| dbo:abstract
|
- فيلما دينكلي (بالإنجليزية: Velma Dinkley) هي شخصية خيالية ورئيسية من سكوبي دو وهي المخطط والمفكر والعبقري في الفريق وأول من يكتشف اللغز في التحقيق، وهي من أصل ألماني. (ar)
- Velma Dinkley (hizkuntza batzuetan, Vilma Dinkley) Hanna-Barbera Productions konpainia estatubatuarrak Scooby-Doo telesailerako sortutako eta ekoitzitako fikziozko pertsonaia da. Neska lasaia da, eta bere grina lagunekin aurkezten diren misterioak partekatzea da. Koadrilako baxuena da, eta jertse laranja bat, gona bat, belaunerainoko galtzerdiak, zapatak eta betaurreko beltzak ditu, erraz galtzeko joerarekin. Haiek gabe, Vilmak berak dioenez, "ezin du ezer ikusi". Vilma taldeko kide gazteena da eta 15 urte ditu. Guztietan adimentsuena da, eta bere ezagutzak eta trebetasunak erabiltzen ditu kasuak argitzen laguntzeko, pistak aurkituz, txinera edo japoniarra irakurriz, formula zientifikoak deszifratuz eta prestatuz, antzinako objektuak aztertuz, irrati- eta komunikazio-ekipoak operatuz eta konponduz, bikingoen edo egiptoarren garaiko hieroglifikoak eta idazkerak itzuliz, etab. 2021eko otsailaren 10ean jakinarazi zen Vilmak ekintza errealeko bere telesaila izango duela, HBO Max streaming-plataformaren bidez, Mindy Kaling aktorea protagonista eta ekoizlea izanik. Telesailak pertsonaiaren izena izango du izenburu, eta publiko heldu bati zuzenduko zaio. Vilma Asiako hegoaldeko ondorengo gisa erretratatuko dute. (eu)
- Véra Dinkley (Velma dans la version originale), est un personnage de la série Scooby-Doo. (fr)
- Vilma Dinkley es un personaje ficticio creado y producido por la compañía estadounidense Hanna-Barbera Productions para la serie televisiva, Scooby-Doo. Es una chica tranquila, y su pasión es compartir con sus amigos los diferentes misterios que se presentan. Es la más bajita de la pandilla, y viste un suéter naranja, una falda, medias hasta la rodilla, zapatos, y lleva un par de anteojos de color negro, los cuales tiende a perder con facilidad. Sin ellos, según lo dice la misma Vilma, "no puede ver nada". Vilma es el miembro más joven del grupo, y tiene 15 años de edad. Es la más inteligente de todos, y hace uso de sus conocimientos y habilidades para colaborar en la resolución de los casos, encontrando pistas, leyendo chino o japonés, descifrando y preparando fórmulas científicas, analizando objetos antiguos, operando y arreglando equipos de radio y comunicaciones, traduciendo jeroglíficos y escrituras de la época vikinga o egipcia, etc. El 10 de febrero de 2021, se anunció que Vilma tendrá su propia serie de televisión de acción real, a través de la plataforma de streaming HBO Max, protagonizada y producida por la actriz Mindy Kaling. La serie, que llevará por título el nombre del personaje, estará orientada a un público adulto y Vilma será retratada como descendiente del sur de Asia. (es)
- Velma Dinkley is a fictional character in the Scooby-Doo franchise. She is usually seen wearing a baggy orange turtleneck sweater, a short pink pleated skirt (or in later episodes an A-line skirt, or sometimes shorts), knee socks, Mary Jane shoes, and a pair of black square glasses, which she frequently loses and can't see without. During the winter, she sometimes wears high-heeled boots. She is seen as the "brains" of the group. (en)
- Velma Dace Dinkley is een personage uit de animatieserie Scooby-Doo. Ze is het genie van de Mystery Inc. groep. (nl)
- Velma Dacey Dinkley è un personaggio immaginario della serie televisiva d'animazione Scooby-Doo, di Hanna-Barbera. Velma è il membro più intelligente, coscienzioso e maturo della Mystery Inc. ed è rappresentata come il cervello dietro le indagini del gruppo. Nella versione italiana a darle la voce sono state Rosalinda Galli, Carmen Onorati, Giulia Franzoso, Rachele Paolelli e Tiziana Avarista. (it)
- Velma Dace Dinkley, ou simplesmente Velma, é uma personagem da franquia americana de séries animadas Scooby-Doo. A série possui como principais personagens: Daphne Blake, Fred Jones, Velma Dinkley, Salsicha Rogers e Scooby-Doo q ue fazem parte da Mistério Sociedade Anóôima (Mistério S/A.) , ue tem como objetivo investigar casos misteriosos e prender vilões e "monstros". Aparentemente, é comum a parte onde Fred manda todos se separarem e procurarem pistas. Com a separação, Salsicha e Scooby vão com Velma, que, apesar de demonstrar muita inteligência, perde seus óculos e cai nas armações dos dois. Desde 2002, a personagem é dublada por Mindy Cohn nos Estados Unidos. No Brasil, é dublada por Nair Amorim na maioria das produções. (pt)
- Velma Dinkley – postać z serii seriali i filmów Scooby Doo. Jest najmłodszą, bo 15- lub 16-letnią, a zarazem najmądrzejszą i najsprytniejszą członkinią Tajemniczej Spółki. Velma ma bordowe włosy, nosi okulary, ubiera się w pomarańczowy sweter i podkolanówki, a także czerwoną, krótką spódniczkę oraz czerwone buty. Cierpi na klaunofobię od dnia piątych urodzin. W jej rolę w filmach fabularnych wcieliła się Linda Cardellini i Hayley Kiyoko, a w serialach animowanych dubbingują ją:
* w Polsce – (edycja Polskich Nagrań), Agata Gawrońska-Bauman
* w USA:
* (1969–1973, 2003)
* Pat Stevens (1976–1979)
* (1979–1980, 1984)
* (seria Szczeniak zwany Scooby Doo, 1988–1991)
* (1998–2001)
* (od 2002) (pl)
- Velma Dinkley är en fiktiv figur i Scooby-Doo-franchisen. Hon brukar ha på sig en löst sittande orange polotröja, kort plisserad kjol (eller i senare episoder en A-linje-kjol eller ibland shorts), knästrumpor, Mary Janes och kanske mest iögonfallande, ett par kvadratiska glasögon, som hon tappar ofta. Hon ses som gruppens hjärna. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- فيلما دينكلي (بالإنجليزية: Velma Dinkley) هي شخصية خيالية ورئيسية من سكوبي دو وهي المخطط والمفكر والعبقري في الفريق وأول من يكتشف اللغز في التحقيق، وهي من أصل ألماني. (ar)
- Véra Dinkley (Velma dans la version originale), est un personnage de la série Scooby-Doo. (fr)
- Velma Dinkley is a fictional character in the Scooby-Doo franchise. She is usually seen wearing a baggy orange turtleneck sweater, a short pink pleated skirt (or in later episodes an A-line skirt, or sometimes shorts), knee socks, Mary Jane shoes, and a pair of black square glasses, which she frequently loses and can't see without. During the winter, she sometimes wears high-heeled boots. She is seen as the "brains" of the group. (en)
- Velma Dace Dinkley is een personage uit de animatieserie Scooby-Doo. Ze is het genie van de Mystery Inc. groep. (nl)
- Velma Dacey Dinkley è un personaggio immaginario della serie televisiva d'animazione Scooby-Doo, di Hanna-Barbera. Velma è il membro più intelligente, coscienzioso e maturo della Mystery Inc. ed è rappresentata come il cervello dietro le indagini del gruppo. Nella versione italiana a darle la voce sono state Rosalinda Galli, Carmen Onorati, Giulia Franzoso, Rachele Paolelli e Tiziana Avarista. (it)
- Velma Dinkley är en fiktiv figur i Scooby-Doo-franchisen. Hon brukar ha på sig en löst sittande orange polotröja, kort plisserad kjol (eller i senare episoder en A-linje-kjol eller ibland shorts), knästrumpor, Mary Janes och kanske mest iögonfallande, ett par kvadratiska glasögon, som hon tappar ofta. Hon ses som gruppens hjärna. (sv)
- Velma Dinkley (hizkuntza batzuetan, Vilma Dinkley) Hanna-Barbera Productions konpainia estatubatuarrak Scooby-Doo telesailerako sortutako eta ekoitzitako fikziozko pertsonaia da. Neska lasaia da, eta bere grina lagunekin aurkezten diren misterioak partekatzea da. Koadrilako baxuena da, eta jertse laranja bat, gona bat, belaunerainoko galtzerdiak, zapatak eta betaurreko beltzak ditu, erraz galtzeko joerarekin. Haiek gabe, Vilmak berak dioenez, "ezin du ezer ikusi". (eu)
- Vilma Dinkley es un personaje ficticio creado y producido por la compañía estadounidense Hanna-Barbera Productions para la serie televisiva, Scooby-Doo. Es una chica tranquila, y su pasión es compartir con sus amigos los diferentes misterios que se presentan. Es la más bajita de la pandilla, y viste un suéter naranja, una falda, medias hasta la rodilla, zapatos, y lleva un par de anteojos de color negro, los cuales tiende a perder con facilidad. Sin ellos, según lo dice la misma Vilma, "no puede ver nada". (es)
- Velma Dace Dinkley, ou simplesmente Velma, é uma personagem da franquia americana de séries animadas Scooby-Doo. A série possui como principais personagens: Daphne Blake, Fred Jones, Velma Dinkley, Salsicha Rogers e Scooby-Doo q ue fazem parte da Mistério Sociedade Anóôima (Mistério S/A.) , ue tem como objetivo investigar casos misteriosos e prender vilões e "monstros". (pt)
- Velma Dinkley – postać z serii seriali i filmów Scooby Doo. Jest najmłodszą, bo 15- lub 16-letnią, a zarazem najmądrzejszą i najsprytniejszą członkinią Tajemniczej Spółki. Velma ma bordowe włosy, nosi okulary, ubiera się w pomarańczowy sweter i podkolanówki, a także czerwoną, krótką spódniczkę oraz czerwone buty. Cierpi na klaunofobię od dnia piątych urodzin. W jej rolę w filmach fabularnych wcieliła się Linda Cardellini i Hayley Kiyoko, a w serialach animowanych dubbingują ją: (pl)
|
