| dbo:abstract
|
- El surf de rem (o Stand Up Paddle, o Paddle Surf, en anglès) és una antiga forma de lliscament en la qual el navegant utilitza un rem o pala per propulsar-se per l'aigua mentre es troba dempeus sobre una taula de surf. Aquesta disciplina té el seu origen en les arrels dels pobles polinesis. La denominació en hawaià és Ku Hoe He'e NALU, que vol dir posar-se dempeus, remar, navegar una onada. (ca)
- Το SUP ( αγγλικά Stand Up Paddling, ελληνικά Όρθια Σανιδοκωπηλασία) είναι ένα άθλημα του νερού που έχει σύγχρονες ρίζες από το σέρφινγκ στην Χαβάη. Ο κωπηλάτης στέκεται όρθιος στην σανίδα, η οποία επιπλέει στο νερό, και για να προχωρήσει χρησιμοποιεί ένα κουπί. Είναι ένα άθλημα με το οποίο γυμνάζονται πολλές μυϊκές ομάδες του ανθρώπου όπως: ραχιαίοι, τρικέφαλοι, γάμπες κτλ. Το συγκεκριμένο σπορ μπορεί να πραγματοποιηθεί σε οποιονδήποτε υδάτινο χώρο, δηλαδή σε θάλασσα, ποτάμι, λίμνη και με διαφορετικές δραστηριότητες. Οι δραστηριότητες που προσφέρει το Sup είναι: 1.
* βόλτα 2.
* αγώνες: 3. 1.
* σπριντ 4. 2.
* τεχνικός 5. 3.
* μεγάλες αποστάσεις 6. 4.
* στο κύμα 7.
* yoga 8.
* εκδρομές (el)
- Pagajsurfado estas formo de surfado sur surfotabulo kiu estas minimume dek futoj (3 metroj) longa kun pagajo. Kontraŭe al ordinara ondorajdado, sur kiu oni pagajas kuŝante aŭ surgenue per la brakoj, oni uzas pagajon. Tiu pagajo estas proksimume 180 cm ĝis 230 cm longa. La surfanto staras dum la pagajado sur la surfotabulo. La pagajo povas esti farita el ligno, plasto aŭ aluminio kaj povas flosi. La uzata surfotabulo estas inter 2,5 kaj 4,5 metroj longa kaj havas volumenon de minimume 120 ĝis maksimume 300 litroj, pro kio la surfanto staras sufiĉe stabile sur la tabulo sen defali de ĝi. Oni povas pagajsurfi sur grandaj kaj malgrandaj ondoj kaj ankaŭ sur internaj akvoj kiel lagoj, riveroj kaj kanaloj. (eo)
- Stand-Up-Paddling (SUP) oder Stehpaddeln ist eine Wassersportart, bei der ein Sportler aufrecht auf einem schwimmfähigen Board (Stand-Up-Paddle-Board oder Stehpaddelbrett) steht und mit einem Stechpaddel paddelt. (de)
- Arraun surfa edo padelsurfa surf kirolaren aldaera bat da, Hawaiin sortua. Ohiko surfean, kirolaria eserita izaten da uhin bat etorri arte; arraun surfean, aldiz, surflaria taularen gainean zutik izaten da, eta arraun bat darabil ur gainean mugitzeko. Kirol hau 2013an dokumentatu zen. (eu)
- El surf de pala es una forma de deslizamiento en la que el navegante utiliza una pala o remo para desplazarse por el agua mientras permanece de pie en una tabla de surf. Esta disciplina tiene su origen en las raíces de los pueblos polinesios. La del idioma hawaiano es Ku Hoe He'e NALU; ponerse de pie, palear, navegar una ola. (es)
- Le stand up paddle aussi nommé SUP, ou simplement paddle ou plus rarement planche à rame ou planche à pagaie au Québec, est un sport de glisse nautique où le pratiquant se tient debout (stand up en anglais) sur une planche plus longue qu'une planche de surf classique, se propulsant à l'aide d'une pagaie (paddle). (fr)
- Standup paddleboarding (SUP) is a water sport born from surfing with modern roots in Hawaii. Stand up paddleboarders stand on boards that are floating on the water, and use a paddle to propel themselves through the water. The sport was documented in a 2013 report that identified it as the outdoor sporting activity with the most first-time participants in the United States that year. Variations include flat water paddling, racing, surfing, whitewater SUP, yoga, and fishing. (en)
- スタンドアップパドルボード（Stand Up Paddleboard）は、ウォータースポーツの一つ。の上に立ち、一本のパドルで左右を交互に漕ぎ、海などの水面を進む。スタンド・アップ・パドルボード（Stand Up Paddleboard）の頭文字をとって「SUP」（サップ）という略称 や「立ちこぎボード」という日本語の呼び方もある。 ハワイ語ではHoe he'e nalu。大きなの上に立ち、パドルを使って漕ぐ乗り方を指す。 (ja)
- Lo stand up paddle (acronimo SUP) è una variante del surf in cui si sta in piedi su una tavola (simile a quella del surf ma con maggior volume per sostenere il peso dell'atleta, utilizzando una pagaia apposita) per la propulsione. Questo sport ha avuto una considerevole crescita negli ultimi anni a livello mondiale, con molti praticanti anche in Italia. (it)
- Peddelsurfen (ook wel suppen of stand-up paddleboarding) is een watersport ontstaan uit het surfen. Peddelsurfers staan op een SUP-board, een soort surfplank, en bewegen zich voort door gebruik te maken van een peddel. De sport wordt gezien als een full-body workout, maar kan ook erg ontspannen worden beoefend. (nl)
- Stand up paddle (SUP) – sport wodny polegający na poruszaniu się po wodzie na desce napędzanej przy pomocy pagaja. Sport ten wywodzi się z Hawajów. W przeciwieństwie do tradycyjnego surfingu, w stand up paddle na desce jest się zawsze w pozycji stojącej, a możliwość uprawiania tej formy aktywności nie jest uzależniona od warunków pogodowych. Istnieją różne rodzaje aktywności na desce SUP. Może to być klasyczne, spokojne pływanie po wodzie z odpychaniem się, tzw. freeride lub też połączone z ćwiczeniami, np. fitness czy jogi lub wędkowaniem. Popularne są także wyścigi. (pl)
- Сапсёрфинг (он же сапбординг, от англ. SUP - Stand Up Paddle — стоя на доске с веслом; от гавайск. Hoe he’e nalu — гребля по волнам) — водный вид спорта, разновидность сёрфинга, в котором сёрфер, стоя на доске, катается на волнах и при этом гребёт веслом, а не руками, как в классическом серфинге. (ru)
- Paddelsurfing eller ståpaddling är en kombination av surfing och paddling. Den utförs stående på en surfbräda med en lång paddel i händerna. (sv)
- Stand Up Paddle (SUP), por vezes traduzido como Remo em pé (REP) ou surfe com remo (em inglês: stand up paddle boarding, stand up paddle surfing, SUP; em havaiano: Hoe He'e nalu) é um esporte que está se tornando cada dia mais popular em todo mundo, sendo ele de origem havaiana. O esporte é uma forma antiga de surfe, e ressurgiu como uma maneira de os instrutores de surfe administrarem os seus grandes grupos de alunos, pelo fato de estar em pé na prancha lhes dar uma maior visibilidade. Existem vestígios de uma embarcação peruana chamada "Caballitos" ou "Caballitos de Totora" que podem também possuir a detenção da origem do esporte no Peru. Mas temos que considerar que já em 2003, um rapaz conhecido como Vandamme, já remava em pé com remos de caiaque em pranchas de Windsurf e ainda fazia malabarsimos para os turistas.(fotos abaixo). Ele ainda é muito conhecido na Praia da Concha, em Itacaré/BA e também trabalha com SUPs. Deve ter sido o iniciante desse esporte, pois ainda não havia nada parecido no Brasil, nesta época. (pt)
- Сапсерфінг (від SUP — англ. Stand-Up-Paddling) гав. Hoe he'e nalu — водний вид спорту, гібрид серфінгу та веслування, в якому спортсмен пересувається по воді на дошці за допомогою весла. Дошки для сапсерфінгу схожі на дошки для традиційного серфінгу, але зазвичай більше їх за габаритами, що спрощує утримання рівноваги. Змагання із сапсерфінгу зазвичай проводяться в наступних дисциплінах: 1. Сапрейсинг (SUP racing) - перегони на швидкість. В свою чергу змагання із сапрейсингу проводяться на довгих дистанціях (long distance race) - 10 км і більше, на середніх дистанціях (прибл. 5 км) з поворотами навколо буїв (technical race). Спринтерські перегони із SUP (sprint race) зазвичай проходять на дистанціях від 200 до 1000 м. Даунвінд-перегони (downwind race) проводяться виключно у напрямку вітру. В цій дисципліні ключовим є вміння використовувати енергію хвиль для подолання дистанції 2. Серфінг з веслом (SUP wave) - змагання із серфінгу з веслом. В цій дисципліні виступи атлетів оцінюються за правилами традиційного серфінгу (uk)
- 立式槳板運動（英語：Stand-Up Paddling 或 Standup Paddleboarding, 可簡寫為SUP），也俗称“桨板”， 是起源于夏威夷的一种运动，由冲浪与传统的手划桨板（Paddleboard）结合而成。活動器材係由桨板（类似大型衝浪板）加上一支高於身高的單槳所組成。運用於衝浪时又称立式單槳衝浪（簡稱立槳衝浪)。这项运动记录在 2013 年的一份报告中，被确定为当年美国首次参加人数最多的户外运动活动。 桨板也用在湖泊及河流等水域，從事探索、平水划桨、竞赛、冲浪、，桨板上瑜伽，钓鱼， 及等多方面的活動。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El surf de rem (o Stand Up Paddle, o Paddle Surf, en anglès) és una antiga forma de lliscament en la qual el navegant utilitza un rem o pala per propulsar-se per l'aigua mentre es troba dempeus sobre una taula de surf. Aquesta disciplina té el seu origen en les arrels dels pobles polinesis. La denominació en hawaià és Ku Hoe He'e NALU, que vol dir posar-se dempeus, remar, navegar una onada. (ca)
- Stand-Up-Paddling (SUP) oder Stehpaddeln ist eine Wassersportart, bei der ein Sportler aufrecht auf einem schwimmfähigen Board (Stand-Up-Paddle-Board oder Stehpaddelbrett) steht und mit einem Stechpaddel paddelt. (de)
- Arraun surfa edo padelsurfa surf kirolaren aldaera bat da, Hawaiin sortua. Ohiko surfean, kirolaria eserita izaten da uhin bat etorri arte; arraun surfean, aldiz, surflaria taularen gainean zutik izaten da, eta arraun bat darabil ur gainean mugitzeko. Kirol hau 2013an dokumentatu zen. (eu)
- El surf de pala es una forma de deslizamiento en la que el navegante utiliza una pala o remo para desplazarse por el agua mientras permanece de pie en una tabla de surf. Esta disciplina tiene su origen en las raíces de los pueblos polinesios. La del idioma hawaiano es Ku Hoe He'e NALU; ponerse de pie, palear, navegar una ola. (es)
- Le stand up paddle aussi nommé SUP, ou simplement paddle ou plus rarement planche à rame ou planche à pagaie au Québec, est un sport de glisse nautique où le pratiquant se tient debout (stand up en anglais) sur une planche plus longue qu'une planche de surf classique, se propulsant à l'aide d'une pagaie (paddle). (fr)
- Standup paddleboarding (SUP) is a water sport born from surfing with modern roots in Hawaii. Stand up paddleboarders stand on boards that are floating on the water, and use a paddle to propel themselves through the water. The sport was documented in a 2013 report that identified it as the outdoor sporting activity with the most first-time participants in the United States that year. Variations include flat water paddling, racing, surfing, whitewater SUP, yoga, and fishing. (en)
- スタンドアップパドルボード（Stand Up Paddleboard）は、ウォータースポーツの一つ。の上に立ち、一本のパドルで左右を交互に漕ぎ、海などの水面を進む。スタンド・アップ・パドルボード（Stand Up Paddleboard）の頭文字をとって「SUP」（サップ）という略称 や「立ちこぎボード」という日本語の呼び方もある。 ハワイ語ではHoe he'e nalu。大きなの上に立ち、パドルを使って漕ぐ乗り方を指す。 (ja)
- Lo stand up paddle (acronimo SUP) è una variante del surf in cui si sta in piedi su una tavola (simile a quella del surf ma con maggior volume per sostenere il peso dell'atleta, utilizzando una pagaia apposita) per la propulsione. Questo sport ha avuto una considerevole crescita negli ultimi anni a livello mondiale, con molti praticanti anche in Italia. (it)
- Peddelsurfen (ook wel suppen of stand-up paddleboarding) is een watersport ontstaan uit het surfen. Peddelsurfers staan op een SUP-board, een soort surfplank, en bewegen zich voort door gebruik te maken van een peddel. De sport wordt gezien als een full-body workout, maar kan ook erg ontspannen worden beoefend. (nl)
- Stand up paddle (SUP) – sport wodny polegający na poruszaniu się po wodzie na desce napędzanej przy pomocy pagaja. Sport ten wywodzi się z Hawajów. W przeciwieństwie do tradycyjnego surfingu, w stand up paddle na desce jest się zawsze w pozycji stojącej, a możliwość uprawiania tej formy aktywności nie jest uzależniona od warunków pogodowych. Istnieją różne rodzaje aktywności na desce SUP. Może to być klasyczne, spokojne pływanie po wodzie z odpychaniem się, tzw. freeride lub też połączone z ćwiczeniami, np. fitness czy jogi lub wędkowaniem. Popularne są także wyścigi. (pl)
- Сапсёрфинг (он же сапбординг, от англ. SUP - Stand Up Paddle — стоя на доске с веслом; от гавайск. Hoe he’e nalu — гребля по волнам) — водный вид спорта, разновидность сёрфинга, в котором сёрфер, стоя на доске, катается на волнах и при этом гребёт веслом, а не руками, как в классическом серфинге. (ru)
- Paddelsurfing eller ståpaddling är en kombination av surfing och paddling. Den utförs stående på en surfbräda med en lång paddel i händerna. (sv)
- 立式槳板運動（英語：Stand-Up Paddling 或 Standup Paddleboarding, 可簡寫為SUP），也俗称“桨板”， 是起源于夏威夷的一种运动，由冲浪与传统的手划桨板（Paddleboard）结合而成。活動器材係由桨板（类似大型衝浪板）加上一支高於身高的單槳所組成。運用於衝浪时又称立式單槳衝浪（簡稱立槳衝浪)。这项运动记录在 2013 年的一份报告中，被确定为当年美国首次参加人数最多的户外运动活动。 桨板也用在湖泊及河流等水域，從事探索、平水划桨、竞赛、冲浪、，桨板上瑜伽，钓鱼， 及等多方面的活動。 (zh)
- Το SUP ( αγγλικά Stand Up Paddling, ελληνικά Όρθια Σανιδοκωπηλασία) είναι ένα άθλημα του νερού που έχει σύγχρονες ρίζες από το σέρφινγκ στην Χαβάη. Ο κωπηλάτης στέκεται όρθιος στην σανίδα, η οποία επιπλέει στο νερό, και για να προχωρήσει χρησιμοποιεί ένα κουπί. Είναι ένα άθλημα με το οποίο γυμνάζονται πολλές μυϊκές ομάδες του ανθρώπου όπως: ραχιαίοι, τρικέφαλοι, γάμπες κτλ. Το συγκεκριμένο σπορ μπορεί να πραγματοποιηθεί σε οποιονδήποτε υδάτινο χώρο, δηλαδή σε θάλασσα, ποτάμι, λίμνη και με διαφορετικές δραστηριότητες. Οι δραστηριότητες που προσφέρει το Sup είναι: (el)
- Pagajsurfado estas formo de surfado sur surfotabulo kiu estas minimume dek futoj (3 metroj) longa kun pagajo. Kontraŭe al ordinara ondorajdado, sur kiu oni pagajas kuŝante aŭ surgenue per la brakoj, oni uzas pagajon. Tiu pagajo estas proksimume 180 cm ĝis 230 cm longa. La surfanto staras dum la pagajado sur la surfotabulo. La pagajo povas esti farita el ligno, plasto aŭ aluminio kaj povas flosi. La uzata surfotabulo estas inter 2,5 kaj 4,5 metroj longa kaj havas volumenon de minimume 120 ĝis maksimume 300 litroj, pro kio la surfanto staras sufiĉe stabile sur la tabulo sen defali de ĝi. (eo)
- Stand Up Paddle (SUP), por vezes traduzido como Remo em pé (REP) ou surfe com remo (em inglês: stand up paddle boarding, stand up paddle surfing, SUP; em havaiano: Hoe He'e nalu) é um esporte que está se tornando cada dia mais popular em todo mundo, sendo ele de origem havaiana. O esporte é uma forma antiga de surfe, e ressurgiu como uma maneira de os instrutores de surfe administrarem os seus grandes grupos de alunos, pelo fato de estar em pé na prancha lhes dar uma maior visibilidade. Existem vestígios de uma embarcação peruana chamada "Caballitos" ou "Caballitos de Totora" que podem também possuir a detenção da origem do esporte no Peru. (pt)
- Сапсерфінг (від SUP — англ. Stand-Up-Paddling) гав. Hoe he'e nalu — водний вид спорту, гібрид серфінгу та веслування, в якому спортсмен пересувається по воді на дошці за допомогою весла. Дошки для сапсерфінгу схожі на дошки для традиційного серфінгу, але зазвичай більше їх за габаритами, що спрощує утримання рівноваги. Змагання із сапсерфінгу зазвичай проводяться в наступних дисциплінах: 2. Серфінг з веслом (SUP wave) - змагання із серфінгу з веслом. В цій дисципліні виступи атлетів оцінюються за правилами традиційного серфінгу (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
