| dbo:abstract
|
- سكوبي دو (بالإنجليزية: Scooby-Doo) هو شخصية خيالية والشخصية التي تحمل اسم سلسلة المسلسلات الشهيرة والمعروفة باسم سكوبي دو وهو الشخصية الرئيسية في هذه السلسلة المشهورة، أنشأ في عام 1969 من قبل شركة الرسوم المتحركة الأمريكية هانا باربيرا، هو صديق شاغي روجرز العزيز والذي يتشارك معه العديد من الصفات المتشابهة، ويتميز بمزيج من السلوكيات البشرية والكلاب ويعامله أصدقاؤه بشكل أو بآخر على قدم المساواة. يتكلم بصوت شبيه بالكلب وشعاره هو «سكوبي دوبي دو!». (ar)
- Scooby-Doo je animovaná postavička mluvícího psa, který se svou partou lidských kamarádů (Daphne, Shaggy, Velma a Fred) snaží přijít na kloub nejrůznějším záhadám. Objevuje se v americké animované sérii Scooby-Doo, v několika hraných filmech a počítačových hrách. (cs)
- Scoobert "Scooby" Doo es un personaje ficticio creado por William Hanna y Joseph Barbera para fungir como el epónimo de la serie televisiva animada, de su mismo nombre. Scooby Doo es la mascota y compañero de toda la vida de Shaggy Rogers y en muchas interacciones, incluyendo la serie original ha llegado a ser considerado como un perro gran danés único por ser capaz de hablar a diferencia de muchos perros en su realidad. En el idioma original Scooby usa mucho la R en varias palabras de su vocabulario. El jefe de la programación infantil en la CBS, Fred Silverman desarrollo el nombre del personaje de las sílabas "Doo-be-doo-be-doo" de la exitosa canción Strangers in the Night de Frank Sinatra. (es)
- Scoobert-Doo (de son nom complet Scoobert Dooby Doo), dit Scooby-Doo (initialement orthographié Scoubidou en France), est un personnage de fiction créé en 1969 par Iwao Takamoto, Joe Ruby et Ken Spears pour les studios Hanna-Barbera. Ce chien doué de parole est le héros de plusieurs séries et téléfilms d'animation éponymes, la première, Scooby-Doo (Scooby-Doo, Where Are You!), ayant été diffusée aux États-Unis sur le réseau CBS depuis 1969. C'est le compagnon du détective Sammy Rogers, avec qui il partage de nombreux traits de personnalité. (fr)
- Scooby-Doo is the eponymous character and protagonist of the animated television franchise of the same name, created in 1969 by the American animation company Hanna-Barbera. He is a male Great Dane and lifelong companion of amateur detective Shaggy Rogers, with whom he shares many personality traits. He features a mix of both canine and human behaviors (reminiscent of other talking animals in Hanna-Barbera's series), and is treated by his friends more or less as an equal. Scooby often speaks in a rhotacized way, substituting the first letters of many words with the letter 'r'. His catchphrase is "Scooby-Dooby-Doo!" (en)
- Scoobert "Scooby" Doo adalah tokoh utama dalam serial Scooby-Doo yang diciptakan pada tahun 1969 oleh studio Hanna-Barbera. Scooby-Doo adalah seekor anjing jantan dari ras Great Dane dan merupakan sahabat Shaggy Rogers yang memiliki kepribadian serupa dengan Scooby, yaitu sama-sama suka makan (khususnya snack Scooby), sering melucu, dan kikuk. Scooby juga bisa bicara, walaupun ia sering terbata-bata dalam pengucapannya. Perkataannya yang paling dikenal adalah "Scooby-Dooby-Doo!". Tokoh ini dinamai dari ujaran tanpa makna dalam lagu Frank Sinatra yang berjudul "". (in)
- Scoobert "Scooby" Doo è un personaggio immaginario protagonista dell'omonimo franchise, Scooby-Doo, esordito con una prima serie televisiva d'animazione prodotta dalla Hanna-Barbera nel 1969 e alla quale ne sono seguite innumerevoli nel corso degli anni. Il nome del personaggio deriva dalla melodia del ritornello della canzone Strangers in the Night. Oltre che nelle serie televisive, è comparso in lungometraggi televisivi e cinematografici sia d'animazione che in live action. Gli sono state dedicate anche varie serie a fumetti pubblicate negli Stati Uniti e in altri Paesi del mondo, e ha inoltre ispirato un vasto merchandising. (it)
- 스쿠비 두(영어: Scooby Doo, 일본어: クルッパー)는 미국 애니메이션 회사 해나 바베라가 1969년에 만든 '동일한 이름'의 애니메이션 TV 프랜차이즈의 시조 캐릭터이자 주인공. (ko)
- Scoobert „Scooby” Doo – postać stworzona przez Iwao Takamoto, główny bohater serii seriali i filmów Scooby Doo. Scooby to mówiący dog niemiecki, brązowy w czarne łatki. Ma niebieską obrożę, na której wisi złoty romb z wygrawerowanymi inicjałami SD. Ma 7 lat psich i 51 ludzkich. Mieszka w Coolsville, w Stanach Zjednoczonych. Jest bardzo tchórzliwy i zawsze głodny (tak samo jak jego pan i najlepszy przyjaciel, Kudłaty). Jego ulubionym przysmakiem są . Należy do Tajemniczej Spółki. Jego ulubionym zawołaniem wykonywanym przez niego na końcu odcinka jest „Scooby-Dooby-Doo”. W filmach fabularnych dubbingowany przez , natomiast w serialach animowanych przez:
* w polskiej wersji językowej:
* Jacka Jarosza (edycja Polskich Nagrań)
* Jana Kulczyckiego (edycja Polskich Nagrań)
* Wiktora Zborowskiego (edycja Polskich Nagrań)
* Ryszarda Olesińskiego
* w USA:
* Dona Messicka (1969–1997)
* Scotta Innesa (1998–2001)
* Franka Welkera (od 2002). (pl)
- Scoobert "Scooby"-Doo is een fictieve hond en het hoofdpersonage uit de populaire animatieserie Scooby-Doo. Scooby-Doo is een Duitse dog, en vooral grote vrienden met Shaggy Rogers. (nl)
- Скуби-Ду (англ. Scooby-Doo, полное имя Скуберт Ду, англ. Scoobert Doo) — вымышленная собака, главный герой одноимённой серии мультсериалов, ставшая героем 70-х. Впервые персонаж появился в мультсериале «Скуби-Ду, где ты!» в 1969 году. (ru)
- Scoobert Cornelius Doo, mais conhecido como Scooby-Doo, é um cão fictício e o protagonista da série de televisão Scooby-Doo. Scooby-Doo é o animal de estimação e o companheiro de longa vida de Salsicha Rogers. Ele pode falar e ficar sobre duas patas por muito tempo. É medroso, porém tem um coração de ouro e, assim como Salsicha, é comilão. O personagem utiliza muito o bordão "Scooby-dooby-doo". Nos esboços originais, Scooby não tinha manchas. Scooby é um Dogue Alemão (conhecido também como cão dinamarquês), mas não há cães da raça com as mesmas cores e pintas. No Brasil, Orlando Drummond emprestou a voz por mais de 30 anos para o Scooby-Doo. (pt)
- Scoobert "Scooby" Doo är en fiktiv figur och huvudpersonen i den animerade TV-franchisen med samma namn som skapades 1969 av det amerikanska animationsföretaget Hanna-Barbera. Scooby-Doo är vän och livslång följeslagare till amatördetektiven Shaggy Rogers, med vilken han delar många personlighetsdrag. (sv)
- Скуберт (Скубі)-Ду (англ. Scooby-Doo) — вигаданий пес та головний герой мультсеріалу з однойменною ж назвою, яка стала героєм 70-х. Вперше персонаж з'явився в мультсеріалі в 1969 році. Озвучує — . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سكوبي دو (بالإنجليزية: Scooby-Doo) هو شخصية خيالية والشخصية التي تحمل اسم سلسلة المسلسلات الشهيرة والمعروفة باسم سكوبي دو وهو الشخصية الرئيسية في هذه السلسلة المشهورة، أنشأ في عام 1969 من قبل شركة الرسوم المتحركة الأمريكية هانا باربيرا، هو صديق شاغي روجرز العزيز والذي يتشارك معه العديد من الصفات المتشابهة، ويتميز بمزيج من السلوكيات البشرية والكلاب ويعامله أصدقاؤه بشكل أو بآخر على قدم المساواة. يتكلم بصوت شبيه بالكلب وشعاره هو «سكوبي دوبي دو!». (ar)
- Scooby-Doo je animovaná postavička mluvícího psa, který se svou partou lidských kamarádů (Daphne, Shaggy, Velma a Fred) snaží přijít na kloub nejrůznějším záhadám. Objevuje se v americké animované sérii Scooby-Doo, v několika hraných filmech a počítačových hrách. (cs)
- Scoobert-Doo (de son nom complet Scoobert Dooby Doo), dit Scooby-Doo (initialement orthographié Scoubidou en France), est un personnage de fiction créé en 1969 par Iwao Takamoto, Joe Ruby et Ken Spears pour les studios Hanna-Barbera. Ce chien doué de parole est le héros de plusieurs séries et téléfilms d'animation éponymes, la première, Scooby-Doo (Scooby-Doo, Where Are You!), ayant été diffusée aux États-Unis sur le réseau CBS depuis 1969. C'est le compagnon du détective Sammy Rogers, avec qui il partage de nombreux traits de personnalité. (fr)
- Scooby-Doo is the eponymous character and protagonist of the animated television franchise of the same name, created in 1969 by the American animation company Hanna-Barbera. He is a male Great Dane and lifelong companion of amateur detective Shaggy Rogers, with whom he shares many personality traits. He features a mix of both canine and human behaviors (reminiscent of other talking animals in Hanna-Barbera's series), and is treated by his friends more or less as an equal. Scooby often speaks in a rhotacized way, substituting the first letters of many words with the letter 'r'. His catchphrase is "Scooby-Dooby-Doo!" (en)
- Scoobert "Scooby" Doo adalah tokoh utama dalam serial Scooby-Doo yang diciptakan pada tahun 1969 oleh studio Hanna-Barbera. Scooby-Doo adalah seekor anjing jantan dari ras Great Dane dan merupakan sahabat Shaggy Rogers yang memiliki kepribadian serupa dengan Scooby, yaitu sama-sama suka makan (khususnya snack Scooby), sering melucu, dan kikuk. Scooby juga bisa bicara, walaupun ia sering terbata-bata dalam pengucapannya. Perkataannya yang paling dikenal adalah "Scooby-Dooby-Doo!". Tokoh ini dinamai dari ujaran tanpa makna dalam lagu Frank Sinatra yang berjudul "". (in)
- Scoobert "Scooby" Doo è un personaggio immaginario protagonista dell'omonimo franchise, Scooby-Doo, esordito con una prima serie televisiva d'animazione prodotta dalla Hanna-Barbera nel 1969 e alla quale ne sono seguite innumerevoli nel corso degli anni. Il nome del personaggio deriva dalla melodia del ritornello della canzone Strangers in the Night. Oltre che nelle serie televisive, è comparso in lungometraggi televisivi e cinematografici sia d'animazione che in live action. Gli sono state dedicate anche varie serie a fumetti pubblicate negli Stati Uniti e in altri Paesi del mondo, e ha inoltre ispirato un vasto merchandising. (it)
- 스쿠비 두(영어: Scooby Doo, 일본어: クルッパー)는 미국 애니메이션 회사 해나 바베라가 1969년에 만든 '동일한 이름'의 애니메이션 TV 프랜차이즈의 시조 캐릭터이자 주인공. (ko)
- Scoobert "Scooby"-Doo is een fictieve hond en het hoofdpersonage uit de populaire animatieserie Scooby-Doo. Scooby-Doo is een Duitse dog, en vooral grote vrienden met Shaggy Rogers. (nl)
- Скуби-Ду (англ. Scooby-Doo, полное имя Скуберт Ду, англ. Scoobert Doo) — вымышленная собака, главный герой одноимённой серии мультсериалов, ставшая героем 70-х. Впервые персонаж появился в мультсериале «Скуби-Ду, где ты!» в 1969 году. (ru)
- Scoobert "Scooby" Doo är en fiktiv figur och huvudpersonen i den animerade TV-franchisen med samma namn som skapades 1969 av det amerikanska animationsföretaget Hanna-Barbera. Scooby-Doo är vän och livslång följeslagare till amatördetektiven Shaggy Rogers, med vilken han delar många personlighetsdrag. (sv)
- Скуберт (Скубі)-Ду (англ. Scooby-Doo) — вигаданий пес та головний герой мультсеріалу з однойменною ж назвою, яка стала героєм 70-х. Вперше персонаж з'явився в мультсеріалі в 1969 році. Озвучує — . (uk)
- Scoobert "Scooby" Doo es un personaje ficticio creado por William Hanna y Joseph Barbera para fungir como el epónimo de la serie televisiva animada, de su mismo nombre. Scooby Doo es la mascota y compañero de toda la vida de Shaggy Rogers y en muchas interacciones, incluyendo la serie original ha llegado a ser considerado como un perro gran danés único por ser capaz de hablar a diferencia de muchos perros en su realidad. En el idioma original Scooby usa mucho la R en varias palabras de su vocabulario. (es)
- Scoobert „Scooby” Doo – postać stworzona przez Iwao Takamoto, główny bohater serii seriali i filmów Scooby Doo. Scooby to mówiący dog niemiecki, brązowy w czarne łatki. Ma niebieską obrożę, na której wisi złoty romb z wygrawerowanymi inicjałami SD. Ma 7 lat psich i 51 ludzkich. Mieszka w Coolsville, w Stanach Zjednoczonych. Jest bardzo tchórzliwy i zawsze głodny (tak samo jak jego pan i najlepszy przyjaciel, Kudłaty). Jego ulubionym przysmakiem są . Należy do Tajemniczej Spółki. Jego ulubionym zawołaniem wykonywanym przez niego na końcu odcinka jest „Scooby-Dooby-Doo”. (pl)
- Scoobert Cornelius Doo, mais conhecido como Scooby-Doo, é um cão fictício e o protagonista da série de televisão Scooby-Doo. Scooby-Doo é o animal de estimação e o companheiro de longa vida de Salsicha Rogers. Ele pode falar e ficar sobre duas patas por muito tempo. É medroso, porém tem um coração de ouro e, assim como Salsicha, é comilão. O personagem utiliza muito o bordão "Scooby-dooby-doo". Nos esboços originais, Scooby não tinha manchas. Scooby é um Dogue Alemão (conhecido também como cão dinamarquês), mas não há cães da raça com as mesmas cores e pintas. (pt)
|
