| dbo:abstract
|
- Henri MOUHOT (15a de majo, 1826 — 10a de novembro, 1861) estis franca naturalisto kaj eksploristo de la mezo de la 19a jarcento. Li naskiĝis en Montbéliard, Doubs, Francio - proksime al la limo kun Svisio, sed pasigis sian infanaĝon en Rusio kaj eble, en partoj de Azio. Li mortis proksime de Naphan, Laoso. Li estas rememorata ĉefe en konekto kun Angkor. La tombo de Mouhot estas situa ĝuste ekster Ban Phanom, oriente de Luang Prabang. La templo Angkor Ŭat nur ekestis populara en la Okcidento dum la 19-a jarcento danke al vojaĝnotoj de la esploristo Henri Mouhot. Muhot kredis, ke la templo estis konstruita dum la antikva epoko. La vera historio de Angkor Ŭat estis poste pli bone komprenita danke al la studo de stilaj datumoj kolektitaj dum la riparaj laboroj. La veturaj taglibroj de Mouhot estis la materialo de Voyage dans les royaumes de Siam, de Cambodge, de Laos et autres parties centrales de l'Indochine (publikigita en 1863, 1864). (eo)
- Alexandre Henri Mouhot (* 15. Mai 1826 in Montbéliard, Frankreich; † Oktober/November 1861 bei Luang Prabang in Laos) war ein französischer Naturforscher und Forschungsreisender. (de)
- Alexandre Henri Mouhot (May 15, 1826 — November 10, 1861) was a French naturalist and explorer of the mid-19th century. He was born in Montbéliard, Doubs, France, near the Swiss border, but spent his childhood in Russia and, possibly, parts of Asia. He died near , Laos. He is remembered mostly in connection to Angkor. Mouhot's tomb is located just outside of Ban Phanom, to the east of Luang Prabang. (en)
- Henri Mouhot (15 de mayo de 1826 — 10 de noviembre de 1861) fue un explorador y naturalista francés del siglo XIX. Nacido en Montbéliard, Doubs (Francia), pasó su juventud en Rusia y posiblemente en otras partes de Asia. A Mouhot se le atribuye popularmente el mérito de descubrir los templos jemeres de Angkor, en Camboya, si bien en realidad fue únicamente la persona que los dio a conocer. Tanto la Royal Geographical Society como la patrocinaron los viajes de este naturalista, con la intención inicial de catalogar nuevas especies. Sin embargo, tras la visita de Mouhot a Angkor, ambas instituciones —sumamente interesadas en anunciar nuevos descubrimientos— promovieron la idea de que Mouhot había descubierto las ruinas de una antigua y exótica civilización en oriente. El propio Mouhot, incapaz de considerar a los camboyanos capaces de construir tales obras, atribuyó erróneamente los templos a una antigua civilización, que dató en la época del imperio romano. Mouhot murió por enfermedad en Naphan, (Laos), un año después de su viaje a Angkor. Un ayudante envió sus cuadernos de viaje a Europa, donde fueron publicados póstumamente en París en 1868 con el título "Voyage dans les royaumes de Siam, de Cambodge et de Laos" (Viaje a los reinos de Siam, Camboya y Laos). A raíz de esta publicación otros aventureros empezaron a interesarse por Angkor, dando a conocer en occidente este olvidado enclave asiático. (es)
- Alexandre Henri Mouhot né à Montbéliard (Doubs), le 15 mai 1826 et mort à Luang Prabang (royaume de Luang Prabang), le 10 novembre 1861, est un naturaliste, botaniste, entomologiste et explorateur français de l'Asie du Sud-Est. Grâce à ses expéditions, ses carnets, ses collections, et ses dessins, on doit à Henri Mouhot d'avoir fait découvrir à l'Europe les vestiges de l'architecture khmère et particulièrement le temple d'Angkor.Henri Mouhot est considéré comme étant un des explorateurs pionniers en Indo-Chine. Il ouvre la voie aux futures explorations en Indo-Chine qui permettront de grands chantiers de restauration des temples, notamment à Angkor qui seront orchestrés par l'École française d'Extrême-Orient qui enverra des personnalités de premier plan telles entre autres, Louis Finot, Henri Marchal, Henri Parmentier et bien d'autres. Henri Mouhot meurt du paludisme et de la fièvre jaune le 10 novembre 1861 à l'âge de 35 ans, en pleine expédition, au bord de la rivière Nam Khan dans un village situé près de Luang Prabang au Laos où demeure sa sépulture. (fr)
- Henri Mouhot (15 Mei 1826 — 10 November 1861) adalah seorang naturalis dan penjelajah Prancis pertengahan abad ke-19. Ia lahir di Montbéliard, Doubs, Prancis - dekat perbatasan Swiss, namun menjalani masa kecilnya di Rusia dan mungkin, beberapa tempat di Asia. Ia meninggal dekat , Laos. (in)
- Henri Mouhot (Montbéliard, 15 maggio 1826 – , 10 novembre 1861) è stato un naturalista ed esploratore francese. Nacque a Montbéliard (dipartimento di Doubs in Francia), nei pressi del confine con la Svizzera, ma passò la gioventù in Russia e forse in altre parti dell'Asia. Viene ricordato soprattutto per il suo legame con Angkor. La tomba di Mouhot si trova poco fuori , ad est di Luang Prabang. (it)
- 앙리 무오(Henri Mouhot)(1826년 3월 15일 ~ 1861년 11월 10일)는 프랑스의 자연학자이자 19세기 중엽의 탐험가이다. 그는 스위스 국경에 가까운 프랑스 몽벨리아의 두에서 태어났다. 어린 시절은 아시아와 가까운 러시아 변방에서 보냈다. 그는 앙코르와 연계되어 가장 기억되는 사람으로, 라오스 나판에서 말라리아로 사망했다. (ko)
- Henri Mouhot (ur. 15 maja 1826, zm. 10 listopada 1861) – francuski przyrodnik i podróżnik z połowy XIX w. W 1861 r., w jednej ze swoich podróży dotarł do Angkoru. Jego dzienniki, a zwłaszcza rysunki, przedstawiające pozostałości po imperium khmerskim wywołały sensację, w wyniku której okrzyknięto go odkrywcą zaginionego miasta. Mouhot sądził, że znalezione przez niego budowle są znacznie starsze i nie mają nic wspólnego z żyjącymi tam Khmerami, których uważał za barbarzyńców. Jego relacja stała się przyczyną gorączki poszukiwań, a sam Mouhot jest przez wielu uważany za narzędzie francuskiej ekspansji kolonialnej. Mouhot nie doczekał sławy. Umarł na malarię w laotańskiej dżungli, w czasie swojej czwartej wyprawy. Pochowano go w pobliżu francuskiej misji w , niedaleko Luang Prabang. Jego dzienniki przywiezione do Francji zostały opublikowane w 1863 roku. Zaginiony w dżungli grobowiec Mouhota został przypadkowo ponownie odkryty w 1990 r. (pl)
- アンリ・ムーオ（フランス語: Henri Mouhot, 1826年5月15日 - 1861年11月10日）はフランスの博物学者、冒険家である。現在では専らアンコールに関する業績により記憶されている。 (ja)
- Анри́ Муо́ (фр. Henri Mouhot, 15 мая 1826, Монбельяр, Франция — 10 ноября 1861, Нафан, Лаос) — французский естествоиспытатель и путешественник, более всего известный тем, что «открыл» для Европы и популяризовал на Западе кхмерский храмовый комплекс Ангкор-Ват. Существует распространённая версия о том, что Муо нашёл заброшенный среди джунглей древний город, но это лишь красивая легенда. Ангкор-Ват никогда не был полностью заброшен, в нем всегда жили и живут монахи. Сам А. Муо в своих записках о путешествиях упоминал, что ещё лет за пять до его приезда в Ангкор-Вате бывали другие европейские исследователи и в том числе французский миссионер Шарль-Эмиль Буйево, опубликовавший свой отчёт в 1857 году: «Путешествие в Индокитай 1848—1856», «Аннам и Камбоджа». В 1858 году А. Муо совершил из Бангкока четыре путешествия вглубь Сиама, Камбоджи и Лаоса. В январе 1860 года он достиг храмового комплекса Ангкор-Ват. Он описал этот визит, оставив подробнейшие записи о трёхнедельном пребывании и зарисовки, которые затем вошли в его посмертно изданную книгу. Умер Анри Муо в 1861 году от малярии, в своей четвёртой экспедиции по Лаосу. Был похоронен там же, вблизи столицы Луанг-Прабанг, месторасположение его гробницы известно и сейчас. (ru)
- Анрі Муо (фр. Henri Mouhot, 15 травня 1826, Монбельяр, Франція — 10 листопада 1861, Нафан, Лаос) — французький натураліст і мандрівник, найбільше відомий тим, що «відкрив» для Європи й популяризував на Заході кхмерський храмовий комплекс Ангкор-Ват. Існує поширена версія про те, що Анрі Муо знайшов занедбане серед джунглів стародавнє місто, але це лише гарна легенда. Ангкор-Ват ніколи не був повністю занедбаний, у ньому завжди жили й живуть ченці. Сам Муо у своїх записках про подорожі згадував, що ще років за п'ять до його приїзду в Ангкор-Ваті бували інші європейські дослідники й у тому числі французький місіонер , що опублікував свій звіт у 1857 році: «Подорож в Індокитай 1848—1856», «Аннам і Камбоджа». У 1858 році А. Муо зробив з Бангкока чотири подорожі вглиб Сіаму, Камбоджі й Лаосу. У січні 1860 року він досяг храмового комплексу Ангкор-Ват. Він описав цей візит, залишивши найдокладніші записи про тритижневе перебування й замальовки, які потім увійшли в його посмертно видану книгу. Помер Анрі Муо в 1861 році від малярії, у своїй четвертій експедиції до Лаосу. Похований там же, поблизу столиці Луанг-Прабанг, місце розташування його гробниці відомо й зараз. (uk)
- 亨利·穆奥（法語：Henri Mouhot，1826年5月15日－1861年11月10日），19世纪法国博物学家，以重新发现吴哥闻名，著有《暹罗柬埔寨老挝安南游记》(法語：Voyage dans les royaumes de Siam, de Cambodge, de Laos)。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Alexandre Henri Mouhot (* 15. Mai 1826 in Montbéliard, Frankreich; † Oktober/November 1861 bei Luang Prabang in Laos) war ein französischer Naturforscher und Forschungsreisender. (de)
- Alexandre Henri Mouhot (May 15, 1826 — November 10, 1861) was a French naturalist and explorer of the mid-19th century. He was born in Montbéliard, Doubs, France, near the Swiss border, but spent his childhood in Russia and, possibly, parts of Asia. He died near , Laos. He is remembered mostly in connection to Angkor. Mouhot's tomb is located just outside of Ban Phanom, to the east of Luang Prabang. (en)
- Henri Mouhot (15 Mei 1826 — 10 November 1861) adalah seorang naturalis dan penjelajah Prancis pertengahan abad ke-19. Ia lahir di Montbéliard, Doubs, Prancis - dekat perbatasan Swiss, namun menjalani masa kecilnya di Rusia dan mungkin, beberapa tempat di Asia. Ia meninggal dekat , Laos. (in)
- Henri Mouhot (Montbéliard, 15 maggio 1826 – , 10 novembre 1861) è stato un naturalista ed esploratore francese. Nacque a Montbéliard (dipartimento di Doubs in Francia), nei pressi del confine con la Svizzera, ma passò la gioventù in Russia e forse in altre parti dell'Asia. Viene ricordato soprattutto per il suo legame con Angkor. La tomba di Mouhot si trova poco fuori , ad est di Luang Prabang. (it)
- 앙리 무오(Henri Mouhot)(1826년 3월 15일 ~ 1861년 11월 10일)는 프랑스의 자연학자이자 19세기 중엽의 탐험가이다. 그는 스위스 국경에 가까운 프랑스 몽벨리아의 두에서 태어났다. 어린 시절은 아시아와 가까운 러시아 변방에서 보냈다. 그는 앙코르와 연계되어 가장 기억되는 사람으로, 라오스 나판에서 말라리아로 사망했다. (ko)
- アンリ・ムーオ（フランス語: Henri Mouhot, 1826年5月15日 - 1861年11月10日）はフランスの博物学者、冒険家である。現在では専らアンコールに関する業績により記憶されている。 (ja)
- 亨利·穆奥（法語：Henri Mouhot，1826年5月15日－1861年11月10日），19世纪法国博物学家，以重新发现吴哥闻名，著有《暹罗柬埔寨老挝安南游记》(法語：Voyage dans les royaumes de Siam, de Cambodge, de Laos)。 (zh)
- Henri MOUHOT (15a de majo, 1826 — 10a de novembro, 1861) estis franca naturalisto kaj eksploristo de la mezo de la 19a jarcento. Li naskiĝis en Montbéliard, Doubs, Francio - proksime al la limo kun Svisio, sed pasigis sian infanaĝon en Rusio kaj eble, en partoj de Azio. Li mortis proksime de Naphan, Laoso. Li estas rememorata ĉefe en konekto kun Angkor. La tombo de Mouhot estas situa ĝuste ekster Ban Phanom, oriente de Luang Prabang. (eo)
- Henri Mouhot (15 de mayo de 1826 — 10 de noviembre de 1861) fue un explorador y naturalista francés del siglo XIX. Nacido en Montbéliard, Doubs (Francia), pasó su juventud en Rusia y posiblemente en otras partes de Asia. A Mouhot se le atribuye popularmente el mérito de descubrir los templos jemeres de Angkor, en Camboya, si bien en realidad fue únicamente la persona que los dio a conocer. (es)
- Alexandre Henri Mouhot né à Montbéliard (Doubs), le 15 mai 1826 et mort à Luang Prabang (royaume de Luang Prabang), le 10 novembre 1861, est un naturaliste, botaniste, entomologiste et explorateur français de l'Asie du Sud-Est. Henri Mouhot meurt du paludisme et de la fièvre jaune le 10 novembre 1861 à l'âge de 35 ans, en pleine expédition, au bord de la rivière Nam Khan dans un village situé près de Luang Prabang au Laos où demeure sa sépulture. (fr)
- Henri Mouhot (ur. 15 maja 1826, zm. 10 listopada 1861) – francuski przyrodnik i podróżnik z połowy XIX w. W 1861 r., w jednej ze swoich podróży dotarł do Angkoru. Jego dzienniki, a zwłaszcza rysunki, przedstawiające pozostałości po imperium khmerskim wywołały sensację, w wyniku której okrzyknięto go odkrywcą zaginionego miasta. Mouhot sądził, że znalezione przez niego budowle są znacznie starsze i nie mają nic wspólnego z żyjącymi tam Khmerami, których uważał za barbarzyńców. Jego relacja stała się przyczyną gorączki poszukiwań, a sam Mouhot jest przez wielu uważany za narzędzie francuskiej ekspansji kolonialnej. (pl)
- Анри́ Муо́ (фр. Henri Mouhot, 15 мая 1826, Монбельяр, Франция — 10 ноября 1861, Нафан, Лаос) — французский естествоиспытатель и путешественник, более всего известный тем, что «открыл» для Европы и популяризовал на Западе кхмерский храмовый комплекс Ангкор-Ват. В 1858 году А. Муо совершил из Бангкока четыре путешествия вглубь Сиама, Камбоджи и Лаоса. В январе 1860 года он достиг храмового комплекса Ангкор-Ват. Он описал этот визит, оставив подробнейшие записи о трёхнедельном пребывании и зарисовки, которые затем вошли в его посмертно изданную книгу. (ru)
- Анрі Муо (фр. Henri Mouhot, 15 травня 1826, Монбельяр, Франція — 10 листопада 1861, Нафан, Лаос) — французький натураліст і мандрівник, найбільше відомий тим, що «відкрив» для Європи й популяризував на Заході кхмерський храмовий комплекс Ангкор-Ват. У 1858 році А. Муо зробив з Бангкока чотири подорожі вглиб Сіаму, Камбоджі й Лаосу. У січні 1860 року він досяг храмового комплексу Ангкор-Ват. Він описав цей візит, залишивши найдокладніші записи про тритижневе перебування й замальовки, які потім увійшли в його посмертно видану книгу. (uk)
|
