| dbo:abstract
|
- Sofia Mikhàilivna Rotaru (en ucraïnès: Софія Михайлівна Ротару) és una de les cantants més famoses d'Unió Soviètica i Ucraïna. Va nàixer a Màrxyntsi (Ма́ршинці), província de Txernivtsí, el 7 d'agost de 1947, i és d'origen moldau. Ha cantat moltes de les seves cançons en ucraïnès, però també ho ha fet en rus i en moldau (romanès). Va ser una de les cantants més famoses durant l'època de l'URSS amb cançons com "Txervona ruta" ("Червона рута", "ruda vermella" en ucraïnès) o "Романтикэ" ("Romàntica" en moldau). Les seves cançons han esdevingut clàssics de l'era soviètica i també postsoviètica. A més Sofia Rotaru va participar en set pel·lícules musicals, començant el 1971 amb Txervona ruta ("Червона рута"). Va interpretar el paper principal en algunes altres com Gde ti, liubov? ("Где ты, любовь?", "On ets, amor?", 1980) i Duixà ("Душа", "ànima", 1981). Després va fer gires de concerts per tot el món: als Estats Units, Àsia, Europa i Austràlia. Se li han concedit dotzenes de premis, guardons de tota mena i també medalles. Va ser, el 1986, la primera cantant de música pop a qui es va atorgar el títol prestigiós d'"Artista del Poble de l'URSS". L'anterior president d'Ucraïna Leonid Kutxma i el president de Rússia Vladímir Putin van recompensar Sofia Rotaru en (quan feia 55 anys), lliurant-li la distinció més elevada d'Heroïna d'Ucraïna pels seus "mèrits personals excepcionals en l'àmbit de les arts" i la condecoració russa "Per mèrits a la Nació", respectivament. (ca)
- صوفيا روتارو (بالأوكرانية: Софія Михайлівна Ротару) هي مغنية روك وكاتبة أغان وممثلة ومنتجة أفلام أوكرانيةولدت في 7 أغسطس 1947 بمارشينتسي (تشيرنيفتسي أوبلاست) (ar)
- Sofia Rotaru, původním jménem Sofija Mychajlivna Rotaru-Jevdokymenko (ukrajinsky Софія Михайлівна Євдокименко-Ротару) (* 7. srpna 1947, , Černovická oblast, Ukrajinská SSR) je populární ukrajinská zpěvačka moldavského původu, zpívající převážně v zemích bývalého Sovětského svazu (hlavně v Rusku a na Ukrajině), skladatelka, herečka, producentka a módní symbol.Taktéž národní umělkyně Ukrajiny i národní umělkyně Sovětského svazu (1988). Jejím manželem byl ukrajinský skladatel Anatolij Jevdokymenko. (cs)
- Sofia Rotaru [sʌfiˈa ɼʌta:ɼu] (ukrainisch Софія Михайлівна Ротару/Sofija Mychajliwna Rotaru; russisch София Михайловна Ротару/Sofija Michailowna Rotaru; * 7. August 1947 in Marschynzi, Ukrainische SSR) ist eine russische und ukrainische Sängerin und Schauspielerin moldawischer Abstammung. Sie gilt als die „Queen“ der russischsprachigen Popmusik in den Ländern der ehemaligen Sowjetunion. Neben Russisch singt sie auch auf Rumänisch, Ukrainisch, Deutsch und Englisch. (de)
- Η Σοφία Ροτάρου (ρωσ. Ротару, София Михайловна, ουκ. Софія Ротару, ρουμ. Sofia Rotaru) είναι γνωστή Σοβιετική, Ουκρανή, Μολδαβή και Ρωσίδα τραγουδίστρια και ηθοποιός. Η Σοφία Ροτάρου κατέχει τους τίτλους "", "", "", καθώς και άλλους πολλούς. Κατοικεί στη Γιάλτα και στο Κίεβο. Η Σοφία Ροτάρου είναι σοπράνο, και στο ρεπερτόριο της υπάρχουν πάνω από 400 τραγούδια στα ρώσικα, ουκρανικά, ρουμανικά, βουλγαρικά, σέρβικα, πολωνέζικα, γερμανικά, ιταλικά, ισπανικά και στα αγγλικά. Η καριέρα της Σοφίας Ροτάρου έχει μεγάλη επιτυχία στις πρώην χώρες της ΕΣΣΔ, καθώς και σε όλο τον κόσμο. Τα σοβιετικά ΜΜΕ την θεωρούσαν ως μια από τις καλύτερες τραγουδίστριες της χώρας (μαζί με την Άλλα Πουγκατσιόβα και την ), ενώ τα ξένα ΜΜΕ, πριν την κατάρρευση της ΕΣΣΔ, την ονόμαζαν "Μαέστρος της ΕΣΣΔ". Σήμερα θεωρείται ως "θρυλική", "βασίλισσα του σόου μπίζνες" καθώς και "χρυσή φωνή της Ουκρανίας". Δεν ήταν λίγες οι φορές που το καλλιτεχνικό ταλέντο της βραβευόταν με σημαντικά βραβεία, όπως "" (1973), "" (1976), "" (1983), "" (1988), "Βραβείο της Κομσομόλ", "" κ.α. (el)
- Sofija ROTARU, internacie ofte latinigita Sofia ROTARU (ruse София Михайловна Евдокименко-Ротару, Sofija Miĥajlovna Evdokimenko-Rotaru, naskiĝis kiel Sofja Rotaru la 7-an de aŭgusto 1947 en , Ĉernivca provinco, Ukrainio (inter 1914 kaj 1944 en rumana teritorio) estas kantistino kaj kantoverkistino popmuzika kaj aktorino. En la gepatra domo oni parolis nur rumane, ŝia gepatra lingvo. Ŝi famiĝis en 1971. Ŝi estis la unua repkantistino dum la sovetunia tempo. Ŝi lernis ludi jenajn muzikinstrumentojn: la bajanon kaj la domraon. Ŝi estis la unua soveta pop-kantistino kiu kantis recitativon kaj poste ankaŭ pop-, rep- kaj ĵazmuzikon. Sofija Rotaru estis la unua kantistino kiu provis kun siaj novaj muzikformoj kaj kantomanieroj ligi okcidentajn ritmojn kun rusaj, ukrainaj kaj moldavaj melodioj. Ŝi alstrebas altnivelajn tekstojn en siaj kantoj. (eo)
- Sofija Mikhailivna Jevdokimenko-Rotaru , Sofia Rotaru izenaz ezaguna (ukraineraz: Софiя Михайлівна Ротару, sɔˈfijɑ rɔˈtɑru ahoskatua; errusieraz: София Ротару; errumanieraz: Sofia Rotaru), errumaniar jatorriko ukrainiar pop abeslaria da. 1966an Solovei iz sela Marshyntsi filma grabatu ondoren, izugarrizko arrakasta lortu zuen errumanierazko eta ukrainierazko eremuetan.
* Datuak: Q43137
* Multimedia: Sofia Rotaru (eu)
- Sofiya Yevdokymenko-Rotaru (en ucraniano, Софія Михайлівна Євдокименко-Ротару, en ruso, София Ротару) (Marshintsy, 7 de agosto de 1947) es una cantante ucraniana (anteriormente soviética), de procedencia rumana. Rotaru, apodada "Bukovinsky Solovey" ("el ruiseñor de Bucovina"), surgió en 1966 como estrella del pop folclórico en la película Solovei iz sela Marshyntsi ("El ruiseñor de Marshyntsi") en el mundo de habla rumana y ucraniana, después de que su mánager y futuro marido, Anatoliy Yevdokymenko, le hiciera cambiar su estilo musical del folclore al pop con Chervona Ruta. En 1971, después del lanzamiento de la película musical 'Chervona Ruta', protagonizada por Sofia Rotaru y los jóvenes músicos Vladimir Ivasyuk, Vasily Zinkevich y otros, se creó el conjunto 'Chervona Ruta', que se hizo extremadamente popular en toda la URSS y realizó una exitosa gira por Polonia. En 1972, lanzó el álbum multilingüe Sofia Rotaru, que fue reeditado tres veces y versionado por muchos cantantes, estableciéndose como una artista pop viable en los países de la ex Unión Soviética. Recibió reconocimiento internacional por primera vez después de participar en el Festival Internacional de Canciones Juveniles de 1968 en Bulgaria y ganó el primer premio en Golden Orpheus en 1973 y el segundo premio en la categoría de canciones polacas en el Festival Internacional de la canción de Sopot en 1974. Rotaru tiene más de 1,000 canciones en diferentes idiomas como el ruso, ucraniano, rumano, inglés, español, italiano, alemán, polaco, serbio, búlgaro, croata, esloveno, entre otros. Lleva más de 50 años actuando y encabezó el juego aéreo de Moscú con "Ya nazovu planetu imenem tvoim" (я назову планету именем твоим - en ruso) en 2008. (es)
- Sofia Mihailovna Evdokimenko-Rotaru (nama lain Sofia Mihailovna Rotaru-Evdokimenko; bahasa Moldova: Sofia Rotaru bahasa Ukraina: Софiя Ротару, lahir 7 Agustus 1947) adalah penyanyi, penari, penulis lagu, produser rekaman, aktris dari Rusia, Ukraina, Moldavia dan Uni Soviet. Ia sering disebut sebagai "Queen of Pop" dan telah menyebabkan banyak kontroversi karena tingkah lakunya yang dianggap banyak orang tidak senonoh atau melecehkan agama. (in)
- Sofiia Mykhailivna Yevdokymenko-Rotaru (born 7 August 1947), known as Sofia Rotaru (Ukrainian: Софія Михайлівна Ротару [soˈfijɐ roˈtɑrʊ]; Russian: Софи́я Миха́йловна Рота́ру; Romanian: Sofia Rotaru), is a former Ukrainian pop singer of Romanian origin. Rotaru, nicknamed "Bukovinsky Solovey" ("the Nightingale from Bukovina"), emerged in 1966 as a pop folk star in the movie Solovei iz sela Marshyntsi (Nightingale from Marshyntsi) in the Romanian and Ukrainian-speaking world after her manager and future husband Anatoliy Yevdokymenko made her change her music style from folk to pop music with Chervona Ruta. In 1972, she released the multilingual album Sofia Rotaru, re-released three times and covered by numerous singers, establishing herself as a viable pop artist in the countries of the former Soviet Union. She first gained international recognition after participating in 1968 in the International Youth Song Festival in Bulgaria and winning first prize at the Golden Orpheus in 1973 and second prize in the category of Polish songs at the Sopot International Song Festival in 1974. In the former USSR her career was marked by her stage success and numerous controversies. She has been acknowledged by the Kyiv Patriarchate. Rotaru has been performing for more than 40 years. and topped the Moscow airplay with "Ya nazvu planetu imenem tvoim" in 2008. She reported the highest income of all celebrities in Ukraine in 2008 and 2010. Her repertoire consists of more than 40 albums and 400 songs recorded in many languages. She has received awards, deemed a Meritorious Artist of the Ukrainian SSR, People's Artist of Ukraine, People's Artist of Moldavian SSR, Laureate of the Young Communist League Prize, Hero of Moldova, and Cavalier of the Republican Order of Moldova. In August 2002 former President of Ukraine Leonid Kuchma and President of Russia Vladimir Putin gave awards to Sofia Rotaru for her 55th birthday, bestowing upon her the high rank of the Hero of Ukraine for her "outstanding personal merits in the sphere of art", and the Russian order "For merits before the Nation", respectively. Rotaru's official surname is Yevdokymenko-Rotaru (Ukrainian: Євдокименко-Ротару). Yevdokymenko was the surname of her late husband. Yalta is her main residence, although she also has homes in Moscow, Kyiv, and Baden-Baden. (en)
- Sofia Rotaru, née le 7 août 1947 à Marchyntsi en Ukraine, est une chanteuse pop, autrice-compositrice et productrice cinématographique ukrainienne. Sa carrière s’étend sur une quarantaine d’années , de la fin des années 1960 à la fin des années 2000. Elle est une des artistes les plus connues de la scène musicale dans les anciens pays de l’Est où elle est une icône de la musique pop. Sofia Rotaru est surtout connue pour ses chansons en langues russe, ukrainienne ou roumaine. Plusieurs titres honorifiques d'artiste émérite d'Ukraine, de Moldavie et d'URSS, et celui d'Héroïne d'Ukraine lui ont été décernées. (fr)
- ソフィーヤ・ムィハーイリウナ・ロタール(ウクライナ語:Софія Михайлівна Ротаруソフィーヤ・ムィハーイリウナ・ロタール；ソフィーヤ・ミハーイロヴナ・ロタール；ロシア語:София Михайловна Ротаруサフィーヤ・ミハーイラヴナ・ラタール；モルドヴァ語:Sofia Rotaru、1947年8月7日 - )は、ウクライナ出身の歌手。本名はソフィーヤ・ムィハーイリウナ・ロタール＝イェウドクィーメンコ(ロタール＝エヴドキーメンコ；Софія Михайлівна Ротару-Євдокименкоソフィーヤ・ムィハーイリウナ・ロタール・イェウドクィーメンコ)で、愛称はソーニャ(Соняソーニャ)がよく用いられる。 (ja)
- 소피야 로타루(우크라이나어: Софiя Ротару, 1947년 8월 7일 ~ )는 우크라이나 출신의 가수이다. (ko)
- Sofija Michajlovna Evdokimenko-Rotaru (in ucraino: Софія Михайлівна Ротару-Євдокименко?; , 7 agosto 1947) è una cantante, attrice e produttrice discografica ucraina, già sovietica di origine moldava. (it)
- Sofia Michajlivna Rotaroe (Oekraïens: Софія Михайлівна Ротару) (Marsjyntsi, Oblast Tsjernivtsi, 7 augustus 1947) is een Oekraïense zangeres, componist/tekstdichter, film- en muziekproducente, danseres, toneelspeelster, zakenvrouw en Europese avant-gardiste. Ze is een van de rijkste en succesvolste artiesten uit de voormalige Sovjet-Unie. (nl)
- Sofia Mihailovna Rotaru-Evdokimenko é uma cantora, compositora, dançarina, produtora musical e cinematográfica, atriz e escritora ucraniana de etnia moldava. Foi uma das mais populares cantoras de música pop da extinta União Soviética. Recebeu a alcunha Bukovinsky Solovey ("Rouxinol da Bucovina"), tendo iniciado sua carreira em 1966 como uma cantora de música folclórica no filme Solovey iz sela Marshintsy ("Rouxinol de Marshyntsi"). (pt)
- Sofia Rotaru (ukr. Софія Михайлівна Євдокименко-Ротару, ros. София Михайловна Евдокименко-Ротару, rum. Sofia Rotaru; ur. na Ukrainie w obwodzie czerniowieckim 7 sierpnia 1947 w wiosce Marszynci) pod nazwiskiem Ротарь – radziecka, rosyjska i ukraińska piosenkarka i aktorka pochodząca z rodziny mołdawskiej. Śpiewa po rosyjsku, ukraińsku, rumuńsku, słowacku, bułgarsku, niemiecku, angielsku – niezależnie od języka jej piosenki były popularne w byłym Związku Radzieckim. Znana także w innych krajach Europy, Azji i Ameryki Płn. (pl)
- Sofija Michajlovna Evdokimenko-Rotaru (ryska: Софи́я Миха́йловна Евдокименко-Рота́ру, ukrainska: Софі́я Миха́йлівна Рота́ру, Sofija Mychajlivna Rotaru), mer känd som Sofia Rotaru, född 7 augusti 1947 i Marsjyntsi i Tjernivtsi oblast, Sovjetunionen, är en rysk-ukrainsk-moldavisk sångerska, låtskrivare, dansös och skådespelerska. Hon är syster till sångerskan Aurica Rotaru. (sv)
- Софи́я Миха́йловна Рота́ру (укр. Софія Михайлівна Ротару, молд. Sofia Rotaru; род. 7 августа 1947, c. Маршинцы, Новоселицкий район, Черновицкая область, Украинская ССР, СССР) — советская и украинская эстрадная певица (сопрано) и актриса. Лауреат премии Ленинского комсомола (1978). Народная артистка СССР (1988). Кавалер молдавского ордена Республики (1997). Герой Украины (2002). Национальная легенда Украины (2021). Репертуар певицы насчитывает более 500 песен на русском, украинском, молдавском, болгарском, сербском, польском, немецком, французском, итальянском, испанском и английском языках. Творчество певицы характеризуется жанровым многообразием — начиная свой творческий путь с исполнения украинских и молдавских народных, всю последующую карьеру она считалась прежде всего эстрадной певицей, при этом включая в песни элементы рока, рэпа и джаза. Первая из русскоязычных эстрадных исполнителей спела речитативом и начала использовать ритм-компьютер в музыкальной аранжировке песен. Карьера певицы ознаменована как всесоюзным, так и международным успехом в странах Европы и СНГ на музыкальной сцене. Альбомы миллионными тиражами продавались за рубежом. Фан-клубы создавались в Чехии, Финляндии, Корее, Германии, Польше и других странах мира. В советских СМИ и обществе признана одной из ведущих певиц СССР. С 1973 по 2021 год (за исключением 2018 и 2022 года) является лауреатом и участницей телефестиваля «Песня года». Является одной из самых высокооплачиваемых певиц в странах бывшего СССР (в 2008 году задекларировала наибольший в стране доход, который значительно превышает 500 млн гривен (около 62 млн $)). Также занимается предпринимательством. Имеет этническое молдавское происхождение. Является гражданкой Украины. (ru)
- 索菲亚·罗塔璐（烏克蘭語：Софія Михайлівна Ротару [soˈfijɐ roˈtɑrʊ]、俄語：Софи́я Миха́йловна Рота́ру、羅馬尼亞語：Sofia Rotaru，1947年8月7日－）是罗马尼亚裔的乌克兰流行音樂創作歌手、音樂家、舞者、電影監製、演員，女實業家、作家，作品在俄羅斯、烏克蘭、摩尔多瓦和前蘇聯流行。 (zh)
- Софі́я Миха́йлівна Рота́ру (справжнє ім'я Софія Михайлівна Євдокименко-Ротару(при народженні Ротар); нар. 7 серпня 1947, Маршинці, Новоселицький район, Чернівецька область) — українська естрадна співачка молдовського походження, Народна артистка СРСР (1988), Народна артистка України (1976), Народна артистка Молдавської РСР (1983), Герой України (2002), Національна легенда України (2021). Нагороджена орденами Святого Миколая-Чудотворця (1998), «Різдва Христового» 2 ступеня (2007), (2013). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- صوفيا روتارو (بالأوكرانية: Софія Михайлівна Ротару) هي مغنية روك وكاتبة أغان وممثلة ومنتجة أفلام أوكرانيةولدت في 7 أغسطس 1947 بمارشينتسي (تشيرنيفتسي أوبلاست) (ar)
- Sofia Rotaru, původním jménem Sofija Mychajlivna Rotaru-Jevdokymenko (ukrajinsky Софія Михайлівна Євдокименко-Ротару) (* 7. srpna 1947, , Černovická oblast, Ukrajinská SSR) je populární ukrajinská zpěvačka moldavského původu, zpívající převážně v zemích bývalého Sovětského svazu (hlavně v Rusku a na Ukrajině), skladatelka, herečka, producentka a módní symbol.Taktéž národní umělkyně Ukrajiny i národní umělkyně Sovětského svazu (1988). Jejím manželem byl ukrajinský skladatel Anatolij Jevdokymenko. (cs)
- Sofia Rotaru [sʌfiˈa ɼʌta:ɼu] (ukrainisch Софія Михайлівна Ротару/Sofija Mychajliwna Rotaru; russisch София Михайловна Ротару/Sofija Michailowna Rotaru; * 7. August 1947 in Marschynzi, Ukrainische SSR) ist eine russische und ukrainische Sängerin und Schauspielerin moldawischer Abstammung. Sie gilt als die „Queen“ der russischsprachigen Popmusik in den Ländern der ehemaligen Sowjetunion. Neben Russisch singt sie auch auf Rumänisch, Ukrainisch, Deutsch und Englisch. (de)
- Sofija Mikhailivna Jevdokimenko-Rotaru , Sofia Rotaru izenaz ezaguna (ukraineraz: Софiя Михайлівна Ротару, sɔˈfijɑ rɔˈtɑru ahoskatua; errusieraz: София Ротару; errumanieraz: Sofia Rotaru), errumaniar jatorriko ukrainiar pop abeslaria da. 1966an Solovei iz sela Marshyntsi filma grabatu ondoren, izugarrizko arrakasta lortu zuen errumanierazko eta ukrainierazko eremuetan.
* Datuak: Q43137
* Multimedia: Sofia Rotaru (eu)
- Sofia Mihailovna Evdokimenko-Rotaru (nama lain Sofia Mihailovna Rotaru-Evdokimenko; bahasa Moldova: Sofia Rotaru bahasa Ukraina: Софiя Ротару, lahir 7 Agustus 1947) adalah penyanyi, penari, penulis lagu, produser rekaman, aktris dari Rusia, Ukraina, Moldavia dan Uni Soviet. Ia sering disebut sebagai "Queen of Pop" dan telah menyebabkan banyak kontroversi karena tingkah lakunya yang dianggap banyak orang tidak senonoh atau melecehkan agama. (in)
- Sofia Rotaru, née le 7 août 1947 à Marchyntsi en Ukraine, est une chanteuse pop, autrice-compositrice et productrice cinématographique ukrainienne. Sa carrière s’étend sur une quarantaine d’années , de la fin des années 1960 à la fin des années 2000. Elle est une des artistes les plus connues de la scène musicale dans les anciens pays de l’Est où elle est une icône de la musique pop. Sofia Rotaru est surtout connue pour ses chansons en langues russe, ukrainienne ou roumaine. Plusieurs titres honorifiques d'artiste émérite d'Ukraine, de Moldavie et d'URSS, et celui d'Héroïne d'Ukraine lui ont été décernées. (fr)
- ソフィーヤ・ムィハーイリウナ・ロタール(ウクライナ語:Софія Михайлівна Ротаруソフィーヤ・ムィハーイリウナ・ロタール；ソフィーヤ・ミハーイロヴナ・ロタール；ロシア語:София Михайловна Ротаруサフィーヤ・ミハーイラヴナ・ラタール；モルドヴァ語:Sofia Rotaru、1947年8月7日 - )は、ウクライナ出身の歌手。本名はソフィーヤ・ムィハーイリウナ・ロタール＝イェウドクィーメンコ(ロタール＝エヴドキーメンコ；Софія Михайлівна Ротару-Євдокименкоソフィーヤ・ムィハーイリウナ・ロタール・イェウドクィーメンコ)で、愛称はソーニャ(Соняソーニャ)がよく用いられる。 (ja)
- 소피야 로타루(우크라이나어: Софiя Ротару, 1947년 8월 7일 ~ )는 우크라이나 출신의 가수이다. (ko)
- Sofija Michajlovna Evdokimenko-Rotaru (in ucraino: Софія Михайлівна Ротару-Євдокименко?; , 7 agosto 1947) è una cantante, attrice e produttrice discografica ucraina, già sovietica di origine moldava. (it)
- Sofia Michajlivna Rotaroe (Oekraïens: Софія Михайлівна Ротару) (Marsjyntsi, Oblast Tsjernivtsi, 7 augustus 1947) is een Oekraïense zangeres, componist/tekstdichter, film- en muziekproducente, danseres, toneelspeelster, zakenvrouw en Europese avant-gardiste. Ze is een van de rijkste en succesvolste artiesten uit de voormalige Sovjet-Unie. (nl)
- Sofia Mihailovna Rotaru-Evdokimenko é uma cantora, compositora, dançarina, produtora musical e cinematográfica, atriz e escritora ucraniana de etnia moldava. Foi uma das mais populares cantoras de música pop da extinta União Soviética. Recebeu a alcunha Bukovinsky Solovey ("Rouxinol da Bucovina"), tendo iniciado sua carreira em 1966 como uma cantora de música folclórica no filme Solovey iz sela Marshintsy ("Rouxinol de Marshyntsi"). (pt)
- Sofia Rotaru (ukr. Софія Михайлівна Євдокименко-Ротару, ros. София Михайловна Евдокименко-Ротару, rum. Sofia Rotaru; ur. na Ukrainie w obwodzie czerniowieckim 7 sierpnia 1947 w wiosce Marszynci) pod nazwiskiem Ротарь – radziecka, rosyjska i ukraińska piosenkarka i aktorka pochodząca z rodziny mołdawskiej. Śpiewa po rosyjsku, ukraińsku, rumuńsku, słowacku, bułgarsku, niemiecku, angielsku – niezależnie od języka jej piosenki były popularne w byłym Związku Radzieckim. Znana także w innych krajach Europy, Azji i Ameryki Płn. (pl)
- Sofija Michajlovna Evdokimenko-Rotaru (ryska: Софи́я Миха́йловна Евдокименко-Рота́ру, ukrainska: Софі́я Миха́йлівна Рота́ру, Sofija Mychajlivna Rotaru), mer känd som Sofia Rotaru, född 7 augusti 1947 i Marsjyntsi i Tjernivtsi oblast, Sovjetunionen, är en rysk-ukrainsk-moldavisk sångerska, låtskrivare, dansös och skådespelerska. Hon är syster till sångerskan Aurica Rotaru. (sv)
- 索菲亚·罗塔璐（烏克蘭語：Софія Михайлівна Ротару [soˈfijɐ roˈtɑrʊ]、俄語：Софи́я Миха́йловна Рота́ру、羅馬尼亞語：Sofia Rotaru，1947年8月7日－）是罗马尼亚裔的乌克兰流行音樂創作歌手、音樂家、舞者、電影監製、演員，女實業家、作家，作品在俄羅斯、烏克蘭、摩尔多瓦和前蘇聯流行。 (zh)
- Софі́я Миха́йлівна Рота́ру (справжнє ім'я Софія Михайлівна Євдокименко-Ротару(при народженні Ротар); нар. 7 серпня 1947, Маршинці, Новоселицький район, Чернівецька область) — українська естрадна співачка молдовського походження, Народна артистка СРСР (1988), Народна артистка України (1976), Народна артистка Молдавської РСР (1983), Герой України (2002), Національна легенда України (2021). Нагороджена орденами Святого Миколая-Чудотворця (1998), «Різдва Христового» 2 ступеня (2007), (2013). (uk)
- Sofia Mikhàilivna Rotaru (en ucraïnès: Софія Михайлівна Ротару) és una de les cantants més famoses d'Unió Soviètica i Ucraïna. Va nàixer a Màrxyntsi (Ма́ршинці), província de Txernivtsí, el 7 d'agost de 1947, i és d'origen moldau. Ha cantat moltes de les seves cançons en ucraïnès, però també ho ha fet en rus i en moldau (romanès). Va ser una de les cantants més famoses durant l'època de l'URSS amb cançons com "Txervona ruta" ("Червона рута", "ruda vermella" en ucraïnès) o "Романтикэ" ("Romàntica" en moldau). (ca)
- Η Σοφία Ροτάρου (ρωσ. Ротару, София Михайловна, ουκ. Софія Ротару, ρουμ. Sofia Rotaru) είναι γνωστή Σοβιετική, Ουκρανή, Μολδαβή και Ρωσίδα τραγουδίστρια και ηθοποιός. Η Σοφία Ροτάρου κατέχει τους τίτλους "", "", "", καθώς και άλλους πολλούς. Κατοικεί στη Γιάλτα και στο Κίεβο. Η Σοφία Ροτάρου είναι σοπράνο, και στο ρεπερτόριο της υπάρχουν πάνω από 400 τραγούδια στα ρώσικα, ουκρανικά, ρουμανικά, βουλγαρικά, σέρβικα, πολωνέζικα, γερμανικά, ιταλικά, ισπανικά και στα αγγλικά. (el)
- Sofija ROTARU, internacie ofte latinigita Sofia ROTARU (ruse София Михайловна Евдокименко-Ротару, Sofija Miĥajlovna Evdokimenko-Rotaru, naskiĝis kiel Sofja Rotaru la 7-an de aŭgusto 1947 en , Ĉernivca provinco, Ukrainio (inter 1914 kaj 1944 en rumana teritorio) estas kantistino kaj kantoverkistino popmuzika kaj aktorino. En la gepatra domo oni parolis nur rumane, ŝia gepatra lingvo. Ŝi famiĝis en 1971. Ŝi estis la unua repkantistino dum la sovetunia tempo. Ŝi lernis ludi jenajn muzikinstrumentojn: la bajanon kaj la domraon. Ŝi estis la unua soveta pop-kantistino kiu kantis recitativon kaj poste ankaŭ pop-, rep- kaj ĵazmuzikon. Sofija Rotaru estis la unua kantistino kiu provis kun siaj novaj muzikformoj kaj kantomanieroj ligi okcidentajn ritmojn kun rusaj, ukrainaj kaj moldavaj melodioj. Ŝi (eo)
- Sofiya Yevdokymenko-Rotaru (en ucraniano, Софія Михайлівна Євдокименко-Ротару, en ruso, София Ротару) (Marshintsy, 7 de agosto de 1947) es una cantante ucraniana (anteriormente soviética), de procedencia rumana. Rotaru, apodada "Bukovinsky Solovey" ("el ruiseñor de Bucovina"), surgió en 1966 como estrella del pop folclórico en la película Solovei iz sela Marshyntsi ("El ruiseñor de Marshyntsi") en el mundo de habla rumana y ucraniana, después de que su mánager y futuro marido, Anatoliy Yevdokymenko, le hiciera cambiar su estilo musical del folclore al pop con Chervona Ruta. (es)
- Sofiia Mykhailivna Yevdokymenko-Rotaru (born 7 August 1947), known as Sofia Rotaru (Ukrainian: Софія Михайлівна Ротару [soˈfijɐ roˈtɑrʊ]; Russian: Софи́я Миха́йловна Рота́ру; Romanian: Sofia Rotaru), is a former Ukrainian pop singer of Romanian origin. Rotaru has been performing for more than 40 years. and topped the Moscow airplay with "Ya nazvu planetu imenem tvoim" in 2008. She reported the highest income of all celebrities in Ukraine in 2008 and 2010. (en)
- Софи́я Миха́йловна Рота́ру (укр. Софія Михайлівна Ротару, молд. Sofia Rotaru; род. 7 августа 1947, c. Маршинцы, Новоселицкий район, Черновицкая область, Украинская ССР, СССР) — советская и украинская эстрадная певица (сопрано) и актриса. Лауреат премии Ленинского комсомола (1978). Народная артистка СССР (1988). Кавалер молдавского ордена Республики (1997). Герой Украины (2002). Национальная легенда Украины (2021). Имеет этническое молдавское происхождение. Является гражданкой Украины. (ru)
|
