| dbo:abstract
|
- Světový pohár v biatlonu 2016/2017 byl 40. ročníkem světového poháru pořádaný Mezinárodní biatlonovou unií (IBU). Sezóna odstartovala 27. listopadu 2016 ve švédském Östersundu a skončila finálovým podnikem světového poháru 19. března 2017 v norském Oslu. Hlavní událostí tohoto ročníku bylo mistrovství světa, konané od 8. do 19. února 2017 v rakouském Hochfilzenu na stadionu . Vítězství v celkovém pořadí ze sezóny 2015/16 obhajovali Francouz Martin Fourcade, který už popáté za sebou dokázal vítězství obhájit a Češka Gabriela Soukalová, v sezóně závodíjícpod příjmením Koukalová,, která vítězství neobhájila, když skončila druhá za Němkou Laura Dahlmeierovou. V lednu 2017 se do koloběhu světového poháru vrátila Běloruska Darja Domračevová, jen několik měsíců po narození potomka. (cs)
- Der Biathlon-Weltcup (offiziell: BMW IBU World Cup Biathlon) wurde, zum 40. Mal, in 36 Wettbewerben zwischen dem 27. November 2016 und dem 19. März 2017 ausgetragen. Höhepunkt der Saison waren die Biathlon-Weltmeisterschaften 2017 im österreichischen Hochfilzen. Titelverteidiger des Gesamtweltcups waren Gabriela Koukalová bei den Frauen und Martin Fourcade bei den Männern. Unterhalb des Weltcups ist der IBU-Cup 2016/17 als zweithöchste Wettkampfserie des Winters angesiedelt. (de)
- The 2016–17 Biathlon World Cup (BWC) was a multi-race tournament over a season of biathlon, organised by the International Biathlon Union. The season started on 27 November 2016 in Östersund, Sweden and ended on 19 March 2017 in Holmenkollen, Norway. The defending overall champions from the 2015–16 Biathlon World Cup were Martin Fourcade of France and Gabriela Koukalová of the Czech Republic. (en)
- La 40e édition de la Coupe du monde de biathlon a lieu du 27 novembre 2016 à Östersund, où se dispute la première étape, au 19 mars 2017 à Oslo où se tient l'étape finale. Le circuit comprend dix destinations (neuf étapes ordinaires plus les championnats du monde).Les championnats du monde (qui sont donc intégrés à la Coupe du monde) ont lieu à Hochfilzen, en Autriche, du 9 au 19 février 2017. Chez les hommes, Martin Fourcade remporte sa sixième victoire consécutive au classement général, un exploit inédit, accompagnant ce gros globe de cristal des quatre petits de spécialités (sprint, poursuite, individuel, mass-start) pour le troisième Grand Chelem de sa carrière après 2012-2013 et 2015-2016. Il établit par ailleurs un record masculin de quatorze victoires dans la saison, et de 1 322 points au total. Il termine sur le podium de 22 des 26 courses de la saison. Laura Dahlmeier gagne pour sa part son premier gros globe de cristal, ponctué par un record de cinq médailles d'or aux Championnats du monde de Hochfilzen. Elle s'adjuge aussi les petits globes de l'individuel et de la poursuite, alors que Gabriela Koukalová gagne ceux du sprint et de la mass-start. En relais, les Allemandes restent invaincues durant toute la saison. (fr)
- La Coppa del Mondo di biathlon 2017 è stata la quarantesima edizione della manifestazione organizzata dall'Unione Internazionale Biathlon; è iniziata il 27 novembre 2016 a Östersund, in Svezia, e si è conclusa il 19 marzo 2017 a Oslo Holmenkollen, in Norvegia. Nel corso della stagione si sono tenuti a Hochfilzen i Campionati mondiali di biathlon 2017, validi anche ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario non ha contemplato dunque interruzioni. Sia in campo maschile sia in campo femminile sono state disputate tutte le 31 gare in programma (26 individuali, 5 a squadre), in 10 diverse località. In campo maschile il francese Martin Fourcade si è aggiudicato sia la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale, sia tutte le Coppe di specialità; Fourcade era il detentore uscente della Coppa generale. In campo femminile la tedesca Laura Dahlmeier si è aggiudicata sia la coppa di cristallo, il trofeo assegnato alla vincitrice della classifica generale, sia le Coppe di inseguimento e di individuale; la ceca Gabriela Soukalová ha vinto le Coppe di sprint e di partenza in linea. La Soukalová era la detentrice uscente della Coppa generale. Le staffette miste sono state cinque, disputate in tre diverse località. (it)
- De IBU wereldbeker biatlon 2016/2017 (officieel: BMW IBU World Cup Biathlon 2016/2017) ging van start op 25 november 2016 in het Zweedse Östersund en eindigde op 19 maart 2017 in het Noorse Oslo. Het hoogtepunt van het seizoen waren de Wereldkampioenschappen biatlon 2017 in Hochfilzen, Oostenrijk. Deze wedstrijden telden ook mee voor het wereldbekerklassement, dit in tegenstelling tot de sporten die onder de FIS-organisatie vallen. De biatleet die aan het einde van het seizoen de meeste punten heeft verzameld is de eindwinnaar van de algemene wereldbeker. Ook per onderdeel wordt een apart wereldbekerklassement opgemaakt. De algemene wereldbeker werd dit seizoen gewonnen door de Fransman Martin Fourcade en de Duitse Laura Dahlmeier. (nl)
- Puchar Świata w biathlonie 2016/2017 – 40. edycja zawodów o Puchar Świata w tej dyscyplinie sportu. Cykl rozpoczął się 27 listopada 2016 roku sztafetą mieszaną w Östersund, zaś zakończył biegami masowymi w Oslo/Holmenkollen 19 marca 2017. Najważniejszą imprezą sezonu były mistrzostwa świata w Hochfilzen rozegrane od 9 do 19 lutego. Tytułów sprzed roku bronili Czeszka Gabriela Koukalová oraz Francuz Martin Fourcade. Klasyfikację generalną kobiet wygrała po raz pierwszy w karierze Niemka Laura Dahlmeier, zdobywając w sumie 1211 pkt, druga Czeszka Gabriela Koukalová straciła 122 punkty, a trzecia Finka Kaisa Mäkäräinen - 240 pkt. Ponadto Dahlmeier zwyciężyła w klasyfikacji biegu indywidualnego i biegu pościgowego. Natomiast klasyfikację sprintu i biegu masowego wygrała Koukalová. Klasyfikację sztafet i Pucharu Narodów wygrały Niemki. W klasyfikacji generalnej mężczyzn od 2011 roku nie ma sobie równych Martin Fourcade, wygrał z dorobkiem 1322 punktów(poprawiając tym samym liczbę punktów, którą uzyskał w jednym sezonie), zdobywając tym samym 6 raz z rzędu kryształową kulę, a ponadto drugi rok z rzędu wygrał wszystkie klasyfikacje indywidualne tj. sprint, bieg pościgowy, bieg indywidualny i bieg masowy. Drugi w klasyfikacji Rosjanin Anton Szypulin stracił 404 punkty, a trzeci Norweg Johannes Thingnes Bø - 510 punktów. W klasyfikacji sztafet wygrali Rosjanie, natomiast Puchar Narodów tak jak u pań wygrali Niemcy. Klasyfikację sztafet mieszanych wygrała reprezentacja Niemiec. (pl)
- Världscupen i skidskytte 2016/2017 inleddes den 27 november 2016 i Östersund, Sverige och avslutades den 19 mars 2017 i Oslo, Norge. Den 9–19 februari 2017 avgjordes världsmästerskapen i österrikiska Hochfilzen som ingick i världscupserien. Regerande världscupsegrare från föregående säsong var Martin Fourcade, Frankrike och Gabriela Koukalová, Tjeckien. (sv)
- Кубок мира по биатлону 2016/2017 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов, которые начались 27 ноября 2016 года в шведском городе Эстерсунде и завершились 19 марта 2017 года в норвежском Хольменколлене, пригороде Осло. Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в австрийском Хохфильцене с 9 по 19 февраля 2017 года, кроме того, в Пхёнчхане прошли тестовые соревнования по биатлону. (ru)
- Кубок світу з біатлону в сезоні 2016—2017 проходив з 25 листопада 2016 року по 19 березня 2017 року і складався з 9 етапів та чемпіонату світу в Хохфільцені. Всього на етапах розіграно 67 комплектів медалей з таких біатлонних дисциплін: спринт, гонка переслідування, індивідуальна гонка, мас-старт, естафета, змішана естафета та одиночна змішана естафета. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Biathlon-Weltcup (offiziell: BMW IBU World Cup Biathlon) wurde, zum 40. Mal, in 36 Wettbewerben zwischen dem 27. November 2016 und dem 19. März 2017 ausgetragen. Höhepunkt der Saison waren die Biathlon-Weltmeisterschaften 2017 im österreichischen Hochfilzen. Titelverteidiger des Gesamtweltcups waren Gabriela Koukalová bei den Frauen und Martin Fourcade bei den Männern. Unterhalb des Weltcups ist der IBU-Cup 2016/17 als zweithöchste Wettkampfserie des Winters angesiedelt. (de)
- The 2016–17 Biathlon World Cup (BWC) was a multi-race tournament over a season of biathlon, organised by the International Biathlon Union. The season started on 27 November 2016 in Östersund, Sweden and ended on 19 March 2017 in Holmenkollen, Norway. The defending overall champions from the 2015–16 Biathlon World Cup were Martin Fourcade of France and Gabriela Koukalová of the Czech Republic. (en)
- Världscupen i skidskytte 2016/2017 inleddes den 27 november 2016 i Östersund, Sverige och avslutades den 19 mars 2017 i Oslo, Norge. Den 9–19 februari 2017 avgjordes världsmästerskapen i österrikiska Hochfilzen som ingick i världscupserien. Regerande världscupsegrare från föregående säsong var Martin Fourcade, Frankrike och Gabriela Koukalová, Tjeckien. (sv)
- Кубок мира по биатлону 2016/2017 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов, которые начались 27 ноября 2016 года в шведском городе Эстерсунде и завершились 19 марта 2017 года в норвежском Хольменколлене, пригороде Осло. Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в австрийском Хохфильцене с 9 по 19 февраля 2017 года, кроме того, в Пхёнчхане прошли тестовые соревнования по биатлону. (ru)
- Кубок світу з біатлону в сезоні 2016—2017 проходив з 25 листопада 2016 року по 19 березня 2017 року і складався з 9 етапів та чемпіонату світу в Хохфільцені. Всього на етапах розіграно 67 комплектів медалей з таких біатлонних дисциплін: спринт, гонка переслідування, індивідуальна гонка, мас-старт, естафета, змішана естафета та одиночна змішана естафета. (uk)
- Světový pohár v biatlonu 2016/2017 byl 40. ročníkem světového poháru pořádaný Mezinárodní biatlonovou unií (IBU). Sezóna odstartovala 27. listopadu 2016 ve švédském Östersundu a skončila finálovým podnikem světového poháru 19. března 2017 v norském Oslu. Hlavní událostí tohoto ročníku bylo mistrovství světa, konané od 8. do 19. února 2017 v rakouském Hochfilzenu na stadionu . V lednu 2017 se do koloběhu světového poháru vrátila Běloruska Darja Domračevová, jen několik měsíců po narození potomka. (cs)
- La 40e édition de la Coupe du monde de biathlon a lieu du 27 novembre 2016 à Östersund, où se dispute la première étape, au 19 mars 2017 à Oslo où se tient l'étape finale. Le circuit comprend dix destinations (neuf étapes ordinaires plus les championnats du monde).Les championnats du monde (qui sont donc intégrés à la Coupe du monde) ont lieu à Hochfilzen, en Autriche, du 9 au 19 février 2017. (fr)
- La Coppa del Mondo di biathlon 2017 è stata la quarantesima edizione della manifestazione organizzata dall'Unione Internazionale Biathlon; è iniziata il 27 novembre 2016 a Östersund, in Svezia, e si è conclusa il 19 marzo 2017 a Oslo Holmenkollen, in Norvegia. Nel corso della stagione si sono tenuti a Hochfilzen i Campionati mondiali di biathlon 2017, validi anche ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario non ha contemplato dunque interruzioni. Sia in campo maschile sia in campo femminile sono state disputate tutte le 31 gare in programma (26 individuali, 5 a squadre), in 10 diverse località. (it)
- Puchar Świata w biathlonie 2016/2017 – 40. edycja zawodów o Puchar Świata w tej dyscyplinie sportu. Cykl rozpoczął się 27 listopada 2016 roku sztafetą mieszaną w Östersund, zaś zakończył biegami masowymi w Oslo/Holmenkollen 19 marca 2017. Najważniejszą imprezą sezonu były mistrzostwa świata w Hochfilzen rozegrane od 9 do 19 lutego. Tytułów sprzed roku bronili Czeszka Gabriela Koukalová oraz Francuz Martin Fourcade. Klasyfikację sztafet mieszanych wygrała reprezentacja Niemiec. (pl)
- De IBU wereldbeker biatlon 2016/2017 (officieel: BMW IBU World Cup Biathlon 2016/2017) ging van start op 25 november 2016 in het Zweedse Östersund en eindigde op 19 maart 2017 in het Noorse Oslo. Het hoogtepunt van het seizoen waren de Wereldkampioenschappen biatlon 2017 in Hochfilzen, Oostenrijk. Deze wedstrijden telden ook mee voor het wereldbekerklassement, dit in tegenstelling tot de sporten die onder de FIS-organisatie vallen. (nl)
|
