| dbo:abstract
|
- روهبولدينج هي بلدة تقع في منطقة تراونشتاين جنوب شرق بافاريا،ألمانيا بالقرب مع الحدود مع النمسا. (ar)
- Ruhpolding je obec v zemském okresu Traunstein v německé spolkové zemi Bavorsko. Žije zde přibližně 7 100 obyvatel. Obec leží v Alpách 90 km jihovýchodně od Mnichova a 30 km západně od rakouského Salcburku. První zmínka o Ruhpoldingu je z roku 1193. Biatlonová střelnice (cs)
- Ruhpolding estas komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Traunstein kaj en la distriktaro Supra Bavario de la federacia lando Bavario. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 1 856 loĝantojn. (eo)
- Ruhpolding es una municipalidad de 6358 habitantes del distrito de Traunstein en Baviera, Alemania. El nombre de Ruhpolding proviene del bávaro Rupoltingin que significa "gentes del fuerte y famoso". La primera mención en documentos de Ruhpolding ocurre en el año 1193. En al año 1895 es inaugurada la línea de tren a Traunstein. A partir de 1948 se desarrolla como centro turístico de spa y de deportes invernales. Ruhpolding es conocida por su pista de biatlón. Es una de las paradas más importantes de la Copa del Mundo de Biatlón, con hasta 20.000 espectadores por carrera. Fue sede de los Campeonatos Mundiales de Biatlón de 1978, 1985 y 1996. Otros deportes que se practican en el área son el esquí nórdico, senderismo, ciclismo de montaña y golf. Fritz Braun y Franziska Braun, los padres de la amante y esposa de Adolf Hitler, Eva Braun, están enterrados en el cementerio Neuen Bergfriedhof del municipio. (es)
- Ruhpolding ist mit 147,84 Quadratkilometern die flächenmäßig größte Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Traunstein. Der gleichnamige Hauptort liegt im Ruhpoldinger Talkessel – dem Miesenbacher Tal – der Chiemgauer Alpen. Ruhpolding ist ein überregional bekannter Kur- und Fremdenverkehrsort und Sitz der Gemeindeverwaltung. (de)
- Ruhpolding Alemaniako udalerria da. Bavariako estatuan kokatuta dago, barrutian. 2014an 6.722 biztanle zituen 147,84 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Ruhpolding est une commune dans les Alpes en Bavière, en Allemagne, dans l'arrondissement de Traunstein. Chaque année, de nombreuses épreuves de la Coupe du monde de biathlon y sont organisées. Cette localité, très fréquentée par les villégiateurs, est restée un centre de traditions populaires. (fr)
- Ruhpolding is the municipality with the biggest area of the Traunstein district in southeastern Bavaria, Germany. It is situated in the south of the Chiemgau region in the Alps and next to the Austrian border. Ruhpolding has a biathlon track. It hosted the 1979, 1985, 1996 and 2012 Biathlon World Championships. It also has a ski jumping hill, Große Zirmbergschanze, where one World Cup event has taken place, in the 1992–93 season. The economy is based on tourism and sports. In the year 2007 the took place in the . Other sports which are possible for tourists and residents are golf, mountainbiking, shooting, hiking, fly fishing and skiing. (en)
- Ruhpolding is een kuur- en toeristenplaats in de Duitse deelstaat Beieren en maakt deel uit van de Landkreis Traunstein. Ruhpolding telt 6.977 inwoners. (nl)
- Ruhpolding (in dialetto "Ruapading") è un comune tedesco di 6.358 abitanti, situato nel land della Baviera. (it)
- Ruhpolding – miejscowość i gmina w południowo-wschodnich Niemczech, w kraju związkowym Bawaria, w rejencji Górna Bawaria, w regionie Südostoberbayern, w powiecie Traunstein. Leży w Alpach Chiemgawskich, około 12 km na południe od Traunsteinu, przy drodze B305. Liczy 6,3 tys. mieszkańców. (pl)
- Ruhpolding é uma cidade alemã situada ao sul do estado da Baviera, no distrito de Traunstein. O nome Ruhpolding deriva do bávaro Rupoltingin, sendo Ru(d) = famoso, pold = forte, ou seja, "indivíduos do famoso e forte". (pt)
- Ruhpolding är en kommun och ort i Landkreis Traunstein i Regierungsbezirk Oberbayern i förbundslandet Bayern i Tyskland, med cirka 7 000 invånare. Ruhpolding är känt som kur- och turistort (cirka 1,1 miljon gästnätter 1991) med omfattande anläggningar för framför allt olika vintersporter. Här ligger Chiemgau-Arena, som arrangerar en deltävling av skidskyttevärldscupen varje säsong. Skidskytten och tränaren Wolfgang Pichler kommer härifrån och hans bror Claus Pichler var under många år borgmästare i staden. (sv)
- Рупольдинг (нем. Ruhpolding, бав. Ruahpading) — коммуна в Германии, в земле Бавария. Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Траунштайн. Население составляет 6286 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 147,83 км². Официальный код — 09 1 89 140. Коммуна подразделяется на 55 сельских округов. (ru)
- Рупольдінг (нім. Ruhpolding) — громада в районі Траунштайн у південно-східній Баварії, відомий своєю біатлонною трасою. Підпорядковується адміністративному округу Верхня Баварія. Площа — 147,83 км². Населення становить 6977 ос. (станом на 31 грудня 2020). У Рупольдінгу проводили чемпіонати світу з біатлону 1979, 1985, 1996 та 2012 років. (uk)
- 鲁波尔丁（德語：Ruhpolding）是德国巴伐利亚州的一个市镇。总面积147.84平方公里，总人口6282人，其中男性3058人，女性3224人（2011年12月31日），人口密度42人/平方公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- روهبولدينج هي بلدة تقع في منطقة تراونشتاين جنوب شرق بافاريا،ألمانيا بالقرب مع الحدود مع النمسا. (ar)
- Ruhpolding je obec v zemském okresu Traunstein v německé spolkové zemi Bavorsko. Žije zde přibližně 7 100 obyvatel. Obec leží v Alpách 90 km jihovýchodně od Mnichova a 30 km západně od rakouského Salcburku. První zmínka o Ruhpoldingu je z roku 1193. Biatlonová střelnice (cs)
- Ruhpolding estas komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Traunstein kaj en la distriktaro Supra Bavario de la federacia lando Bavario. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 1 856 loĝantojn. (eo)
- Ruhpolding ist mit 147,84 Quadratkilometern die flächenmäßig größte Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Traunstein. Der gleichnamige Hauptort liegt im Ruhpoldinger Talkessel – dem Miesenbacher Tal – der Chiemgauer Alpen. Ruhpolding ist ein überregional bekannter Kur- und Fremdenverkehrsort und Sitz der Gemeindeverwaltung. (de)
- Ruhpolding Alemaniako udalerria da. Bavariako estatuan kokatuta dago, barrutian. 2014an 6.722 biztanle zituen 147,84 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Ruhpolding est une commune dans les Alpes en Bavière, en Allemagne, dans l'arrondissement de Traunstein. Chaque année, de nombreuses épreuves de la Coupe du monde de biathlon y sont organisées. Cette localité, très fréquentée par les villégiateurs, est restée un centre de traditions populaires. (fr)
- Ruhpolding is een kuur- en toeristenplaats in de Duitse deelstaat Beieren en maakt deel uit van de Landkreis Traunstein. Ruhpolding telt 6.977 inwoners. (nl)
- Ruhpolding (in dialetto "Ruapading") è un comune tedesco di 6.358 abitanti, situato nel land della Baviera. (it)
- Ruhpolding – miejscowość i gmina w południowo-wschodnich Niemczech, w kraju związkowym Bawaria, w rejencji Górna Bawaria, w regionie Südostoberbayern, w powiecie Traunstein. Leży w Alpach Chiemgawskich, około 12 km na południe od Traunsteinu, przy drodze B305. Liczy 6,3 tys. mieszkańców. (pl)
- Ruhpolding é uma cidade alemã situada ao sul do estado da Baviera, no distrito de Traunstein. O nome Ruhpolding deriva do bávaro Rupoltingin, sendo Ru(d) = famoso, pold = forte, ou seja, "indivíduos do famoso e forte". (pt)
- Ruhpolding är en kommun och ort i Landkreis Traunstein i Regierungsbezirk Oberbayern i förbundslandet Bayern i Tyskland, med cirka 7 000 invånare. Ruhpolding är känt som kur- och turistort (cirka 1,1 miljon gästnätter 1991) med omfattande anläggningar för framför allt olika vintersporter. Här ligger Chiemgau-Arena, som arrangerar en deltävling av skidskyttevärldscupen varje säsong. Skidskytten och tränaren Wolfgang Pichler kommer härifrån och hans bror Claus Pichler var under många år borgmästare i staden. (sv)
- Рупольдинг (нем. Ruhpolding, бав. Ruahpading) — коммуна в Германии, в земле Бавария. Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Траунштайн. Население составляет 6286 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 147,83 км². Официальный код — 09 1 89 140. Коммуна подразделяется на 55 сельских округов. (ru)
- Рупольдінг (нім. Ruhpolding) — громада в районі Траунштайн у південно-східній Баварії, відомий своєю біатлонною трасою. Підпорядковується адміністративному округу Верхня Баварія. Площа — 147,83 км². Населення становить 6977 ос. (станом на 31 грудня 2020). У Рупольдінгу проводили чемпіонати світу з біатлону 1979, 1985, 1996 та 2012 років. (uk)
- 鲁波尔丁（德語：Ruhpolding）是德国巴伐利亚州的一个市镇。总面积147.84平方公里，总人口6282人，其中男性3058人，女性3224人（2011年12月31日），人口密度42人/平方公里。 (zh)
- Ruhpolding es una municipalidad de 6358 habitantes del distrito de Traunstein en Baviera, Alemania. El nombre de Ruhpolding proviene del bávaro Rupoltingin que significa "gentes del fuerte y famoso". La primera mención en documentos de Ruhpolding ocurre en el año 1193. En al año 1895 es inaugurada la línea de tren a Traunstein. A partir de 1948 se desarrolla como centro turístico de spa y de deportes invernales. Fritz Braun y Franziska Braun, los padres de la amante y esposa de Adolf Hitler, Eva Braun, están enterrados en el cementerio Neuen Bergfriedhof del municipio. (es)
- Ruhpolding is the municipality with the biggest area of the Traunstein district in southeastern Bavaria, Germany. It is situated in the south of the Chiemgau region in the Alps and next to the Austrian border. Ruhpolding has a biathlon track. It hosted the 1979, 1985, 1996 and 2012 Biathlon World Championships. It also has a ski jumping hill, Große Zirmbergschanze, where one World Cup event has taken place, in the 1992–93 season. (en)
|
