| dbo:abstract
|
- كوه رونغ أحد أكبر الجزر السياحية في العالم وخاصة في كمبوديا في آسيا، وهي عبارة عن جزيرة كبيرة وبها منتجع به فندق للسياح، وهي تعتبر وجهة سياحية لمن يعرفها. تتميز هده الجزيرة بكبر مساحتها، وتتوفر على غابة استوائية تتنوع بمجموعة من اشجار الفواكه الاستوائية، وبها ماء عذب ومجموعة من الحيونات المختلفة النوع من طيور وثديات وتحيط بالجزيرة مياه مالحة زرقاء اللون. تتميز بمناخ استوائي ورطب، بحيت تنمو بها نباتات كالسرخسيات، وهي كذلك مشمسة . خلال سنة 2014 تم تصوير فلم الحركة الهندي المشهور بانغ بانغ من ثم زادت شهرة هده الجزيرة (ar)
- Koh Rong (auch: Kaôh Rōng) ist die zweitgrößte Insel Kambodschas. Sie befindet sich im Golf von Thailand etwa 15 km südlich der Küste der Provinz Koh Kong und etwa 25 km westlich der Stadt Sihanoukville. Die Insel hat eine Fläche von etwa 78 km² und ist ca. 15 km lang und bis zu 9 km breit. Auf Koh Rong gibt es vier Dörfer: Koh Tuich, Dam Dkeuw, Prek Svay und Soksan. Koh Rong bildet zusammen mit einigen kleineren benachbarten Inseln den , der die Bucht Chhak Kampong Som zum Golf von Thailand hin abgrenzt. Die Insel ist Teil des Bezirkes Botum Sakor. (de)
- Koh Rong (también conocida alternativamente como Kaôh Rōng) es la segunda isla más grande de Camboya. Situada en la provincia de Koh Kong a unos 25 kilómetros de la costa de la Sihanoukville en el Golfo de Tailandia, la isla tiene una superficie de aproximadamente 78 km². En la actualidad, hay cuatro pequeños pueblos: Koh Tuich, Dam Dkeuw, Prek Svay y Soksan Koh Rong es un lugar ideal para explorar, porque la isla es aún casi desierta, sin desarrollar y con un estado natural. El viaje a Koh Rong toma dos horas o más desde el continente, desde Sihanoukville, Camboya. (es)
- Koh Rong (Khmer: កោះរ៉ុង, Kaôh Rŏng [kɑh.roŋ]) is the second largest island of Cambodia. The word Rong might refer to an old term for "cave" or "tunnel" (Khmer: រូង, Rung [ruːŋ]), although some islanders say Rong refers to a historical person's name. It can also refer to the Old Khmer word for shelter, adding up to Shelter Island. Located in Koh Kong Province in the kingdom of Cambodia about 25 km (16 mi), the island has an area of approximately 78 km2 (30 sq mi) and 43 km (27 mi) of its entire coastline of 61 km (38 mi) are beaches. Four village communities exist on the island: Koh Tuich, Doeum D'keuw, Prek Svay and Sok San. In recent years the island has become home to an increasing but still moderate number of foreign-run guesthouses and bungalow resorts. As the island's South-Eastern tip around Koh Tuich Village is the point of arrival it has developed into the island's largest settlement center. In absence of even the most basic infrastructure, transport by boat is required to all settlements and holiday resorts, which are scattered over the many beaches. Koh Rong island is a relatively new commune, only established in 2000. In order to boost development, Koh Rong has had a land concession issued by the Cambodian government. A Cambodian consortium, the Royal Group has been granted a 99-year lease. In 2008 it revealed plans to build "Asia's first environmentally planned resort island." In January 2019, a government sub-decree established a new city from Koh Rong and Koh Rong Sanloem. (en)
- Koh Rong, aussi romanisé en Kaôh Rōng ou Kos Rong (khmer : កោះរ៉ុង), est la deuxième plus grande île du Cambodge. Koh Rong veut dire « île grotte » en khmer. Située dans la province de Kaoh Kong à environ 25 kilomètres au large de Sihanoukville, dans le golfe de Thaïlande, l'île a une superficie d'environ 78 km2. Il y a quatre petits villages présents sur l'île : Koh Tuich, Dam Dkeuw, Prek Svay et Soksan. L'île est également le foyer de plus d'une douzaine de maisons d'hôtes et de bungalows, beaucoup d'entre eux appartenant à des étrangers. L'île fait partie de l'archipel de Koh Rong, une chaîne d'îles dans le golfe de Thaïlande. Comme la plupart des îles voisines, Koh Rong a fait l'objet d'une concession foncière accordée par le gouvernement au conglomérat cambodgien Royal Group, qui a obtenu un bail de 99 ans afin de développer les infrastructures touristiques dans l'île. Le programme de la télévision française « Koh-Lanta » a été filmé sur Koh Rong, juste après le tournage d'une saison de « Survivor », programme de télévision américain, près du village de Soksan en 2012 et en 2016. En 2018, le Cambodge a décidé de créer un parc national sur l'archipel. Outre Koh Rong, le parc couvrira 6 autres îles : Koh Rong Sanloem, Koh Koun, Koh Touch, Koh Tatiem, Koh Mnoas Krav et Koh Mnoas Knong, soit une surface de 52448 hectares. L'objectif est de protéger la biodiversité et l'écosystème de l'archipel, ainsi que le mode de vie de ses habitants, dans un souci de développement durable. (fr)
- Koh Rong (Khmer: កោះរុង), adalah pulau terbesar kedua di Kamboja. Berlawanan dengan kepercayaan Barat, namanya tidak diterjemahkan ke "Monkey Island". Menurut bahasa Khmer, kata "rong" berarti "gua". Pulau ini terletak di Provinsi Koh Kong sekitar 25 kilometer di lepas pantai Sihanoukville di Teluk Thailand, pulau ini memiliki luas sekitar 78 km2. Saat ini, ada empat desa kecil: Koh Tuich, Dam Dkeuw, Prek Svay dan Soksan di pulau ini. Pulau ini juga menjadi rumah bagi lebih dari selusin penginapan dan bungalow, banyak dari mereka milik asing.Pulau ini merupakan bagian dari kepulauan Koh Rong. Seperti kebanyakan pulau-pulau tetangganya, Koh Rong telah memiliki konsesi lahan yang diberikan oleh pemerintah Kamboja. Program televisi Prancis "Survivor" Koh Lanta difilmkan di Koh Rong, dekat desa Soksan pada tahun 2012. (in)
- Kaôh Rŭng är en ö i Kambodja. Den ligger i provinsen Koh Kong, i den sydvästra delen av landet, 210 km sydväst om huvudstaden Phnom Penh. Arean är 78 kvadratkilometer. Terrängen på Kaôh Rŭng är lite kuperad. Öns högsta punkt är 323 meter över havet. Den sträcker sig 14,4 kilometer i nord-sydlig riktning, och 14,6 kilometer i öst-västlig riktning. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 22 °C. Den varmaste månaden är mars, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är september, med 0 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 3 652 millimeter. Den regnigaste månaden är juli, med i genomsnitt 823 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 40 mm nederbörd. (sv)
- 高龙岛 (高棉語：កោះរ៉ុង, 也可以写作Kaôh Rōng 或者 Kos Rong), 是柬埔寨第二大岛屿。在一些岛民的眼中，龙（Rong）是一位历史人物的名字，但在过去，龙（Rong）也含有山洞或者隧道之意。而在古高棉语中，高龙则意味着庇护(shelter)。 距离泰国湾25公里远的高龙岛处于柬埔寨西哈努克市境内。整座岛屿大约为78平方公里，但在其61公里的海岸线中就有43公里是绵延的海滩。现如今，高龙岛上有四个已被确认的村落。而且在近年来，随着岛上旅游业的发展，高龙岛逐渐成为了由人口日益增长的国外友人所经营的小型旅馆和海边小屋的聚居地。在高龙岛靠近 koh tuich村庄的东南端，如今已发展成为了岛上最大的聚居中心。但由于缺少最基本的基础设施建设，且度假胜地都分散在各个海滩沿岸上，游船成了岛上最为常见的交通工具。 (zh)
- Ронг (кхмер. កោះរ៉ុង) — второй по величине остров Камбоджи, расположенный в Сиамском заливе в 25 километрах от курортного города Сиануквиль. Название острова скорее всего происходит от слова кхмер. រូង (Рунг — пещера, туннель). Однако некоторые местные жители утверждают, что Ронг — это имя исторического персонажа. Также название могло произойти от старого кхмерского слова Ронг, обозначающего убежище. Таким образом название острова можно перевести, как «Остров — убежище». Ронг относится к провинции Преасианук. Остров имеет площадь около 78 км² и 43 из 61 км его береговой линии является пляжами. В последние годы все больше иностранцев приезжают на Ронг, который располагает отелями разного уровня и ценовой политики. Деревня Кох Туть в юго-восточной части острова является пунктом прибытия туристов. По расчетам властей остров должен превратиться в туристический центр, однако этому мешает полное отсутствие базовой инфраструктуры. Море является единственным способом, с помощью которого можно добраться до разбросанных по всему острову поселений и пляжей. Для ускорения развития Ронга правительство Камбоджи передало остров консорциуму The Royal Group в аренду сроком на 99 лет. В 2008 году были анонсированы планы по строительству «первого экологического курорта в Азии». Неподалеку от пляжа «Сок Сан», расположенного в западной части острова, проходили съемки одного из сезонов французской версии реалити-шоу «Последний герой». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كوه رونغ أحد أكبر الجزر السياحية في العالم وخاصة في كمبوديا في آسيا، وهي عبارة عن جزيرة كبيرة وبها منتجع به فندق للسياح، وهي تعتبر وجهة سياحية لمن يعرفها. تتميز هده الجزيرة بكبر مساحتها، وتتوفر على غابة استوائية تتنوع بمجموعة من اشجار الفواكه الاستوائية، وبها ماء عذب ومجموعة من الحيونات المختلفة النوع من طيور وثديات وتحيط بالجزيرة مياه مالحة زرقاء اللون. تتميز بمناخ استوائي ورطب، بحيت تنمو بها نباتات كالسرخسيات، وهي كذلك مشمسة . خلال سنة 2014 تم تصوير فلم الحركة الهندي المشهور بانغ بانغ من ثم زادت شهرة هده الجزيرة (ar)
- Koh Rong (auch: Kaôh Rōng) ist die zweitgrößte Insel Kambodschas. Sie befindet sich im Golf von Thailand etwa 15 km südlich der Küste der Provinz Koh Kong und etwa 25 km westlich der Stadt Sihanoukville. Die Insel hat eine Fläche von etwa 78 km² und ist ca. 15 km lang und bis zu 9 km breit. Auf Koh Rong gibt es vier Dörfer: Koh Tuich, Dam Dkeuw, Prek Svay und Soksan. Koh Rong bildet zusammen mit einigen kleineren benachbarten Inseln den , der die Bucht Chhak Kampong Som zum Golf von Thailand hin abgrenzt. Die Insel ist Teil des Bezirkes Botum Sakor. (de)
- Koh Rong (también conocida alternativamente como Kaôh Rōng) es la segunda isla más grande de Camboya. Situada en la provincia de Koh Kong a unos 25 kilómetros de la costa de la Sihanoukville en el Golfo de Tailandia, la isla tiene una superficie de aproximadamente 78 km². En la actualidad, hay cuatro pequeños pueblos: Koh Tuich, Dam Dkeuw, Prek Svay y Soksan Koh Rong es un lugar ideal para explorar, porque la isla es aún casi desierta, sin desarrollar y con un estado natural. El viaje a Koh Rong toma dos horas o más desde el continente, desde Sihanoukville, Camboya. (es)
- 高龙岛 (高棉語：កោះរ៉ុង, 也可以写作Kaôh Rōng 或者 Kos Rong), 是柬埔寨第二大岛屿。在一些岛民的眼中，龙（Rong）是一位历史人物的名字，但在过去，龙（Rong）也含有山洞或者隧道之意。而在古高棉语中，高龙则意味着庇护(shelter)。 距离泰国湾25公里远的高龙岛处于柬埔寨西哈努克市境内。整座岛屿大约为78平方公里，但在其61公里的海岸线中就有43公里是绵延的海滩。现如今，高龙岛上有四个已被确认的村落。而且在近年来，随着岛上旅游业的发展，高龙岛逐渐成为了由人口日益增长的国外友人所经营的小型旅馆和海边小屋的聚居地。在高龙岛靠近 koh tuich村庄的东南端，如今已发展成为了岛上最大的聚居中心。但由于缺少最基本的基础设施建设，且度假胜地都分散在各个海滩沿岸上，游船成了岛上最为常见的交通工具。 (zh)
- Koh Rong (Khmer: កោះរ៉ុង, Kaôh Rŏng [kɑh.roŋ]) is the second largest island of Cambodia. The word Rong might refer to an old term for "cave" or "tunnel" (Khmer: រូង, Rung [ruːŋ]), although some islanders say Rong refers to a historical person's name. It can also refer to the Old Khmer word for shelter, adding up to Shelter Island. In January 2019, a government sub-decree established a new city from Koh Rong and Koh Rong Sanloem. (en)
- Koh Rong (Khmer: កោះរុង), adalah pulau terbesar kedua di Kamboja. Berlawanan dengan kepercayaan Barat, namanya tidak diterjemahkan ke "Monkey Island". Menurut bahasa Khmer, kata "rong" berarti "gua". Pulau ini terletak di Provinsi Koh Kong sekitar 25 kilometer di lepas pantai Sihanoukville di Teluk Thailand, pulau ini memiliki luas sekitar 78 km2. Saat ini, ada empat desa kecil: Koh Tuich, Dam Dkeuw, Prek Svay dan Soksan di pulau ini. Pulau ini juga menjadi rumah bagi lebih dari selusin penginapan dan bungalow, banyak dari mereka milik asing.Pulau ini merupakan bagian dari kepulauan Koh Rong. Seperti kebanyakan pulau-pulau tetangganya, Koh Rong telah memiliki konsesi lahan yang diberikan oleh pemerintah Kamboja. (in)
- Koh Rong, aussi romanisé en Kaôh Rōng ou Kos Rong (khmer : កោះរ៉ុង), est la deuxième plus grande île du Cambodge. Koh Rong veut dire « île grotte » en khmer. Située dans la province de Kaoh Kong à environ 25 kilomètres au large de Sihanoukville, dans le golfe de Thaïlande, l'île a une superficie d'environ 78 km2. Il y a quatre petits villages présents sur l'île : Koh Tuich, Dam Dkeuw, Prek Svay et Soksan. L'île est également le foyer de plus d'une douzaine de maisons d'hôtes et de bungalows, beaucoup d'entre eux appartenant à des étrangers. (fr)
- Ронг (кхмер. កោះរ៉ុង) — второй по величине остров Камбоджи, расположенный в Сиамском заливе в 25 километрах от курортного города Сиануквиль. Название острова скорее всего происходит от слова кхмер. រូង (Рунг — пещера, туннель). Однако некоторые местные жители утверждают, что Ронг — это имя исторического персонажа. Также название могло произойти от старого кхмерского слова Ронг, обозначающего убежище. Таким образом название острова можно перевести, как «Остров — убежище». (ru)
- Kaôh Rŭng är en ö i Kambodja. Den ligger i provinsen Koh Kong, i den sydvästra delen av landet, 210 km sydväst om huvudstaden Phnom Penh. Arean är 78 kvadratkilometer. Terrängen på Kaôh Rŭng är lite kuperad. Öns högsta punkt är 323 meter över havet. Den sträcker sig 14,4 kilometer i nord-sydlig riktning, och 14,6 kilometer i öst-västlig riktning. (sv)
|
