| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Tscherwona Ruta ist ein sowjetischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1971. Er gilt als eines der ersten ukrainischen Filmmusicals, das in der Bukowina und in den Karpaten gedreht wurde. „Tscherwona Ruta“ ist ukrainisch für „rote Raute“, „Karpatenraute“ oder „Weinraute“, wird jedoch in der Regel als Eigenname benutzt und daher nicht übersetzt. Der Ausdruck Tscherwona Ruta leitet sich von der alten ukrainischen Legende ab, entsprechend der das Mädchen, das die Tscherwona Ruta am Iwan-Kupala-Tag findet, Glück in der Liebe haben wird. (de)
- Chervona Ruta (Ukrainian: Червона рута, meaning red rue) is a 1971 Soviet Ukrainian musical film written by Miroslav Skochilyas and directed by Roman Oleksiv, starring Sofia Rotaru and Vasyl Zinkevych alongside popular Soviet Ukrainian ensembles. Regarded as one of the first modern Soviet musical films, and the first modern Ukrainian musical filmed in Bukovina and the Carpathian mountains in the Ukrainian SSR, Chervona Ruta features short dialogues combined with legendary pop-folk songs in the Ukrainian language and characteristic Western Ukraine dances in modern pop choreography. The film was released in both a Ukrainian and a Russian language version, though in both versions all but one of the songs are in Ukrainian. In 2016, BBC News Ukrainian wrote that Chervona ruta "popularised Ukrainian songs in a time of Brezhnev's Russification". (en)
- Chervona ruta (en ucraniano, Червона рута, romanizado: Červona ruta) es una película musical soviético-ucrainiana realizada por y producida por los estudios , fue estrenada el 1 de enero de 1971. Es una adaptación del guion escrito por . Sofia Rotaru y Vasily Zinkevich desempeñan el papel principal, así como conjuntos ucranianos soviéticos populares. Una de las primeras películas musicales soviéticas modernas, el primer musical ucraniano moderno filmado en Bukovina y los montes Cárpatos, en la RSS de Ucrania, combina diálogos breves con canciones legendarias pop-rock en lengua ucraniana y bailes característicos de Ucrania occidental con una coreografía pop moderna. «Chervona ruta» significa la “ruda roja” en ucraniano. Deriva de la vieja leyenda eslava oriental según la cual la muchacha que encontrará esta flor en la noche de Iván Kupala será feliz en el amor.[cita requerida] (es)
- Tchervona Routa (Червона рута) est un téléfilm musical soviétique réalisé par et produit par les studios , sorti le 1er janvier 1971. C'est une adaptation du scénario écrit par . (fr)
- Czerwona Ruta (ukr. Червона рута) – film nakręcony w 1971 roku. Fabuła filmu oparta jest na legendzie folkloru ukraińskiego Czerwona Ruta. Reżyserem filmu był Roman Ołeksiw, a scenariusz napisał Myrosław Skoczylas. (pl)
- «Червона рута» — радянський український телевізійний фільм-концерт 1971 року. (uk)
- Червона рута — советский телевизионный фильм-концерт 1971 года. (ru)
|
| dbo:country
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:language
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16094 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Sofia Rotaru and Vasyl Zinkevych (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:extra
|
- Used as end credits (en)
- Used for displaying title credits (en)
- Playbacked in the film by Vasyl Zinkevych and Sofia Rotaru (en)
|
| dbp:extraColumn
| |
| dbp:headline
| |
| dbp:language
| |
| dbp:lyrics
|
- dbr:Volodymyr_Ivasyuk
- dbr:Roman_Kudlyk
- Anatoliy Fartushnyak (en)
- Mykola Buchko (en)
- Mykola Petrenko (en)
- Stepan Pushyk (en)
- Valeriy Huzhva (en)
- Viktor Kuryachenkov (en)
- Volodymyr Ivasyuk (en)
- Yehven Yevtushenko (en)
|
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:note
|
- Raisa Koltsa (en)
- performed by Evrika (en)
- performed by Nazariy Yaremchuk, and VIA Smerichka (en)
- performed by Sofia Rotaru (en)
- performed by Sofia Rotaru, and VIA Smerichka (en)
- performed by VIA Karpaty (en)
- performed by VIA Rosinka (en)
- performed by VIA Rosinka, and VIA Karpaty (en)
- performed by Vasyl Zinkevych, and VIA Rosinka (en)
- performed by Vasyl Zinkevych, and VIA Smerichka (en)
- performed by Nazariy Yaremchuk, Mariya Isak, and VIA Smerichka (en)
- performed by Vasyl Zinkevych, Nazariy Yaremchuk, and VIA Smerichka (en)
|
| dbp:producer
| |
| dbp:released
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:title
|
- dbr:L'immensità
- dbr:Chervona_Ruta_(song)
- Bezhit reka (en)
- Lystya zhovkne voseny (en)
- Mila moya (en)
- Na shvydkykh poyizdakh (en)
- Namalyuy meni nich (en)
- Nezrivyanyy svit krasy (en)
- Nichiya (en)
- Tantsyuye ansambl' "Evrika" (en)
- U Karpatakh khodyt' osin' (en)
- V ruky my berem svoyi dzvinki hitary (en)
- Vidlitayut' zhuravli (en)
- Vodohray (en)
- Zalysheni kviti (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
|
- Miroslav Skochilyas (en)
- Roman Oleksiv (en)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Tscherwona Ruta ist ein sowjetischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1971. Er gilt als eines der ersten ukrainischen Filmmusicals, das in der Bukowina und in den Karpaten gedreht wurde. „Tscherwona Ruta“ ist ukrainisch für „rote Raute“, „Karpatenraute“ oder „Weinraute“, wird jedoch in der Regel als Eigenname benutzt und daher nicht übersetzt. Der Ausdruck Tscherwona Ruta leitet sich von der alten ukrainischen Legende ab, entsprechend der das Mädchen, das die Tscherwona Ruta am Iwan-Kupala-Tag findet, Glück in der Liebe haben wird. (de)
- Tchervona Routa (Червона рута) est un téléfilm musical soviétique réalisé par et produit par les studios , sorti le 1er janvier 1971. C'est une adaptation du scénario écrit par . (fr)
- Czerwona Ruta (ukr. Червона рута) – film nakręcony w 1971 roku. Fabuła filmu oparta jest na legendzie folkloru ukraińskiego Czerwona Ruta. Reżyserem filmu był Roman Ołeksiw, a scenariusz napisał Myrosław Skoczylas. (pl)
- «Червона рута» — радянський український телевізійний фільм-концерт 1971 року. (uk)
- Червона рута — советский телевизионный фильм-концерт 1971 года. (ru)
- Chervona Ruta (Ukrainian: Червона рута, meaning red rue) is a 1971 Soviet Ukrainian musical film written by Miroslav Skochilyas and directed by Roman Oleksiv, starring Sofia Rotaru and Vasyl Zinkevych alongside popular Soviet Ukrainian ensembles. In 2016, BBC News Ukrainian wrote that Chervona ruta "popularised Ukrainian songs in a time of Brezhnev's Russification". (en)
- Chervona ruta (en ucraniano, Червона рута, romanizado: Červona ruta) es una película musical soviético-ucrainiana realizada por y producida por los estudios , fue estrenada el 1 de enero de 1971. Es una adaptación del guion escrito por . «Chervona ruta» significa la “ruda roja” en ucraniano. Deriva de la vieja leyenda eslava oriental según la cual la muchacha que encontrará esta flor en la noche de Iván Kupala será feliz en el amor.[cita requerida] (es)
|
| rdfs:label
|
- Tscherwona Ruta (Film) (de)
- Chervona ruta (película) (es)
- Chervona Ruta (film) (en)
- Tchervona Routa (film) (fr)
- Czerwona Ruta (film) (pl)
- Червона рута (фильм) (ru)
- Червона рута (фільм) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
