales, Spain's Parliament (comprising the Senate and the Congress of Deputies) as well as those orders enacted by the Spanish Autonomous Communities. The Spanish Constitution of 1978 provides in Article 9.3 that "The Constitution guarantees ... the publication of laws." This includes the official publishing of all Spanish judicial, royal and national governmental decrees, as well as any orders by the Council of Ministers. According to Royal Decree 181/2008 of 8 February, the BOE is the official journal of the Kingdom of Spain, providing the State Government the means to publish mandatory laws, regulations and other acts approved by the parliaments. It therefore contains a comprehensive list of all Laws passed in parliament, the provisions adopted by the Government of Spain and the general provisions of the Autonomous Communities. Following Law 11/2007 of 22 June, concerning the electronic access of citizens to Public Services, and Royal Decree 181/2008 of 8 February, concerning the official gazette, the publication ceased in its traditional print format on 31 December 2008 and switched to an online mode of dissemination. (en)
- Estatuko Aldizkari Ofiziala edo EAO (gaztelaniaz Boletín Oficial del Estado eta bere siglengatik BOE) espainiar Estatuaren da, hau da, legeak, xedapenak eta derrigorrez erantsi beharreko ekintzak argitaratzen direna. 1978ko Espainiar Konstituzioak bere 9.3 artikuluan honako hau dio: "Konstituzioak arauen publikotasuna bermatzen du". Beraz, legez adierazita dago arauak argitaratzea, argitalpen hori aldizkari ofizialen bidez egiten delarik. Otsailak 8ko 181/2008 Errege Dekretuaren arabera, Estatuko Aldizkari Ofizialaren egunkari ofizialaren ordenamenduari buruz EAO edo BOEa espainiar Estatuaren aldizkari ofiziala da, legeak, xedapenak eta derrigorrez erantsi beharreko ekintzak argitaratzeko bidea da. Gorte Nagusiek onartutako legeez gain, Espainiako Gobernuak onartutako xedapenak eta Autonomia Erkidegoek onartutako xedapen orokorrak hartzen ditu. (eu)
- Le Bulletin officiel de l'État (en espagnol : Boletín oficial del Estado ou BOE ; a longtemps été connu comme Gaceta de Madrid) est le journal officiel de l'État espagnol, dans lequel sont consignés tous les événements législatifs (lois, décrets), règlementaires (arrêtés), déclarations officielles et publications légales relevant des institutions nationales (Gouvernement, Cortes Generales, etc.), ainsi que les dispositions générales des communautés autonomes. Il existe par ailleurs une série de bulletins officiels publiant les dispositions particulières des ministères, des communautés autonomes, des provinces ou encore du Parlement. Il est publié tous les jours de l'année, à l'exception des dimanches. (fr)
- El Boletín Oficial del Estado (BOE) es el diario oficial nacional español dedicado a la publicación de leyes, disposiciones y actos de inserción obligatoria. Su edición, impresión, publicación y difusión está encomendada, en régimen de descentralización funcional, a la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. La Constitución de 1978 dispone en su artículo 9.3 que «La Constitución garantiza […] la publicidad de las normas». Es por tanto un imperativo legal la publicación de las normas, canalizándose dicha publicación a través de los distintos boletines oficiales, el BOE en su caso. De acuerdo con el Real Decreto 181/2008, de 8 de febrero, de ordenación del diario oficial Boletín Oficial del Estado, el BOE es el diario oficial del Estado español, el medio de publicación de las leyes, disposiciones y actos de inserción obligatoria. Contiene además las leyes aprobadas por las Cortes Generales, las disposiciones emanadas del Gobierno de España y las disposiciones generales de las comunidades autónomas. Precedido por la Gaceta de Madrid, ha tenido diversas denominaciones a lo largo de la historia del país. (es)
- Il Boletín Oficial del Estado (BOE) è la gazzetta ufficiale della Spagna. È dedicato infatti alla pubblicazione di leggi e disposizioni delle istituzioni spagnole e la sua edizione, stampa, pubblicazione e diffusione è affidata, sotto un regime di decentramento funzionale, alla Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. La Costituzione del 1978 stabilisce nel suo articolo 9.3 che la Costituzione stessa garantisce che le norme siano rese pubbliche. Secondo il regio decreto n. 181/2008, dell'8 febbraio, il BOE è la gazzetta ufficiale dello Stato spagnolo, il mezzo di pubblicazione delle leggi. Contiene inoltre le leggi approvate dalle Cortes Generales, le disposizioni emanate dal governo spagnolo e le disposizioni generali delle comunità autonome. Preceduto dalla gazzetta di Madrid, ha avuto varie denominazioni nel corso della storia del paese. (it)
- O Boletim Oficial do Estado (em castelhano: Boletín Oficial del Estado, BOE) é o diário oficial do Estado Espanhol, onde se publicam as normas jurídicas e outras disposições e actos da inserção pública obrigatória. A edição, impressão, publicação, e distribuição do Boletim Oficial do Estado é confiada à Agência Estatal do Boletim Oficial do Estado, sob o abrigo da descentralização funcional. Seu objectivo é colocar à disposição de todos, os textos legais de cumprimento obrigatório, sendo esta publicação o requisito essencial para a entrada em vigor dessas regras. Por tal motivo, é uma publicação de referência para todo jurista e pessoa relacionada com a gestão central. (pt)
- Het Boletín Oficial del Estado (BOE), letterlijk "officieel staatsbulletin", is een officiële publicatie van de Spaanse regering. Het is te vergelijken met de Nederlandse Staatscourant of het Belgisch Staatsblad. De verantwoordelijkheid voor het uitgeven van het BOE ligt bij de Minister van het Presidentschap. In het BOE worden officiële aankondigingen van de overheid gedaan. Ook wetten en decreten die uit worden gevaardigd dienen eerst in het BOE afgedrukt te worden voordat ze van kracht worden. (nl)
- 《国家官方公报》（西班牙語：Boletín Oficial del Estado，简称BOE）是西班牙政府的官方出版物，其内容涉及公眾利益的诸多信息，如法律法規、拍卖公告和政府机关录用考试信息等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Boletín Oficial del Estado (kurz BOE; deutsch „Staatliches Amtsbulletin“) ist das Gesetz- und Amtsblatt des spanischen Staates. (de)
- La Boletín Oficial del Estado (tutlande konata kiel BOE) (Oficiala Ŝtata Gazeto) estas la oficiala gazeto de Hispanio kaj estas publikigita ĉiutage escepte dimanĉe. La enhavo de BOE estas rajtigita kaj publikigita kun reĝa konsento kaj kun aprobo de la Ministro de Prezidenteco. La Boletín publikigas dekretojn kaj ĉiarangajn leĝojn de la Cortes Generales, nome Parlamento de Hispanio (komponata de la Senato kaj la Kongreso de la Deputitoj) same kiel tiujn aprobitajn de la hispanaj aŭtonomaj komunumoj (regionoj). El 1661 ĝis 1936 ĝi estis nomita Gaceta de Madrid. (eo)
- Het Boletín Oficial del Estado (BOE), letterlijk "officieel staatsbulletin", is een officiële publicatie van de Spaanse regering. Het is te vergelijken met de Nederlandse Staatscourant of het Belgisch Staatsblad. De verantwoordelijkheid voor het uitgeven van het BOE ligt bij de Minister van het Presidentschap. In het BOE worden officiële aankondigingen van de overheid gedaan. Ook wetten en decreten die uit worden gevaardigd dienen eerst in het BOE afgedrukt te worden voordat ze van kracht worden. (nl)
- 《国家官方公报》（西班牙語：Boletín Oficial del Estado，简称BOE）是西班牙政府的官方出版物，其内容涉及公眾利益的诸多信息，如法律法規、拍卖公告和政府机关录用考试信息等。 (zh)
- El Butlletí Oficial de l'Estat (BOE), en castellà Boletín Oficial del Estado) és el diari oficial de l'Estat espanyol, és a dir, l'òrgan de publicació de les lleis, disposicions i actes d'inserció obligatòria. Conté, a més de les lleis produïdes en el si de les Corts Generals, les disposicions emanades del Govern d'Espanya i les lleis i altres disposicions generals de les comunitats autònomes. Cada nombre del BOE s'estructura en seccions: Disposicions Generals; Autoritats i Personal; Altres Disposicions; Administració de Justícia; i Anuncis. (ca)
- The Boletín Oficial del Estado (BOE; "Official State Gazette", from 1661 to 1936 known as the Gaceta de Madrid, "Madrid Gazette") is the official gazette of the Kingdom of Spain and may be published on any day of the week. The content of the BOE is authorized and published by Royal Assent and with approval from the Spanish Presidency Office. (en)
- Estatuko Aldizkari Ofiziala edo EAO (gaztelaniaz Boletín Oficial del Estado eta bere siglengatik BOE) espainiar Estatuaren da, hau da, legeak, xedapenak eta derrigorrez erantsi beharreko ekintzak argitaratzen direna. 1978ko Espainiar Konstituzioak bere 9.3 artikuluan honako hau dio: "Konstituzioak arauen publikotasuna bermatzen du". Beraz, legez adierazita dago arauak argitaratzea, argitalpen hori aldizkari ofizialen bidez egiten delarik. Gorte Nagusiek onartutako legeez gain, Espainiako Gobernuak onartutako xedapenak eta Autonomia Erkidegoek onartutako xedapen orokorrak hartzen ditu. (eu)
- El Boletín Oficial del Estado (BOE) es el diario oficial nacional español dedicado a la publicación de leyes, disposiciones y actos de inserción obligatoria. Su edición, impresión, publicación y difusión está encomendada, en régimen de descentralización funcional, a la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. La Constitución de 1978 dispone en su artículo 9.3 que «La Constitución garantiza […] la publicidad de las normas». Es por tanto un imperativo legal la publicación de las normas, canalizándose dicha publicación a través de los distintos boletines oficiales, el BOE en su caso. (es)
- Le Bulletin officiel de l'État (en espagnol : Boletín oficial del Estado ou BOE ; a longtemps été connu comme Gaceta de Madrid) est le journal officiel de l'État espagnol, dans lequel sont consignés tous les événements législatifs (lois, décrets), règlementaires (arrêtés), déclarations officielles et publications légales relevant des institutions nationales (Gouvernement, Cortes Generales, etc.), ainsi que les dispositions générales des communautés autonomes. Il est publié tous les jours de l'année, à l'exception des dimanches. (fr)
- Il Boletín Oficial del Estado (BOE) è la gazzetta ufficiale della Spagna. È dedicato infatti alla pubblicazione di leggi e disposizioni delle istituzioni spagnole e la sua edizione, stampa, pubblicazione e diffusione è affidata, sotto un regime di decentramento funzionale, alla Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. La Costituzione del 1978 stabilisce nel suo articolo 9.3 che la Costituzione stessa garantisce che le norme siano rese pubbliche. Secondo il regio decreto n. 181/2008, dell'8 febbraio, il BOE è la gazzetta ufficiale dello Stato spagnolo, il mezzo di pubblicazione delle leggi. (it)
- O Boletim Oficial do Estado (em castelhano: Boletín Oficial del Estado, BOE) é o diário oficial do Estado Espanhol, onde se publicam as normas jurídicas e outras disposições e actos da inserção pública obrigatória. A edição, impressão, publicação, e distribuição do Boletim Oficial do Estado é confiada à Agência Estatal do Boletim Oficial do Estado, sob o abrigo da descentralização funcional. (pt)
|
_1.jpg){kind=link}