| dbo:abstract
|
- Scooby-Doo and the Cyber Chase (Scooby-Doo y la Persecución Cibernética en países hispanoparlantes) es una película de misterio de ciencia ficción humorística animada directa a vídeo de 2001, y la cuarta de una serie de películas animadas directamente a video basadas en las caricaturas de la mañana del sábado Scooby-Doo de Hanna-Barbera. Fue lanzado el 9 de octubre de 2001. La película fue producida por Hanna-Barbera Cartoons. Es la última producción de Hanna-Barbera que es producida por William Hanna y Joseph Barbera antes de la muerte de Hanna el 22 de marzo de 2001. También es la cuarta y última película de Scooby-Doo directo a video que fue animada en el extranjero por el estudio de animación japonés Mook Animation. Esta película, junto con Aloha, Scooby-Doo!, fue parte del primer relanzamiento de Scooby-Doo en Blu-ray el 5 de abril de 2011. Esta fue también la primera película en presentar a Grey DeLisle como la voz de Daphne Blake después de la muerte de Mary Kay Bergman en 1999. También fue la última película en la que Scott Innes hizo la voz de Scooby-Doo y Shaggy, así como la última película en la que B. J. Ward le dio voz a Vilma. Las películas de Scooby-Doo no volverían a presentar criaturas sobrenaturales reales hasta Scooby-Doo y el Rey de los Duendes. (es)
- Scooby-Doo and the Cyber Chase is a 2001 American direct-to-video animated science fiction comedy mystery film, and the fourth in a series of direct-to-video animated films based on Hanna-Barbera's Scooby-Doo Saturday morning cartoons. It was released on October 9, 2001. The film was produced by Hanna-Barbera Cartoons. In spite of its grimmer atmosphere, it also has a lighter tone, similar to its predecessor, Scooby-Doo and the Alien Invaders. It is the final Hanna-Barbera production to be executive produced by both William Hanna and Joseph Barbera before Hanna's death on March 22, 2001. It is also the fourth and final Scooby-Doo direct-to-video film to be animated overseas by Japanese animation studio Mook Animation. This film, along with Aloha, Scooby-Doo!, was part of the first Scooby-Doo films to be re-released on Blu-ray on April 5, 2011. This was also the first film to feature Grey DeLisle as the voice of Daphne Blake after the death of Mary Kay Bergman in 1999. It was also the last film where Scott Innes voiced Scooby-Doo and Shaggy, as well as the last film where B. J. Ward voiced Velma. The Scooby-Doo direct-to-video films would not feature real supernatural creatures again until Scooby-Doo! and the Goblin King. (en)
- Scooby-Doo et la Cybertraque ou Scoubidou et la Cybertraque est un film d'animation américain réalisé par Jim Stenstrum et sorti directement en vidéo en 2001. Il fait partie de la franchise Scooby-Doo. Il a été adapté le même jour en jeu vidéo sur PlayStation et Game Boy Advance. (fr)
- Scooby-Doo e il viaggio nel tempo (Scooby-Doo and the Cyber Chase) è un film del 2001 diretto da . Prodotto dalla Warner Home Video, è stato distribuito negli Stati Uniti d'America il 9 ottobre 2001 e in Italia all'inizio del 2002.Il film narra le nuove avventure di Scooby-Doo e della Mystery Inc. alle prese con un virus informatico che li proietterà all'interno di un videogioco. Il film è dedicato a William Hanna, deceduto prima della distribuzione del film. È l'ultima produzione "ufficiale" della Hanna-Barbera, in quanto la Warner Bros. aveva assorbito la Hanna-Barbera Productions dopo la morte del fondatore e creatore William Hanna. (it)
- Scooby-Doo and the Cyber Chase is een Amerikaanse animatiefilm, en de vierde film in een reeks direct-naar-video-films gebaseerd op de Scooby-Doo-serie. De film kwam uit op 9 oktober 2001. De film werd geproduceerd door , maar draagt nog wel het Hanna-Barbera Cartoons, Inc. copyright en logo. De film wordt erkend als de laatste “officiële” Hanna-Barbera productie, daar Warner Bros Hanna Barbera geheel had overgenomen na de dood van William Hanna. (nl)
- Scooby-Doo e a Caçada Virtual (Scooby-Doo and the Cyber Chase, titulo original) é um filme de animação de mistério, comédia e ficção científica, e foi lançado direto no vídeo no dia 9 de outubro de 2001. É o quarto filme de uma série de filmes baseados na famosa série animada de Scooby-Doo de Hanna-Barbera, e também foi o último a ser produzido pela Hanna-Barbera como estúdio de animação, até ser absorvido pela Warner Bros. Animation em 22 de março de 2001, que depois de absorver o estúdio, assumiu toda produção ligada à HB. O filme é a última produção de Hanna-Barbera a ser executada por William Hanna e Joseph Barbera, antes de Hanna falecer em 22 de março de 2001. Também é o quarto e último filme direto do Scooby-Doo a ser animado no exterior, pelo estúdio de animação japonês Mook Animation . Juntamente com outro filme Aloha, Scooby-Doo!, fez parte do primeiro relançamento do Scooby-Doo em Blu-ray, lançado no dia 5 de abril de 2011. O filme também presta tributo à William Hanna que faleceu em março de 2001, aos 90 anos. O filme marca a estreia da dubladora Gray DeLisle como a nova voz de Daphne Blake após a morte de Mary Kay Bergman em 1999. Também é o último filme em que Scott Innes dublou Scooby-Doo e Salsicha, assim como o último filme em que BJ Ward dublou Velma. No mesmo ano, foi lançado um videogame baseado no filme desenvolvido pela THQ para os consoles do PlayStation e Game Boy Advance . Este é o primeiro videogame do Scooby-Doo a estar em um computador de mão da sexta geração. Depois deste filme, não foram lançados nenhum filme de Scooby-Doo onde apresentavam criaturas sobrenaturais reais, até o lançamento de Scooby-Doo! e o rei dos duendes . (pt)
- Scooby Doo i cyberpościg (ang. Scooby-Doo and Cyber Chase) – 9 film animowany i 4 animowany pełnometrażowy z serii Scooby Doo, wyprodukowany w roku 2001. Premiera filmu na antenie Cartoon Network odbyła się 19 marca 2005 roku o godz. 19:00 w Kinie Cartoon Network. (pl)
- «Скуби-Ду и кибер-погоня» (англ. Scooby-Doo & The Cyber Chase) — полнометражный рисованный анимационный мультфильм о Скуби-ду. Это последний проект Hanna-Barbera, исполнительными продюсерами которой выступили Уильям Ханна и Джозеф Барбера дуэтом перед смертью Ханны 22 марта 2001 года. Это также был первый фильм, в котором Грей ДеЛайл озвучила Дафну Блейк после смерти Мэри Кей Бергман в 1999 году. Это также был последний фильм, в котором Скотт Иннес озвучивал Скуби-Ду и Шэгги, а также последний фильм, в котором Б. Дж. Уорд озвучивала Велму. В фильмах о Скуби-Ду, транслируемых прямо на видео, больше не будет реальных сверхъестественных существ, до мультфильма «Скуби-Ду и король гоблинов». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Scooby-Doo et la Cybertraque ou Scoubidou et la Cybertraque est un film d'animation américain réalisé par Jim Stenstrum et sorti directement en vidéo en 2001. Il fait partie de la franchise Scooby-Doo. Il a été adapté le même jour en jeu vidéo sur PlayStation et Game Boy Advance. (fr)
- Scooby-Doo and the Cyber Chase is een Amerikaanse animatiefilm, en de vierde film in een reeks direct-naar-video-films gebaseerd op de Scooby-Doo-serie. De film kwam uit op 9 oktober 2001. De film werd geproduceerd door , maar draagt nog wel het Hanna-Barbera Cartoons, Inc. copyright en logo. De film wordt erkend als de laatste “officiële” Hanna-Barbera productie, daar Warner Bros Hanna Barbera geheel had overgenomen na de dood van William Hanna. (nl)
- Scooby Doo i cyberpościg (ang. Scooby-Doo and Cyber Chase) – 9 film animowany i 4 animowany pełnometrażowy z serii Scooby Doo, wyprodukowany w roku 2001. Premiera filmu na antenie Cartoon Network odbyła się 19 marca 2005 roku o godz. 19:00 w Kinie Cartoon Network. (pl)
- Scooby-Doo and the Cyber Chase (Scooby-Doo y la Persecución Cibernética en países hispanoparlantes) es una película de misterio de ciencia ficción humorística animada directa a vídeo de 2001, y la cuarta de una serie de películas animadas directamente a video basadas en las caricaturas de la mañana del sábado Scooby-Doo de Hanna-Barbera. Fue lanzado el 9 de octubre de 2001. La película fue producida por Hanna-Barbera Cartoons. Las películas de Scooby-Doo no volverían a presentar criaturas sobrenaturales reales hasta Scooby-Doo y el Rey de los Duendes. (es)
- Scooby-Doo and the Cyber Chase is a 2001 American direct-to-video animated science fiction comedy mystery film, and the fourth in a series of direct-to-video animated films based on Hanna-Barbera's Scooby-Doo Saturday morning cartoons. It was released on October 9, 2001. The film was produced by Hanna-Barbera Cartoons. In spite of its grimmer atmosphere, it also has a lighter tone, similar to its predecessor, Scooby-Doo and the Alien Invaders. The Scooby-Doo direct-to-video films would not feature real supernatural creatures again until Scooby-Doo! and the Goblin King. (en)
- Scooby-Doo e il viaggio nel tempo (Scooby-Doo and the Cyber Chase) è un film del 2001 diretto da . Prodotto dalla Warner Home Video, è stato distribuito negli Stati Uniti d'America il 9 ottobre 2001 e in Italia all'inizio del 2002.Il film narra le nuove avventure di Scooby-Doo e della Mystery Inc. alle prese con un virus informatico che li proietterà all'interno di un videogioco. Il film è dedicato a William Hanna, deceduto prima della distribuzione del film. (it)
- Scooby-Doo e a Caçada Virtual (Scooby-Doo and the Cyber Chase, titulo original) é um filme de animação de mistério, comédia e ficção científica, e foi lançado direto no vídeo no dia 9 de outubro de 2001. É o quarto filme de uma série de filmes baseados na famosa série animada de Scooby-Doo de Hanna-Barbera, e também foi o último a ser produzido pela Hanna-Barbera como estúdio de animação, até ser absorvido pela Warner Bros. Animation em 22 de março de 2001, que depois de absorver o estúdio, assumiu toda produção ligada à HB. (pt)
- «Скуби-Ду и кибер-погоня» (англ. Scooby-Doo & The Cyber Chase) — полнометражный рисованный анимационный мультфильм о Скуби-ду. Это последний проект Hanna-Barbera, исполнительными продюсерами которой выступили Уильям Ханна и Джозеф Барбера дуэтом перед смертью Ханны 22 марта 2001 года. Это также был первый фильм, в котором Грей ДеЛайл озвучила Дафну Блейк после смерти Мэри Кей Бергман в 1999 году. Это также был последний фильм, в котором Скотт Иннес озвучивал Скуби-Ду и Шэгги, а также последний фильм, в котором Б. Дж. Уорд озвучивала Велму. (ru)
|
