| dbo:abstract
|
- Řád cti (rusky Орден Почёта) je státní vyznamenání Ruské federace založené roku 1994. Udílen je občanům Ruské federace i cizím státním příslušníkům za vysoké výsledky ve státní, průmyslové, výzkumné, sociokulturní a charitativní oblasti, které umožnily výrazné zlepšení životních podmínek lidí v Rusku. (cs)
- وسام الشرف ((بالروسية: орден Почёта)) هو وسام صادر عن الاتحاد الروسي أُنشئ بموجب رقم 442 المؤرخ 2 مارس 1994 للاعتراف بالإنجازات الكبيرة في الأنشطة الحكومية والاقتصادية والعلمية والاجتماعية والثقافية والعامة والرياضية والخيرية. عُدِّل نظامه الأساسي بالمرسوم رقم 19 الصادر في 6 يناير 1999 ومؤخرًا بموجب المرسوم رقم 1099 الصادر في 7 يناير 2010 الذي حدد وضعه الحالي. لا ينبغي الخلط بينه وبين وسام شارة الشرف السوفياتي على الرغم من أن النظام الحالي يحافظ على استمراريته. (ar)
- Το Βραβείο της Τιμής είναι ένα βραβείο της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Ιδρύθηκε με το προεδρικό διάταγμα Νο 442 στις 2 Μαρτίου 1994. (el)
- Der Orden der Ehre (russisch орден Почёта) ist eine staatliche Auszeichnung Russlands. Die Auszeichnung wurde am 2. März 1994 durch Ukas Nr. 442 des Präsidenten der Russischen Föderation gestiftet und wird als Nachfolger des Ehrenzeichens der Sowjetunion angesehen. (de)
- La Orden de Honor (en ruso: орден Почёта) es una orden estatal de Rusia, establecida por Decreto Presidencial No. 442 del 2 de marzo de 1994 para reconocer los altos logros en las actividades gubernamentales, económicas, científicas, socioculturales, públicas, deportivas y benéficas. Su estatuto fue modificado por el Decreto No. 19 del 6 de enero de 1999 y más recientemente por el Decreto No. 1099 del 7 de enero de 2010 que definió su estado actual. No debe confundirse con la Orden de la Insignia de Honor, aunque la orden actual mantiene continuidad con ella. (es)
- The Order of Honour (Russian: орден Почёта, tr. orden Pachyota) is a state order of the Russian Federation established by Presidential Decree No. 442 of March 2, 1994 to recognise high achievements in government, economic, scientific, sociocultural, public, sport and charitable activities. Its statute was amended by decree No. 19 of January 6, 1999 and more lately by decree No. 1099 of January 7, 2010 which defined its present status.It should not be confused with the Soviet Order of the Badge of Honour, although the current order maintains continuity with it. (en)
- L'ordre de l'Honneur (en russe : орден Почёта) est un ordre civil institué par le décret présidentiel (oukase) de la fédération de Russie no 442 du 2 mars 1994 en remplacement de l'ordre de l'Insigne d'honneur. (fr)
- De Orde van de Eer (Russisch: орден Почёта; orden Potsjota) is een in 1935 door het Praesidium van de Opperste Sovjet van de toenmalige Sovjet-Unie ingestelde ridderorde. De orde heeft, zoals bij de Socialistische orden gebruikelijk was, een enkele graad en werd en wordt aan Russen en vreemdelingen toegekend. De Russische Federatie heeft de orde op 2 maart 1994 aangehouden en in een decreet van 1 juni 1995 hervormd. De ster werd sterk aangepast. Men draagt het achtarmige blauw geëmailleerde gouden kruis met in het midden een gouden lauwerkrans en het gouden Russische wapen op een witte achtergrond aan een vijfhoekig opgemaakt blauw lint met een enkele witte streep langs de rechterrand op de linkerborst. De acht armen hebben brede gouden randen. Op de keerzijde staat een nummer. Op een uniform mag men een baton in de kleuren van het lint dragen. (nl)
- L'ordine d'onore (in russo: О́рден Почёта?, traslitterato: Orden Počëta) è un'onorificenza della Federazione Russa. È stato fondato il 2 marzo 1994 e i suoi criteri di aggiudicazione sono stati modificati nel 1999 e nel 2010. (it)
- A Ordem de Honra, em russo: орден Почёта, é uma ordem estatal criada por decreto do presidente da Federação Russa em 2 de março de 1994. A Ordem de Honra é concedida aos cidadãos destacados em realizações no governo, produção econômica, pesquisa científica, sócio-culturais, públicas e atividades beneficentes, que mostraram-se possíveis para as melhorias das condições de vida no país, por mérito na formação de pessoal, manutenção da legalidade e da lei, entre outros. Quando atribuída, usa-se no lado esquerdo do peito. Caso haja outras presentes, deve situar-se após as concedidas militarmente. (pt)
- Order Honoru (ros. Oрден Почёта) – jednoklasowe odznaczenie rosyjskie nadawane za zasługi cywilne obywatelom Federacji Rosyjskiej oraz cudzoziemcom . Ustanowiony został 2 marca 1994 roku przez prezydenta Federacji Borysa Jelcyna by zastąpić order ZSRR o tej samej nazwie. Odznaka orderu to ośmioramienna gwiazda emaliowana na niebiesko, ze srebrnymi brzegami ramion, posiadająca w medalionie środkowym srebrnego dwugłowego orła rosyjskiego. Noszona jest na pięciokątnej rosyjskiej blaszce opiętej wstążeczką orderu - niebieską z jednym białym paskiem po lewej stronie. Order nadawany jest m.in. za zasługi na polu gospodarki, kultury, sztuki i nauki, dobroczynności i działalności społecznej. (pl)
- Орден Пошани (рос. орден Почёта) — державна нагорода Російської Федерації. (uk)
- О́рден Почёта — государственная награда Российской Федерации. Учреждён Указом Президента Российской Федерации от 2 марта 1994 г. № 442. Статут и описание ордена Почёта утверждены Указом Президента Российской Федерации от 7 сентября 2010 № 1099 (с последовавшими изменениями). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Řád cti (rusky Орден Почёта) je státní vyznamenání Ruské federace založené roku 1994. Udílen je občanům Ruské federace i cizím státním příslušníkům za vysoké výsledky ve státní, průmyslové, výzkumné, sociokulturní a charitativní oblasti, které umožnily výrazné zlepšení životních podmínek lidí v Rusku. (cs)
- وسام الشرف ((بالروسية: орден Почёта)) هو وسام صادر عن الاتحاد الروسي أُنشئ بموجب رقم 442 المؤرخ 2 مارس 1994 للاعتراف بالإنجازات الكبيرة في الأنشطة الحكومية والاقتصادية والعلمية والاجتماعية والثقافية والعامة والرياضية والخيرية. عُدِّل نظامه الأساسي بالمرسوم رقم 19 الصادر في 6 يناير 1999 ومؤخرًا بموجب المرسوم رقم 1099 الصادر في 7 يناير 2010 الذي حدد وضعه الحالي. لا ينبغي الخلط بينه وبين وسام شارة الشرف السوفياتي على الرغم من أن النظام الحالي يحافظ على استمراريته. (ar)
- Το Βραβείο της Τιμής είναι ένα βραβείο της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Ιδρύθηκε με το προεδρικό διάταγμα Νο 442 στις 2 Μαρτίου 1994. (el)
- Der Orden der Ehre (russisch орден Почёта) ist eine staatliche Auszeichnung Russlands. Die Auszeichnung wurde am 2. März 1994 durch Ukas Nr. 442 des Präsidenten der Russischen Föderation gestiftet und wird als Nachfolger des Ehrenzeichens der Sowjetunion angesehen. (de)
- La Orden de Honor (en ruso: орден Почёта) es una orden estatal de Rusia, establecida por Decreto Presidencial No. 442 del 2 de marzo de 1994 para reconocer los altos logros en las actividades gubernamentales, económicas, científicas, socioculturales, públicas, deportivas y benéficas. Su estatuto fue modificado por el Decreto No. 19 del 6 de enero de 1999 y más recientemente por el Decreto No. 1099 del 7 de enero de 2010 que definió su estado actual. No debe confundirse con la Orden de la Insignia de Honor, aunque la orden actual mantiene continuidad con ella. (es)
- The Order of Honour (Russian: орден Почёта, tr. orden Pachyota) is a state order of the Russian Federation established by Presidential Decree No. 442 of March 2, 1994 to recognise high achievements in government, economic, scientific, sociocultural, public, sport and charitable activities. Its statute was amended by decree No. 19 of January 6, 1999 and more lately by decree No. 1099 of January 7, 2010 which defined its present status.It should not be confused with the Soviet Order of the Badge of Honour, although the current order maintains continuity with it. (en)
- L'ordre de l'Honneur (en russe : орден Почёта) est un ordre civil institué par le décret présidentiel (oukase) de la fédération de Russie no 442 du 2 mars 1994 en remplacement de l'ordre de l'Insigne d'honneur. (fr)
- L'ordine d'onore (in russo: О́рден Почёта?, traslitterato: Orden Počëta) è un'onorificenza della Federazione Russa. È stato fondato il 2 marzo 1994 e i suoi criteri di aggiudicazione sono stati modificati nel 1999 e nel 2010. (it)
- A Ordem de Honra, em russo: орден Почёта, é uma ordem estatal criada por decreto do presidente da Federação Russa em 2 de março de 1994. A Ordem de Honra é concedida aos cidadãos destacados em realizações no governo, produção econômica, pesquisa científica, sócio-culturais, públicas e atividades beneficentes, que mostraram-se possíveis para as melhorias das condições de vida no país, por mérito na formação de pessoal, manutenção da legalidade e da lei, entre outros. Quando atribuída, usa-se no lado esquerdo do peito. Caso haja outras presentes, deve situar-se após as concedidas militarmente. (pt)
- Орден Пошани (рос. орден Почёта) — державна нагорода Російської Федерації. (uk)
- О́рден Почёта — государственная награда Российской Федерации. Учреждён Указом Президента Российской Федерации от 2 марта 1994 г. № 442. Статут и описание ордена Почёта утверждены Указом Президента Российской Федерации от 7 сентября 2010 № 1099 (с последовавшими изменениями). (ru)
- De Orde van de Eer (Russisch: орден Почёта; orden Potsjota) is een in 1935 door het Praesidium van de Opperste Sovjet van de toenmalige Sovjet-Unie ingestelde ridderorde. De orde heeft, zoals bij de Socialistische orden gebruikelijk was, een enkele graad en werd en wordt aan Russen en vreemdelingen toegekend. De Russische Federatie heeft de orde op 2 maart 1994 aangehouden en in een decreet van 1 juni 1995 hervormd. De ster werd sterk aangepast. Op een uniform mag men een baton in de kleuren van het lint dragen. (nl)
- Order Honoru (ros. Oрден Почёта) – jednoklasowe odznaczenie rosyjskie nadawane za zasługi cywilne obywatelom Federacji Rosyjskiej oraz cudzoziemcom . Ustanowiony został 2 marca 1994 roku przez prezydenta Federacji Borysa Jelcyna by zastąpić order ZSRR o tej samej nazwie. (pl)
|
