| dbo:abstract
|
- El riu Manzanares és un riu que discorre íntegrament per la Comunitat de Madrid, neix a la serra de Guadarrama i és afluent del Jarama, afluent al seu torn del Tajo. (ca)
- مانزاناريس (Manzanares) ، وينطق مصطلح مانثاناريس باللغة المحلية، وهو نهر في قلب العاصمة الإسبانية مدريد وبالإمكان نطقه ب«مانثاناريس»، وهو نهر في وسط إسبانيا يمر على مدريد. (ar)
- Manzanares je řeka protékající středním Španělskem. Pramení v pohoří Sierra de Guadarrama (součást Kastilského pohoří), protéká Madridem a nakonec ústí do řeky Jarama, která je přítokem řeky Tajo. (cs)
- Der Manzanares ist ein Fluss in Zentralspanien. Er ist 92 km lang und durchfließt die Hauptstadt Madrid, bevor er in den Jarama mündet. Der Fluss entspringt im Schneefeld Ventisquero de la Condesa in der Nähe des Navacerrada-Passes in der Sierra de Guadarrama. Laut einer internationalen Studie ist der Manzanares unter den untersuchten Fließgewässern Europas das am meisten mit Pharmaka belastete. Das liegt unter anderem daran, dass es sich um ein langsames Fließgewässer in einer semiariden Metropolregion handelt, das oft zu einem Rinnsal austrocknet. In hoher Konzentration fanden sich die Blutdrucksenker Propranolol und Verapamil und das Antidepressivum Citalopram, die Wasserorganismen schädigen, sowie die Antibiotika Metronidazol und Sulfamethoxazol, was die Entwicklung multiresistenter Erreger begünstigt. (de)
- Ο Μανθανάρες (ισπανικά: Río Manzanares) είναι ο ποταμός που διασχίζει τη Μαδρίτη. Κατά την πολιορκία της Μαδρίτης, στον ισπανικό εμφύλιο πόλεμο, αποτέλεσε σημαντική γραμμή άμυνας των Δημοκρατικών Δυνάμεων. Οχυρά καταφύγια από εκείνη την χρονική περίοδο διασώζονται κοντά στο χωριό Perales del Río. (el)
- Manzanaro, hispane Manzanares (laŭsignife Pomarbaroj), estas rivero de la centro de Hispanio, alfluanto dekstre de Ĥaramo, kiu, siavice, estas alfluanto de la rivero Taĵo. Ĝi estas la rivero trairanta la urbon de Madrido. Ĉi tiu rivero tute trakuras la Madridan Regionon: ĝi naskiĝas en la Gvadarama Montaro, en la Glaĉero de la Grafino —la suda bordo de la Montaro de la Longa Ŝnuro, proksime de Globo de la Mondo—, kaj pasas tra Madrido. Ĝi elfluas en la municipa termino de Rivas-Vaciamadrid, post trakurado de 92 km. La rivero gastigas diversajn ekosistemojn kaj trairas altvalorajn zonojn de la ĉirkaŭa medio, kiuj ricevis malsamajn protektonivelojn. Ĝia alta baseno, ekde ĝia naskiĝo ĝis la Monto El Pardo (inkluzive de La Pedriza), konstituas la Regionan Parkon de la Alta Baseno de Manzanaro, kun surfaco de 52.796 hektaroj. Ĝia malalta kursado ankaŭ estas protektata, ene de la . La sola peco de la rivero kiu ne estas protektata estas tiu parto kiu trakuras la madridan urboparton. (eo)
- El Manzanares es un río del centro de la península ibérica, afluente por la derecha del Jarama, que a su vez es tributario del Tajo. Este río, que discurre íntegramente por la Comunidad de Madrid (España), nace en la sierra de Guadarrama, en el Ventisquero de la Condesa —la ladera meridional de la Cuerda Larga, cerca de la Bola del Mundo— y pasa por la ciudad de Madrid. Desemboca en el río Jarama, en el término municipal de Rivas-Vaciamadrid, después de un recorrido de 92 kilómetros. El río acoge diferentes ecosistemas y atraviesa zonas de gran valor medioambiental, que han recibido diferentes niveles de protección. Su cuenca alta, desde su nacimiento hasta el monte de El Pardo (incluyendo La Pedriza), constituye el parque regional de la Cuenca Alta del Manzanares, con una superficie de 52 796 hectáreas. Su curso bajo también se encuentra protegido, dentro del parque regional del Sureste. En su recorrido urbano, el curso del Manzanares es el resultado de décadas de trabajos de canalización y represamiento, si bien en 2016 se devolvió el nivel del río al caudal original a la altura de Madrid mediante la apertura de las compuertas reguladoras, lo que produjo un incremento de la diversidad biológica en este tramo. (es)
- Manzanares erdialdeko Espainiako ibaia da, eskuinaldetik Jaramaren ibaiadarra dena. Bere ibilbidea osoa Madrilgo Erkidegotik egiten du, Cuerda Largan jaio eta 92 kilometroko ibilbidea egin ondoren Rivas-Vaciamadriden bokalea duelako. Bere goikaldea 52.796 hektarea dituen natura-gune babestua da eta baita behealdean ere. Babestua ez dagoen tarte bakarra Madrilgo hirigunekoa da. (eu)
- The Manzanares (Spanish pronunciation: [manθaˈnaɾes]) is a river in the centre of the Iberian Peninsula, which flows from the Sierra de Guadarrama, passes through Madrid, and eventually empties into the Jarama river, which in turn is a right-bank tributary to the Tagus. In its urban section, the Manzanares River was modified to create a section of water several meters deep, in some parts navigable by canoes. This project of channeling and damming has been partially reversed in a re-naturalization project. (en)
- Le Manzanares est la rivière qui traverse Madrid et un affluent du fleuve Tage. (fr)
- マンサナーレス川（マンサナーレスがわ、Manzanares）は、スペインの中央部を流れる川である。 グアダラマ山脈（Sierra de Guadarrama）のナバセラーダ峠（Navacerrada mountain pass）付近に水源があり、南東に向かう。首都のマドリードでは、アトレティコ・マドリードのホームグラウンドであるエスタディオ・ビセンテ・カルデロンの脇を流れ、その後ヘタフェを抜け、ハラマ川に合流する。この川は、最終的にはタホ川(テージョ川)とあわさりポルトガルのリスボンを通り大西洋へ注ぐ。 スペイン内戦中、反乱軍と共和国軍との間で首都攻防の地となり、ペラレス・デル・リオ付近では今でもブンカーが残っている。 (ja)
- Il Manzanarre (AFI: /manʣaˈnarre/; in spagnolo Manzanares) è un fiume spagnolo che nel suo corso attraversa la capitale Madrid. (it)
- Manzanares – rzeka w środkowej Hiszpanii, dopływ Jaramy, która z kolei jest dopływem Tagu. Ma swoje źródła w Sierra de Guadarrama, w , na południowym zboczu , blisko , przepływa przez Madryt. Dorzecze od źródła aż do (włączają ) tworzy Park regionalny dorzecza rzeki Manzanares o powierzchni 46 323 ha. (pl)
- De Manzanares is een rivier in Centraal-Spanje. De rivier is 92 km lang en stroomt door Madrid, alvorens in de rivier de Jarama uit te monden. De Manzanares ontspringt in de buurt van de Navacerrada-Pas in de Sierra de Guadarrama. (nl)
- O rio Manzanares, ou, na sua forma portuguesa, Mançanares, é um rio do centro de Espanha, afluente do rio Jarama, que por sua vez é afluente do rio Tejo. O Manzanares nasce na serra de Guadarrama, no Ventisquero de la Condesa, um campo de neve na Serra de Guadarrama, e passa através da cidade de Madrid. O rio acolhe diferentes ecossistemas e atravessa zonas de elevado valor ambiental, que recebem diferentes níveis de proteção. Sua bacia hidrográfica, desde o nascimento até o Monte de El Pardo, constitui o Parque Regional da Bacia do Alto Rio Manzanares, com uma área de 52.796 hectares. O seu baixo curso também é protegido dentro do Parque Regional do Sudeste . No geral, podemos dizer que o único trecho do rio que não é protegido é o que passa através da área urbana de Madrid. (pt)
- Manzanares är en flod i den spanska provinsen Madrid. Den rinner upp på södra sidan av Sierra de Guadarrama och har sin källa på 2010 m ö.h. inom kommunen Manzanares el Real, flyter genom Madrid och mynnar ut i Tajos biflod Jarama. Längd 85 km. I det övre flödet inom Manzanare el Real däms vattnet i Santillana-dammen som är en av Madrids vattentäkter genom Santillana-kanalen sedan 1971. Den har stora flöden under våren efter snörika vintrar i dess övre del men mycket lite vatten i början på hösten under torra år. Floden fick sitt nuvarande namn på 1600-talet efter byn närmast dess källa. Tidigare var den känd som Río Guadarrama (sv)
- Мансана́рес (исп. Río Manzanares) — река в центральной части Испании, в провинции Мадрид. Длина реки — 92 км. Площадь водосборного бассейна — 1242 км². Начинается из снежника Вентискеро-де-Кордеса в горах Сьерра-де-Гвадаррама. Течёт в общем юго-восточном направлении. Протекает через город Мадрид. Впадает в реку Харама — приток Тахо. Средний расход воды после 1970-го года — 2,05 м³/с. В городе Мадрид вдоль реки расположен парк Линеаль, обустроенный в 2000 году Река Мансанарес имеет большое историко-археологическое значение, являясь основной водной артерией Мадрида. Её бассейн был освоен уже неандертальцами. В римское время по берегам Мансанарес располагались виллы, пришедшие в упадок во время вестготского вторжения. В мусульманское время здесь располагались сторожевые башни. После реконкисты в бассейне Мансанареса располагались охотничьи угодья кастильских королей, а крепость дала начало Мадриду. На реке возведён мост Толедо, признанный архитектурным памятником. Река изображена на многих картинах художника Франсиско Гойи. (ru)
- 曼薩納雷斯河（西班牙語：Río Manzanares）是西班牙的河流，位於該國中部馬德里自治區，河道全長92公里，發源自納瓦塞拉達附近的瓜達拉馬山脈，最終注入哈拉馬河。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El riu Manzanares és un riu que discorre íntegrament per la Comunitat de Madrid, neix a la serra de Guadarrama i és afluent del Jarama, afluent al seu torn del Tajo. (ca)
- مانزاناريس (Manzanares) ، وينطق مصطلح مانثاناريس باللغة المحلية، وهو نهر في قلب العاصمة الإسبانية مدريد وبالإمكان نطقه ب«مانثاناريس»، وهو نهر في وسط إسبانيا يمر على مدريد. (ar)
- Manzanares je řeka protékající středním Španělskem. Pramení v pohoří Sierra de Guadarrama (součást Kastilského pohoří), protéká Madridem a nakonec ústí do řeky Jarama, která je přítokem řeky Tajo. (cs)
- Ο Μανθανάρες (ισπανικά: Río Manzanares) είναι ο ποταμός που διασχίζει τη Μαδρίτη. Κατά την πολιορκία της Μαδρίτης, στον ισπανικό εμφύλιο πόλεμο, αποτέλεσε σημαντική γραμμή άμυνας των Δημοκρατικών Δυνάμεων. Οχυρά καταφύγια από εκείνη την χρονική περίοδο διασώζονται κοντά στο χωριό Perales del Río. (el)
- Manzanares erdialdeko Espainiako ibaia da, eskuinaldetik Jaramaren ibaiadarra dena. Bere ibilbidea osoa Madrilgo Erkidegotik egiten du, Cuerda Largan jaio eta 92 kilometroko ibilbidea egin ondoren Rivas-Vaciamadriden bokalea duelako. Bere goikaldea 52.796 hektarea dituen natura-gune babestua da eta baita behealdean ere. Babestua ez dagoen tarte bakarra Madrilgo hirigunekoa da. (eu)
- The Manzanares (Spanish pronunciation: [manθaˈnaɾes]) is a river in the centre of the Iberian Peninsula, which flows from the Sierra de Guadarrama, passes through Madrid, and eventually empties into the Jarama river, which in turn is a right-bank tributary to the Tagus. In its urban section, the Manzanares River was modified to create a section of water several meters deep, in some parts navigable by canoes. This project of channeling and damming has been partially reversed in a re-naturalization project. (en)
- Le Manzanares est la rivière qui traverse Madrid et un affluent du fleuve Tage. (fr)
- マンサナーレス川（マンサナーレスがわ、Manzanares）は、スペインの中央部を流れる川である。 グアダラマ山脈（Sierra de Guadarrama）のナバセラーダ峠（Navacerrada mountain pass）付近に水源があり、南東に向かう。首都のマドリードでは、アトレティコ・マドリードのホームグラウンドであるエスタディオ・ビセンテ・カルデロンの脇を流れ、その後ヘタフェを抜け、ハラマ川に合流する。この川は、最終的にはタホ川(テージョ川)とあわさりポルトガルのリスボンを通り大西洋へ注ぐ。 スペイン内戦中、反乱軍と共和国軍との間で首都攻防の地となり、ペラレス・デル・リオ付近では今でもブンカーが残っている。 (ja)
- Il Manzanarre (AFI: /manʣaˈnarre/; in spagnolo Manzanares) è un fiume spagnolo che nel suo corso attraversa la capitale Madrid. (it)
- Manzanares – rzeka w środkowej Hiszpanii, dopływ Jaramy, która z kolei jest dopływem Tagu. Ma swoje źródła w Sierra de Guadarrama, w , na południowym zboczu , blisko , przepływa przez Madryt. Dorzecze od źródła aż do (włączają ) tworzy Park regionalny dorzecza rzeki Manzanares o powierzchni 46 323 ha. (pl)
- De Manzanares is een rivier in Centraal-Spanje. De rivier is 92 km lang en stroomt door Madrid, alvorens in de rivier de Jarama uit te monden. De Manzanares ontspringt in de buurt van de Navacerrada-Pas in de Sierra de Guadarrama. (nl)
- 曼薩納雷斯河（西班牙語：Río Manzanares）是西班牙的河流，位於該國中部馬德里自治區，河道全長92公里，發源自納瓦塞拉達附近的瓜達拉馬山脈，最終注入哈拉馬河。 (zh)
- Manzanaro, hispane Manzanares (laŭsignife Pomarbaroj), estas rivero de la centro de Hispanio, alfluanto dekstre de Ĥaramo, kiu, siavice, estas alfluanto de la rivero Taĵo. Ĝi estas la rivero trairanta la urbon de Madrido. Ĉi tiu rivero tute trakuras la Madridan Regionon: ĝi naskiĝas en la Gvadarama Montaro, en la Glaĉero de la Grafino —la suda bordo de la Montaro de la Longa Ŝnuro, proksime de Globo de la Mondo—, kaj pasas tra Madrido. Ĝi elfluas en la municipa termino de Rivas-Vaciamadrid, post trakurado de 92 km. (eo)
- Der Manzanares ist ein Fluss in Zentralspanien. Er ist 92 km lang und durchfließt die Hauptstadt Madrid, bevor er in den Jarama mündet. Der Fluss entspringt im Schneefeld Ventisquero de la Condesa in der Nähe des Navacerrada-Passes in der Sierra de Guadarrama. (de)
- El Manzanares es un río del centro de la península ibérica, afluente por la derecha del Jarama, que a su vez es tributario del Tajo. Este río, que discurre íntegramente por la Comunidad de Madrid (España), nace en la sierra de Guadarrama, en el Ventisquero de la Condesa —la ladera meridional de la Cuerda Larga, cerca de la Bola del Mundo— y pasa por la ciudad de Madrid. Desemboca en el río Jarama, en el término municipal de Rivas-Vaciamadrid, después de un recorrido de 92 kilómetros. (es)
- Мансана́рес (исп. Río Manzanares) — река в центральной части Испании, в провинции Мадрид. Длина реки — 92 км. Площадь водосборного бассейна — 1242 км². Начинается из снежника Вентискеро-де-Кордеса в горах Сьерра-де-Гвадаррама. Течёт в общем юго-восточном направлении. Протекает через город Мадрид. Впадает в реку Харама — приток Тахо. Средний расход воды после 1970-го года — 2,05 м³/с. В городе Мадрид вдоль реки расположен парк Линеаль, обустроенный в 2000 году На реке возведён мост Толедо, признанный архитектурным памятником. Река изображена на многих картинах художника Франсиско Гойи. (ru)
- O rio Manzanares, ou, na sua forma portuguesa, Mançanares, é um rio do centro de Espanha, afluente do rio Jarama, que por sua vez é afluente do rio Tejo. O Manzanares nasce na serra de Guadarrama, no Ventisquero de la Condesa, um campo de neve na Serra de Guadarrama, e passa através da cidade de Madrid. (pt)
- Manzanares är en flod i den spanska provinsen Madrid. Den rinner upp på södra sidan av Sierra de Guadarrama och har sin källa på 2010 m ö.h. inom kommunen Manzanares el Real, flyter genom Madrid och mynnar ut i Tajos biflod Jarama. Längd 85 km. I det övre flödet inom Manzanare el Real däms vattnet i Santillana-dammen som är en av Madrids vattentäkter genom Santillana-kanalen sedan 1971. Den har stora flöden under våren efter snörika vintrar i dess övre del men mycket lite vatten i början på hösten under torra år. (sv)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
