| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- روح (بالروسية: Душа دوشا) هي السوفياتي 1981 فيلم الدراما الموسيقية التي كتبها الكسندر Borodyansky وإخراج ، وبطولة صوفيا روتارو في الدور الرئيسي، وكذلك ميخائيل Boyarsky والفرقة الموسيقية Mashina Vremeni (آلة الزمن). الفيلم ملامح تفكك الصخور من خلال أسلوب جديد الأغاني التي يؤديها صوفيا روتارو، ميخائيل Boyarsky وMashina Vremeni ، فضلا عن مشاهد الحوار الفلسفي كبيرة، فيما يتعلق النقد الذاتي للفنان، وجودية لنهج الاعتدال بين الإبداع الفني واحترام لكرامة الإنسان. الفيلم المميز الأولى السوفياتي الفيديو الموسيقية، مع ميخائيل صوفيا روتارو وBoyarsky القفز على الترامبولين في الذهب تمتد النسيج. انها تحولت إلى 1981 وكانت الأفلام التي يتابعها أكثر من 57 مليون رواد السينما في الاتحاد السوفياتي. [1] في كانون الأول / ديسمبر 2001، قبل افتتاح الحفلة من موسكو برنامج «حياتي هي حبي»، ومؤسسة السينما «Krupny خطة» (عن قرب وحتى في الإنجليزية) الإفراج عن شريط الفيديو نسخة من الفيلم الذي أصبح 5th السوفياتي في التوزيع. [2 ] وخلال الفيلم، ابن صوفيا روتارو كانت مهددة بأن يكون رهينة وكانت مخبأة في واحدة من الفيلات القرم ([3]). كل سيناريو وخاصة دور فيكتوريا Slobodina كانت مكتوبة خصيصا لصوفيا روتارو، المغني السوفياتي. وفي الواقع، فإن القصة تتناول جاكسون من مشاكل صحية جسدية (التهاب الاحبال الصوتية). القصة التي حددتها البحر في صوفيا روتارو منزل في يالطا وفي ألمانيا (حيث صوفيا روتارو في ذلك الوقت وسجل لها العديد من الألبومات)، وكذلك في أغنية المهرجانات الدولية، حيث شاركت صوفيا روتارو كذلك. وقد المطلقين حديثا ستيفانوفيتش دعت صوفيا روتارو، في حين أن غيرها من المطربين الروسية فشلت في الصب ([4]). البطلة يتعلم قبل أن المهرجان الدولي للاغنية بسبب مرض أنها قد تفقد صوتها. أحد معارفه تساعدها على تجنب هذا الوضع. البطل الرئيسي Svobodina فيكتوريا، التي تقوم بها صوفيا روتارو، تقرر أن تبدأ في الغناء بطريقة جديدة، ومرة واحدة على المهرجان انها مرحلة يفوز في سباق الجائزة الكبرى. الفيلم ساهمت الصحافة الشائعات بشأن فقدان Rotaru صوت. صوفيا روتارو في الواقع تعاني من الاحبال الصوتية 'التهاب، تماما كما شخصيتها في الفيلم كان صوت المشكلة، ولكن هذا لم تؤكده التشخيص الطبي في الحياة الحقيقية. [5] (ar)
- Seele (russisch Душа, Transkr.: Duscha) ist ein sowjetisches Musicalfilmdrama aus dem Jahr 1981 mit Sofia Rotaru in der Hauptrolle, sowie Michail Bojarski und der Band Maschina Wremeni (Zeitmaschine). Das Drehbuch stammt von Aleksandr Borodyanski, Regie führte Alexander Stefanowitsch. Der Film wurde 1981 in der Sowjetunion zum Blockbuster und wurde dort von 57 Millionen Kinobesuchern gesehen. (de)
- Η Ψυχή (ρωσικά: Душа) είναι μια σοβιετική ταινία δράμα με σκηνοθεσία του , με τη Σοφία Ροτάρου στον πρωταγωνιστικό ρόλο. Την ταινία παρακολούθησαν 57.000.000 άνθρωποι. Η ταινία βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα. Κατά τη διάρκεια της μαγνητοσκόπησης της ταινίας, κάποιοι απείλησαν την πρωταγωνίστρια, Σοφία Ροτάρου,ότι θα κλέψουν τον γιο της. Ο ρόλος της Βικτόρια Σβομπόντινα γράφτηκε ειδικά για τη Σοφία Ροτάρου. Η πλοκή της ταινίας διαδραματίζεται κυρίως στη Μόσχα, στη Βαλτική Θάλασσα και στη Γερμανία. (el)
- Alma (en ruso Душа; tr.: Duša/Dusha) es una película de drama musical soviética de 1981, escrita por Aleksandr Borodyanski y dirigida por Alexander Stefanovich, con en el papel principal. También cuenta con Mikhail Boyarsky y el grupo musical Mashina Vremeni en otros papeles. La película ofrece las nuevas canciones de rock realizadas por Sofía Rotaru, además de poseer escenas filosóficas substanciales del diálogo, con respecto la autocrítica de un artista, el acercamiento existencial al medio de oro entre la creación artística y al respecto por dignidad humana.
* Datos: Q611849 (es)
- Dusha (Russian: Душа, English translation: Soul) is a 1981 Soviet musical drama film written by Alexander Borodyansky and directed by Alexander Stefanovich, starring Sofia Rotaru and Mikhail Boyarsky. The movie features songs performed by Sofia Rotaru, Mikhail Boyarsky and the Russian rock band Mashina Vremeni (Time Machine). The movie has substantial philosophical dialogue about the self-criticism of an artist and the existential approach to the golden mean between artistic creation and respect for human dignity. The movie featured a musical video, with Rotaru and Boyarsky jumping on a trampoline in gold stretch fabric. Stefanovich claimed it was watched by more than 57 million cinema-goers in the Soviet Union, while the KinoExpert.ru site lists 33.3 million. During production of the film, Rotaru's son was threatened to be taken hostage and was hidden in a villa in the Crimea. The scenario and the role of Viktoria Slobodina were specially written for Rotaru. The main plot in the movie deals with the singer's health problems (inflammation of the vocal cords), and Rotaru had similar health issues. The story is set by the sea at Rotaru's house in Yalta and in Germany (where Rotaru at that time recorded many of her albums), as well as at international song festivals, where Rotaru participated as well. Initially, producer and director Stefanovich cast his wife Alla Pugacheva to star in the film. After their breakup, he invited Rotaru. (en)
- Âme (en russe : Душа, Doucha) est un film musical et dramatique soviétique de 1981 écrit par Aleksandre Borodyanski et réalisé par (ru). (fr)
- Anima (Душа/Dusha) è un film sovietico del 1981, del genere dramma musicale, scritto da e diretto da . Sofia Rotaru recita nel ruolo principale, Mikhail Boyarsky e il gruppo musicale (in russo "macchina del tempo"). Il film si caratterizza per le canzoni rock cantate da Sofia Rotaru, da Mikhail Boyarsky e dai Mashina Vremeni. (it)
- Ziel (Russisch: Душа; Doesja) is een Sovjet - muzikaledramafilm uit 1981 die door Aleksandr Borodjanski geschreven en door Aleksandr Stefanovitsj geregisseerd werd. Sofia Rotaru speelt de belangrijkste rol, naast Michail Bojarski en de muzikale groep Masjina Vremeni (Tijdmachine). De film kenmerkt filosofische dialoogscènes, betreffende de zelf-kritiek van een kunstenaar, de existentiële benadering van de gulden middenweg tussen artistieke verwezenlijking en eerbied voor menselijke waardigheid. (nl)
- 『ドゥシャー』（ロシア語: Душа）は、1981年に公開されたソ連のミュージカル映画である。脚本は、監督は、出演はソフィーヤ・ロタールと、ロックバンドのら。題名は、ロシア語で「霊魂」あるいは「心」といった意味。 映画は新しいロックソングの創出がひとつのテーマとなっており、多くの歌がロタール、ボヤールスキイ、マシーナ・ヴレーメニによって歌われる。また、ひとりの芸術家としての自己批判や、芸術的創作と人間の尊厳との間の中庸の徳への実存主義的アプローチに関する哲学的な対話シーンが盛り込まれている。 この映画はソ連初のビデオ・クリップで、ソフィーヤ・ロタールとミハイル・ボヤールスキイは金の製トランポリンの上で飛び跳ねた。この作品は1981年の大ヒット作となり、ソ連国内だけで5700万人の観客数を記録した。 (ja)
- Dusza (ros. Душа) – radziecki film nakręcony w 1981 roku. Reżyserem filmu był , który napisał także we współpracy z scenariusz. (pl)
- Själ (originaltitel: Душа, Dusja) är en sovjetisk film från 1981. Den var en av de mest visade filmerna i det forna Sovjetunionen. (sv)
- «Душа́» — советская широкоформатная музыкальная мелодрама, снятая в 1981 году. Режиссёр — Александр Стефанович. Главную роль в фильме исполнила певица София Ротару. События в основном разворачиваются в Москве, а также на берегу моря в Прибалтике. По сюжету главная героиня певица Виктория Свободина вместе с известной в узких кругах молодёжной советской рок-группой участвуют в международном фестивале песни «Интермьюзик». (ru)
- Душа́ (рос. Душа́) — радянська музична драма 1981 року. (uk)
|
| dbo:country
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15054 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:caption
|
- Original film poster (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
|
- Alexander Stefanovich (en)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Seele (russisch Душа, Transkr.: Duscha) ist ein sowjetisches Musicalfilmdrama aus dem Jahr 1981 mit Sofia Rotaru in der Hauptrolle, sowie Michail Bojarski und der Band Maschina Wremeni (Zeitmaschine). Das Drehbuch stammt von Aleksandr Borodyanski, Regie führte Alexander Stefanowitsch. Der Film wurde 1981 in der Sowjetunion zum Blockbuster und wurde dort von 57 Millionen Kinobesuchern gesehen. (de)
- Η Ψυχή (ρωσικά: Душа) είναι μια σοβιετική ταινία δράμα με σκηνοθεσία του , με τη Σοφία Ροτάρου στον πρωταγωνιστικό ρόλο. Την ταινία παρακολούθησαν 57.000.000 άνθρωποι. Η ταινία βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα. Κατά τη διάρκεια της μαγνητοσκόπησης της ταινίας, κάποιοι απείλησαν την πρωταγωνίστρια, Σοφία Ροτάρου,ότι θα κλέψουν τον γιο της. Ο ρόλος της Βικτόρια Σβομπόντινα γράφτηκε ειδικά για τη Σοφία Ροτάρου. Η πλοκή της ταινίας διαδραματίζεται κυρίως στη Μόσχα, στη Βαλτική Θάλασσα και στη Γερμανία. (el)
- Alma (en ruso Душа; tr.: Duša/Dusha) es una película de drama musical soviética de 1981, escrita por Aleksandr Borodyanski y dirigida por Alexander Stefanovich, con en el papel principal. También cuenta con Mikhail Boyarsky y el grupo musical Mashina Vremeni en otros papeles. La película ofrece las nuevas canciones de rock realizadas por Sofía Rotaru, además de poseer escenas filosóficas substanciales del diálogo, con respecto la autocrítica de un artista, el acercamiento existencial al medio de oro entre la creación artística y al respecto por dignidad humana.
* Datos: Q611849 (es)
- Âme (en russe : Душа, Doucha) est un film musical et dramatique soviétique de 1981 écrit par Aleksandre Borodyanski et réalisé par (ru). (fr)
- Anima (Душа/Dusha) è un film sovietico del 1981, del genere dramma musicale, scritto da e diretto da . Sofia Rotaru recita nel ruolo principale, Mikhail Boyarsky e il gruppo musicale (in russo "macchina del tempo"). Il film si caratterizza per le canzoni rock cantate da Sofia Rotaru, da Mikhail Boyarsky e dai Mashina Vremeni. (it)
- Ziel (Russisch: Душа; Doesja) is een Sovjet - muzikaledramafilm uit 1981 die door Aleksandr Borodjanski geschreven en door Aleksandr Stefanovitsj geregisseerd werd. Sofia Rotaru speelt de belangrijkste rol, naast Michail Bojarski en de muzikale groep Masjina Vremeni (Tijdmachine). De film kenmerkt filosofische dialoogscènes, betreffende de zelf-kritiek van een kunstenaar, de existentiële benadering van de gulden middenweg tussen artistieke verwezenlijking en eerbied voor menselijke waardigheid. (nl)
- 『ドゥシャー』（ロシア語: Душа）は、1981年に公開されたソ連のミュージカル映画である。脚本は、監督は、出演はソフィーヤ・ロタールと、ロックバンドのら。題名は、ロシア語で「霊魂」あるいは「心」といった意味。 映画は新しいロックソングの創出がひとつのテーマとなっており、多くの歌がロタール、ボヤールスキイ、マシーナ・ヴレーメニによって歌われる。また、ひとりの芸術家としての自己批判や、芸術的創作と人間の尊厳との間の中庸の徳への実存主義的アプローチに関する哲学的な対話シーンが盛り込まれている。 この映画はソ連初のビデオ・クリップで、ソフィーヤ・ロタールとミハイル・ボヤールスキイは金の製トランポリンの上で飛び跳ねた。この作品は1981年の大ヒット作となり、ソ連国内だけで5700万人の観客数を記録した。 (ja)
- Dusza (ros. Душа) – radziecki film nakręcony w 1981 roku. Reżyserem filmu był , który napisał także we współpracy z scenariusz. (pl)
- Själ (originaltitel: Душа, Dusja) är en sovjetisk film från 1981. Den var en av de mest visade filmerna i det forna Sovjetunionen. (sv)
- «Душа́» — советская широкоформатная музыкальная мелодрама, снятая в 1981 году. Режиссёр — Александр Стефанович. Главную роль в фильме исполнила певица София Ротару. События в основном разворачиваются в Москве, а также на берегу моря в Прибалтике. По сюжету главная героиня певица Виктория Свободина вместе с известной в узких кругах молодёжной советской рок-группой участвуют в международном фестивале песни «Интермьюзик». (ru)
- Душа́ (рос. Душа́) — радянська музична драма 1981 року. (uk)
- روح (بالروسية: Душа دوشا) هي السوفياتي 1981 فيلم الدراما الموسيقية التي كتبها الكسندر Borodyansky وإخراج ، وبطولة صوفيا روتارو في الدور الرئيسي، وكذلك ميخائيل Boyarsky والفرقة الموسيقية Mashina Vremeni (آلة الزمن). الفيلم ملامح تفكك الصخور من خلال أسلوب جديد الأغاني التي يؤديها صوفيا روتارو، ميخائيل Boyarsky وMashina Vremeni ، فضلا عن مشاهد الحوار الفلسفي كبيرة، فيما يتعلق النقد الذاتي للفنان، وجودية لنهج الاعتدال بين الإبداع الفني واحترام لكرامة الإنسان. (ar)
- Dusha (Russian: Душа, English translation: Soul) is a 1981 Soviet musical drama film written by Alexander Borodyansky and directed by Alexander Stefanovich, starring Sofia Rotaru and Mikhail Boyarsky. The movie features songs performed by Sofia Rotaru, Mikhail Boyarsky and the Russian rock band Mashina Vremeni (Time Machine). The movie has substantial philosophical dialogue about the self-criticism of an artist and the existential approach to the golden mean between artistic creation and respect for human dignity. (en)
|
| rdfs:label
|
- Dusha (en)
- روح (فيلم) (ar)
- Seele (Film) (de)
- Ψυχή (ταινία) (el)
- Alma (película de 1981) (es)
- Âme (film) (fr)
- Anima (film 1981) (it)
- ドゥシャー (ja)
- Ziel (film) (nl)
- Dusza (film) (pl)
- Душа (фильм) (ru)
- Душа (фільм) (uk)
- Själ (film) (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
