| dbo:abstract
|
- Der Biathlon-Weltcup 2006/07 war eine Wettkampfserie im Biathlon, die aus jeweils 27 Einzel- und 5 Staffelrennen für Männer und Frauen bestand und an neun Veranstaltungsorten ausgetragen wurde. Neben den neun Weltcupveranstaltungen in Östersund, Hochfilzen (zwei Veranstaltungen), Oberhof, Ruhpolding, Pokljuka, Lahti, Oslo (Holmenkollen) und Chanty-Mansijsk gingen auch die im italienischen Antholz ausgetragenen Biathlon-Weltmeisterschaften in die Weltcupwertung ein. Während der Saison nahmen Athleten aus 39 Nationalverbänden an Weltcupveranstaltungen teil, 36 bei den Männern und 34 bei den Frauen. Den Gesamtweltcup bei den Männern gewann Michael Greis vor Ole Einar Bjørndalen und Raphaël Poirée, bei den Frauen Andrea Henkel vor Kati Wilhelm und Anna Carin Olofsson. Die Nationenwertung gewann bei den Männern Russland vor Deutschland während sich bei den Frauen Deutschland vor Russland platzieren konnte. (de)
- The 2006–07 Biathlon World Cup was a multi-race tournament over a season of biathlon, organised by the International Biathlon Union. The season lasted from 29 November 2006 to 18 March 2007. This article contains the top ten result listings and concise summary comments for each of the season's twenty-seven individual races and five relays for both genders, arranged by World Cup meet 1 through 9 (denoted WC 1–9), accompanied by the top ten Total Cup rankings after each of the meets plus the 2007 World Championships (held between WC 6 and 7, and in the usual way counted as a World Cup meet towards the accumulated scores).
* For detailed tables of the development of accumulated scores and related rankings in the Total, Individual, Sprint, Pursuit, Mass start, Relay, and Nation Cups, see 2006–07 Biathlon World Cup statistics.
* For a list of the Total and Relay World Cup winners and runners-up of all World Cup seasons since 1977-78, see the Biathlon World Cup article. (en)
- La Coupe du monde de biathlon 2006-2007 démarre le 29 novembre 2006 par des individuels pour les hommes et les femmes organisés à Östersund (Suède), lieu de la première étape. Les championnats du monde de biathlon se déroulent au début du mois de février à Antholz-Anterselva en Italie tandis que la saison s'achève mi-mars à Khanty-Mansiïsk (Russie) où se tient l'étape finale. Chez les hommes, l'Allemand Michael Greis inscrit pour la première fois son nom au palmarès de la coupe du monde en remportant le classement général. Il met ainsi fin à la domination alternée d'Ole Einar Bjørndalen et de Raphaël Poirée qui s'étaient partagé le gros globe de cristal depuis la saison 1999-2000. Chez les femmes, l'Allemande Andrea Henkel succède à sa compatriote Kati Wilhelm au classement général. Les Mondiaux organisés en Italie ont été le cadre de la révélation d'une autre allemande, Magdalena Neuner, qui, à seulement 20 ans, remporte trois titres mondiaux. En outre, la fin de saison est marquée par la retraite de plusieurs biathlètes : l'Allemande Katrin Apel, les Françaises Florence Baverel-Robert, Christelle Gros et , la Bulgare Ekaterina Dafovska, la Tchèque Lenka Faltusova, la Norvégienne Linda Grubben ou la Russe Irina Malgina chez les femmes ; les Allemands Sven Fischer et Ricco Groß, l'Italien Wilfried Pallhuber, le Français Raphaël Poirée ou les Russes Pavel Rostovtsev et Sergei Tchepikov chez les hommes. (fr)
- La Coppa del Mondo di biathlon 2007 fu la trentesima edizione della manifestazione organizzata dall'Unione Internazionale Biathlon; ebbe inizio il 29 novembre 2006 a Östersund, in Svezia, e si concluse il 18 marzo 2007 a Chanty-Mansijsk, in Russia. Nel corso della stagione si tennero ad Anterselva i Campionati mondiali di biathlon 2007, validi anche ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario non contemplò dunque interruzioni. In campo maschile furono disputate 27 gare individuali e 5 a squadre, in 9 diverse località. Il tedesco Michael Greis si aggiudicò sia la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale, sia la Coppa di sprint; il russo Dmitrij Jarošenko vinse la Coppa di inseguimento, il norvegese Ole Einar Bjørndalen quella di partenza in linea e il francese Raphaël Poirée quella di individuale. Bjørndalen era il detentore uscente della Coppa generale. In campo femminile furono disputate 27 gare individuali e 5 a squadre, in 9 diverse località. La tedesca Andrea Henkel si aggiudicò sia la coppa di cristallo, sia quella di individuale; la svedese Anna Carin Olofsson vinse la Coppa di sprint, la tedesca Kati Wilhelm quelle di inseguimento e di partenza in linea. La Wilhelm era la detentrice uscente della Coppa generale. (it)
- De IBU wereldbeker biatlon voor het seizoen 2006/2007 ging van start op 29 november 2006. En eindigde op 18 maart 2007 in het Russische Chanty-Mansijsk. De wereldkampioenschappen die in het Italiaanse Antholz plaatsvonden, werden in de puntentelling voor de wereldbeker opgenomen. De IBU organiseert zowel voor vrouwen als voor mannen een wereldbeker. De algemene wereldbeker 2006/2007 werd bij de mannen gewonnen door de Duitser Michael Greis, Andrea Henkel won de wereldbeker bij de vrouwen. (nl)
- Puchar Świata w biathlonie 2006/2007 to 30. sezon w historii tej dyscypliny sportu. Pierwsze zawody odbyły się 29 listopada 2006 roku w Östersund, a ostatnie 18 marca 2007 roku w Chanty-Mansyjsku. W tym sezonie, w dniach 3–11 lutego, odbyły się mistrzostwa świata w Anterselvie. Niemka Andrea Henkel okazała się najlepsza wśród pań i wygrała klasyfikację generalną wyprzedzając o 7 punktów swoją rodaczkę Kati Wilhelm oraz o 10 punktów Szwedkę Annę Carin Olofsson. Henkel najlepsza okazała się również w klasyfikacji biegu indywidualnego. „Małą kryształową kulę” za zwycięstwo w klasyfikacji biegu masowego oraz biegu pościgowego zdobyła Wilhelm, zaś klasyfikację sprintu wygrała Olofsson. Francuzki okazały się najlepsze w klasyfikacji sztafet, a Niemki w pucharze narodów. Wśród panów również najlepszy okazał się reprezentant Niemiec – Michael Greis. Wyprzedził on o 48 punktów Ole Einara Bjørndalena z Norwegii oraz o 85 kończącego karierę Francuza Raphaëla Poirée. „Małe kryształowe kule” zgarnęli: Rosjanin Dmitrij Jaroszenko (bieg pościgowy) oraz omawiani wcześniej – Poirée (bieg indywidualny), Greis (sprint) oraz Bjørndalen (bieg masowy). Klasyfikacje sztafet oraz pucharu narodów wygrali Rosjanie. (pl)
- Världscupen i skidskytte 2006/2007 anordnades på åtta olika orter runtom i världen under perioden 29 november 2006-18 mars 2007. IBU var arrangör. Slutsegrare blev på herrsidan Michael Greis, Tyskland och på damsidan Andrea Henkel, Tyskland. (sv)
- Кубок мира по биатлону сезона 2006/2007 годов — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов (каждый этап включает в себя по 3 гонки у мужчин и женщин). Первый этап прошёл в шведском Эстерсунде с 28 ноября по 3 декабря 2006 года, заключительный — в России, в Ханты-Мансийске, с 14 по 18 марта 2007 года. Со 2 по 11 февраля 2007 года в Антерсельве (Италия) прошёл Чемпионат мира по биатлону, результаты выступления на котором также вошли в общий зачёт Кубка мира. У мужчин обладателем Кубка мира за гонку до окончания сезона стал немецкий биатлонист Михаэль Грайс, опередивший не вполне удачно выступившего в Ханты-Мансийске норвежца Оле Эйнара Бьёрндалена и не приехавшего на заключительный этап француза Рафаэля Пуаре. У женщин всё решалось в последней гонке. Немка Андреа Хенкель допустила сразу же 5 промахов на первой стрельбе в гонке с общего старта, но в дальнейшем из 15 выстрелов промахнулась всего один раз, и, несмотря на занятое ей невысокое 15−е место, сумела опередить своих конкуренток: соотечественницу Кати Вильхельм и шведку Анну Карин Улофссон и стать обладателем главного приза сезона. В розыгрыше Кубка наций первенствовали у мужчин — российские биатлонисты, у женщин — с большим отрывом немецкая сборная. Обладателями малых Кубков мира стали: мужчины — сборная России (эстафета), Рафаэль Пуаре (индивидуальная гонка), Оле Эйнар Бьёрндален (масс-старт), Михаэль Грайс (спринт), Дмитрий Ярошенко (гонка преследования); женщины — сборная Франции (эстафета), Андреа Хенкель (индивидуальная гонка), Кати Вильхельм (масс-старт и гонка преследования), Анна Карин Улофссон (спринт). Этот сезон стал последним в спортивной карьере следующих биатлонистов: Флоранс Баверель-Робер (Франция), Катрин Апель (Германия), Ирина Мальгина (Россия), Линда Груббен (Норвегия), Рафаэль Пуаре (Франция), Рикко Гросс (Германия), Людвиг Гредлер (Австрия), Сергей Чепиков (Россия), Вильфрид Палльхубер (Италия), Жюльен Робер (Франция), Свен Фишер (Германия). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- De IBU wereldbeker biatlon voor het seizoen 2006/2007 ging van start op 29 november 2006. En eindigde op 18 maart 2007 in het Russische Chanty-Mansijsk. De wereldkampioenschappen die in het Italiaanse Antholz plaatsvonden, werden in de puntentelling voor de wereldbeker opgenomen. De IBU organiseert zowel voor vrouwen als voor mannen een wereldbeker. De algemene wereldbeker 2006/2007 werd bij de mannen gewonnen door de Duitser Michael Greis, Andrea Henkel won de wereldbeker bij de vrouwen. (nl)
- Världscupen i skidskytte 2006/2007 anordnades på åtta olika orter runtom i världen under perioden 29 november 2006-18 mars 2007. IBU var arrangör. Slutsegrare blev på herrsidan Michael Greis, Tyskland och på damsidan Andrea Henkel, Tyskland. (sv)
- The 2006–07 Biathlon World Cup was a multi-race tournament over a season of biathlon, organised by the International Biathlon Union. The season lasted from 29 November 2006 to 18 March 2007. This article contains the top ten result listings and concise summary comments for each of the season's twenty-seven individual races and five relays for both genders, arranged by World Cup meet 1 through 9 (denoted WC 1–9), accompanied by the top ten Total Cup rankings after each of the meets plus the 2007 World Championships (held between WC 6 and 7, and in the usual way counted as a World Cup meet towards the accumulated scores). (en)
- Der Biathlon-Weltcup 2006/07 war eine Wettkampfserie im Biathlon, die aus jeweils 27 Einzel- und 5 Staffelrennen für Männer und Frauen bestand und an neun Veranstaltungsorten ausgetragen wurde. Neben den neun Weltcupveranstaltungen in Östersund, Hochfilzen (zwei Veranstaltungen), Oberhof, Ruhpolding, Pokljuka, Lahti, Oslo (Holmenkollen) und Chanty-Mansijsk gingen auch die im italienischen Antholz ausgetragenen Biathlon-Weltmeisterschaften in die Weltcupwertung ein. Während der Saison nahmen Athleten aus 39 Nationalverbänden an Weltcupveranstaltungen teil, 36 bei den Männern und 34 bei den Frauen. Den Gesamtweltcup bei den Männern gewann Michael Greis vor Ole Einar Bjørndalen und Raphaël Poirée, bei den Frauen Andrea Henkel vor Kati Wilhelm und Anna Carin Olofsson. Die Nationenwertung gewan (de)
- La Coupe du monde de biathlon 2006-2007 démarre le 29 novembre 2006 par des individuels pour les hommes et les femmes organisés à Östersund (Suède), lieu de la première étape. Les championnats du monde de biathlon se déroulent au début du mois de février à Antholz-Anterselva en Italie tandis que la saison s'achève mi-mars à Khanty-Mansiïsk (Russie) où se tient l'étape finale. (fr)
- La Coppa del Mondo di biathlon 2007 fu la trentesima edizione della manifestazione organizzata dall'Unione Internazionale Biathlon; ebbe inizio il 29 novembre 2006 a Östersund, in Svezia, e si concluse il 18 marzo 2007 a Chanty-Mansijsk, in Russia. Nel corso della stagione si tennero ad Anterselva i Campionati mondiali di biathlon 2007, validi anche ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario non contemplò dunque interruzioni. (it)
- Puchar Świata w biathlonie 2006/2007 to 30. sezon w historii tej dyscypliny sportu. Pierwsze zawody odbyły się 29 listopada 2006 roku w Östersund, a ostatnie 18 marca 2007 roku w Chanty-Mansyjsku. W tym sezonie, w dniach 3–11 lutego, odbyły się mistrzostwa świata w Anterselvie. (pl)
- Кубок мира по биатлону сезона 2006/2007 годов — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов (каждый этап включает в себя по 3 гонки у мужчин и женщин). Первый этап прошёл в шведском Эстерсунде с 28 ноября по 3 декабря 2006 года, заключительный — в России, в Ханты-Мансийске, с 14 по 18 марта 2007 года. Со 2 по 11 февраля 2007 года в Антерсельве (Италия) прошёл Чемпионат мира по биатлону, результаты выступления на котором также вошли в общий зачёт Кубка мира. Обладателями малых Кубков мира стали: (ru)
|
