| dbo:abstract
|
- شارك البورتوريكيون والأشخاص المنحدرون من أصل بورتوريكي كأعضاء في القوات المسلحة الأمريكية في كل نزاع شاركت فيه الولايات المتحدة منذ الحرب العالمية الأولى. في الحرب العالمية الثانية، خدم أكثر من 65,000 من أفراد الخدمة البورتوريكيين في المجهود الحربي، بما في ذلك حراسة المنشآت العسكرية الأمريكية في منطقة البحر الكاريبي والعمليات القتالية في مسارح العمليات الأوروبية والمحيط الهادئ. ضُمت بورتوريكو من قبل الولايات المتحدة وفقًا لبنود اتفاقية باريس لعام 1898، التي صُدق عليها في 10 ديسمبر 1898، نتيجة للحرب الإسبانية الأمريكية. فُرضت الجنسية الأمريكية على البورتوريكيين نتيجة لقانون جونز-شافروث لعام 1917 (رفض مجلس النواب البورتوريكي الجنسية الأمريكية) وكان من المفترض أن يخدموا في الجيش. عندما شن أسطول حاملات من البحرية الإمبراطورية اليابانية هجومًا غير متوقع على بيرل هاربور في 7 ديسمبر 1941، طُلب من البورتوريكيين حمل السلاح دفاعًا عن الولايات المتحدة. خلال الحرب العالمية الثانية، قدرت وزارة الدفاع أن 65,034 من البورتوريكيين خدموا في الجيش الأمريكي. خدم معظم جنود الجزيرة إما في فوج المشاة 65 أو الحرس الوطني لبورتوريكو. مع زيادة إدخال البورتوريكيين في القوات المسلحة، نُقل العديد إلى الوحدات في منطقة قناة بنما وجزر الهند الغربية البريطانية ليحلوا محل القوات القارية ويخدموا في وحدات نظامية من الجيش. أولئك الذين أقاموا في البر الرئيسي للولايات المتحدة وضعوا في وحدات نظامية من الجيش. كانوا في كثير من الأحيان عرضة للتمييز العنصري الذي كان منتشرًا في الولايات المتحدة في ذلك الوقت. اقتصرت خيارات النساء البورتوريكيات اللواتي خدموا على وظائف التمريض أو الوظائف الإدارية. في الحرب العالمية الثانية، لعب بعض رجال الجزيرة أدوارًا نشطة كقادة في الجيش. لم يحتفظ الجيش بإحصاءات فيما يتعلق بإجمالي عدد الإسبانيين الذين خدموا في الوحدات النظامية للقوات المسلحة، فقط من خدموا في الوحدات البورتوريكية، لذلك، من المستحيل تحديد العدد الدقيق للبورتوريكيين الذين خدموا في الحرب العالمية الثانية. (ar)
- La participación de los puertorriqueños en la Segunda Guerra Mundial, como miembro de las fuerzas armadas de los Estados Unidos, incluía la guardia de instalaciones militares estadounidenses en el Caribe, y participación activa en escenarios de guerra de Europa y del Pacífico. Los puertorriqueños y descendientes de los mismos han tomado parte como miembros de las fuerzas armadas de los Estados Unidos en cada conflicto en el cual han combatido desde la Primera Guerra Mundial. Los puertorriqueños han obtenido la nacionalidad estadounidense como resultado del desde 1917, esperando su participación en la milicia a cambio. Cuando una flota Naval del Imperio Japonés lanzó un ataque sorpresa contra Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941 los puertorriqueños fueron llamados a tomar armas en defensa de los Estados Unidos. Durante la Segunda Guerra Mundial, más de 53,00 puertorriqueños sirvieron en la milicia estadounidense. Soldados de la isla, sirvieron en el Regimiento de Infantería número 65 o en la . Aquellos que residían en Estados Unidos continental, fueron destinados a unidades regulares de la milicia. Usualmente eran objeto de racismo radical el cual estaba altamente difundido en los Estados Unidos en la época. Las mujeres puertorriqueñas que servían tenían limitadas sus opciones a la enfermería y a puestos administrativos. En la Segunda Guerra Mundial algunos de los varones tomaron papeles activos como comandantes en el ejército. El ejército no mantenía la estadística referente al número de hispanos que servían en las unidades regulares, solamente lo hacía con los que servían en unidades puertorriqueñas; entonces es imposible determinar el número exacto de puertorriqueños que sirvieron en la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Puerto Ricans and people of Puerto Rican descent have participated as members of the United States Armed Forces in the American Civil War and in every conflict which the United States has been involved since World War I. In World War II, more than 65,000 Puerto Ricans service members served in the war effort, including the guarding of U.S. military installations in the Caribbean and combat operations in the European and Pacific theatres. Puerto Rico was annexed by the United States in accordance to the terms of the Treaty of Paris of 1898, ratified on December 10, 1898, as consequence of the Spanish–American War. U.S. Citizenship was imposed upon Puerto Ricans as a result of the 1917 Jones-Shafroth Act (the Puerto Rican House of Delegates rejected US citizenship) and were expected to serve in the military. When an Imperial Japanese Navy carrier fleet launched an unexpected attack on Pearl Harbor on December 7, 1941, Puerto Ricans were required to bear arms in defense of the United States. During World War II, it is estimated by the Department of Defense that 65,034 Puerto Ricans served in the U.S. military. Most of the soldiers from the island served in either the 65th Infantry Regiment or the Puerto Rico National Guard. As the induction of Puerto Ricans into the armed forces increased many were assigned to units in the Panama Canal Zone and the British West Indies to replace the continental troops serving in regular Army units. Those who resided in the mainland of the United States were assigned to regular units of the military. They were often subject to the racial discrimination that was widespread in the United States at the time. Puerto Rican women who served had their options restricted to nursing or administrative positions. In World War II some of the island's men played active roles as commanders in the military. The military did not keep statistics with regard to the total number of Hispanics who served in the regular units of the Armed Forces, only of those who served in Puerto Rican units; therefore, it is impossible to determine the exact number of Puerto Ricans who served in World War II. (en)
- Les Portoricains et les personnes d'origine portoricaine ont participé en tant que membres des forces armées des États-Unis à la guerre civile américaine et à tous les conflits auxquels les États-Unis ont été impliqués depuis la Première Guerre mondiale. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, plus de 65 000 militaires portoricains ont servi dans l'effort de guerre, y compris la garde d'installations militaires américaines dans les Caraïbes et les opérations de combat sur les théâtres européens et pacifiques. Porto Rico est annexé par les États-Unis conformément aux termes du traité de Paris de 1898, ratifié le 10 décembre 1898, à la suite de la guerre hispano-américaine. La citoyenneté américaine est imposée aux Portoricains à la suite de la loi Jones-Shafroth de 1917 (la Chambre des délégués de Porto Rico rejeta la citoyenneté américaine) et doivent servir dans l'armée. Lorsqu'une flotte de porte-avions de la marine impériale japonaise lance une attaque inattendue sur Pearl Harbor le 7 décembre 1941, les Portoricains devront porter les armes pour défendre les États-Unis. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le ministère de la Défense estime que 65 034 Portoricains ont servi dans l'armée américaine. La plupart des soldats de l'île ont servi dans le 65e régiment d'infanterie ou dans la garde nationale de Porto Rico. Au fur et à mesure de l'augmentation de l'intronisation des Portoricains dans les forces armées, beaucoup ont été affectés à des unités de la zone du canal de Panama et des Antilles britanniques pour remplacer les troupes continentales servant dans les unités de l'armée régulière. Ceux résidant sur le continent des États-Unis ont été affectés à des unités régulières de l'armée. Ils étaient souvent soumis à la discrimination raciale largement répandue aux États-Unis à l'époque. Les femmes portoricaines en service avaient leurs options limitées à des postes d'infirmières ou d'administration. Pendant la Seconde Guerre mondiale, certains des hommes de l'île ont joué un rôle actif en tant que commandants dans l'armée. L'armée n'a pas tenu de statistiques concernant le nombre total d'Hispaniques ayant servi dans les unités régulières des forces armées, mais seulement ceux ayant servi dans les unités portoricaines ; par conséquent, il est impossible de déterminer le nombre exact de Portoricains qui ont participé à la Seconde Guerre mondiale. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- شارك البورتوريكيون والأشخاص المنحدرون من أصل بورتوريكي كأعضاء في القوات المسلحة الأمريكية في كل نزاع شاركت فيه الولايات المتحدة منذ الحرب العالمية الأولى. في الحرب العالمية الثانية، خدم أكثر من 65,000 من أفراد الخدمة البورتوريكيين في المجهود الحربي، بما في ذلك حراسة المنشآت العسكرية الأمريكية في منطقة البحر الكاريبي والعمليات القتالية في مسارح العمليات الأوروبية والمحيط الهادئ. (ar)
- La participación de los puertorriqueños en la Segunda Guerra Mundial, como miembro de las fuerzas armadas de los Estados Unidos, incluía la guardia de instalaciones militares estadounidenses en el Caribe, y participación activa en escenarios de guerra de Europa y del Pacífico. Los puertorriqueños y descendientes de los mismos han tomado parte como miembros de las fuerzas armadas de los Estados Unidos en cada conflicto en el cual han combatido desde la Primera Guerra Mundial. (es)
- Puerto Ricans and people of Puerto Rican descent have participated as members of the United States Armed Forces in the American Civil War and in every conflict which the United States has been involved since World War I. In World War II, more than 65,000 Puerto Ricans service members served in the war effort, including the guarding of U.S. military installations in the Caribbean and combat operations in the European and Pacific theatres. (en)
- Les Portoricains et les personnes d'origine portoricaine ont participé en tant que membres des forces armées des États-Unis à la guerre civile américaine et à tous les conflits auxquels les États-Unis ont été impliqués depuis la Première Guerre mondiale. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, plus de 65 000 militaires portoricains ont servi dans l'effort de guerre, y compris la garde d'installations militaires américaines dans les Caraïbes et les opérations de combat sur les théâtres européens et pacifiques. (fr)
|
.jpg){kind=link}
