| dbo:abstract
|
- Mistrovství světa juniorů v biatlonu se poprvé konalo v roce ve východoněmeckém Altenbergu. Do roku závodili pouze muži. Věková hranice zúčastněných sportovců je 20 let. Juniorské šampionáty se od roku 1967 do roku 1988 konaly ve stejném období a na jednom místě jako mistrovství světa. (cs)
- Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften (IBU Junior World Championships) werden seit 1967 für Männer und seit 1989 für Frauen durchgeführt. Der erste Austragungsort war Altenberg (damals DDR). Die Altersgrenze der teilnehmender Sportler betrug dabei 20 Jahre.Von 1967 bis 1988 wurden die Wettkämpfe im Rahmen der Biathlon-Weltmeisterschaften ausgetragen. Seit dem Jahr 2002 werden im Rahmen der Juniorenweltmeisterschaften auch Wettbewerbe im Jugendbereich (Biathlon-Jugendweltmeisterschaften / IBU Youth World Championships) durchgeführt. Gemäß den Regeln der Internationalen Biathlon-Union qualifizieren sich Biathleten als Junioren, wenn sie im Vorjahr der Juniorenweltmeisterschaften 19, 20 oder 21 Jahre alt werden. Sie qualifizieren sich für den Jugendbereich, wenn sie im Vorjahr 15, 16, 17 oder 18 Jahre alt werden. (de)
- Biathlon Junior World Championships were first held in 1967 for men and in 1984 for women. According to the International Biathlon Union rules, biathletes qualify as Junior if they turn 20, 21 or 22 during the season from November to October, they qualify as Youth when they turn 17, 18 or 19 during the season. (en)
- Les Championnats du monde juniors de biathlon ont lieu tous les ans depuis leur création en 1967. De 1967 à 1983 ils sont organisés dans le cadre des Championnats du monde de biathlon, sauf en 1968, 1972 et 1980, années où il n'y a pas d'épreuves sénior aux championnats du monde car celles-ci sont toutes disputées aux Jeux olympiques, l'organisation des mondiaux ne concernant alors que les juniors. De 1984 à 1988 ils se déroulent dans le même cadre que les Championnats du monde féminins de biathlon. À partir de la réunification des circuits masculin et féminin et l'introduction des épreuves féminines juniors en 1989 à Voss, les juniors disputent tous les ans les championnats du monde lors d'un évènement qui leur est entièrement consacré. Les championnats du monde de la catégorie « Jeunes » (moins de 19 ans) sont disputés depuis 2002, dans le même cadre que la catégorie « juniors ». (fr)
- I Campionati mondiali juniores di biathlon sono una competizione sportiva organizzata dalla federazione internazionale International Biathlon Union (IBU), in cui si assegnano i titoli mondiali giovanili delle diverse specialità del biathlon. Si disputano ogni anno e sono articolati in due categorie: juniores e giovanili. La categoria juniores comprende atleti che, al 31 dicembre dell'anno sportivo che inizia il 1º novembre, non hanno ancora compiuto 21 anni. La categoria giovanile comprende atleti che, alla stessa data, non hanno ancora compiuto 19 anni. Ad esempio per i mondiali del 2014 a Presque Isle gareggiano nella categoria juniores gli atleti nati nel 1993 e 1994, in quella giovanile i nati nel 1995 e 1996. La prima edizione si tenne nel 1967 ad Altenberg, in Germania Est, con competizioni esclusivamente maschili; le donne furono ammesse dal 1989. Fino al 1988 la manifestazione si svolgeva nella stessa località che ospitava i Mondiali seniores, salvo che negli anni olimpici nei quali tale manifestazione non si tenne. (it)
- Mistrzostwa świata juniorów w biathlonie to główna impreza dla młodych biathlonistów z całego świata w konkurencjach klasycznych: biegach narciarskich, skokach narciarskich i kombinacji norweskiej. Pierwsze mistrzostwa świata juniorów w biathlonie odbyły się w 1967r. w Altenbergu w ówczesnym NRD. Od tego czasu rozgrywane są corocznie. Początkowo na tych mistrzostwach rywalizowali tylko mężczyźni. Zawody dla kobiet po raz pierwszy rozegrano w 1989 r. Granica wieku dla uczestników wynosi 23 lata. Od 1967 r. do 1988 r. mistrzostwa świata juniorów odbywały się w tym samym mieście co mistrzostwa świata w biathlonie. Do tej pory dwa polskie miasta organizowały MŚJ w biathlonie: Zakopane w 1969 r. oraz Kościelisko w 2003 r. (pl)
- Juniorvärldsmästerskapen i skidskytte genomförs sedan 1967 för herrar och för damer sedan 1989. Det första mästerskapet ägde rum i östtyska Altenberg. Åldern på de deltagande idrottarna är under 20 år. År 2000 beslutade IBU att varje år vid junior-VM att det skulle delas in i två åldersklasser. Den 24 juni 2009 beslöts att Nové Město na Moravě (Tjeckien), Kontiolax (Finland) och Obertilliach (Österrike), skulle arrangera junior-VM 2011, 2012 och 2013. Obertilliach (Österrike) arrangera även JVM 2021 där bland annat Erika Österman tävlande för Häverödal SK deltar. Junior-VM 1967 till 1988 ägde rum under samma period och på samma plats som senior-VM. (sv)
- Чемпионат мира по биатлону среди юниоров — международные биатлонные соревнования, проходящие с 1967 года у юниоров, с 1989 года у юниорок и с 2002 года у юношей и девушек. Вначале первенство среди юниоров проводилось, как правило, в том же месте, что и «взрослый» Чемпионат мира, за исключением олимпийских сезонов, когда эти Чемпионаты не проводились или проводились лишь в дисциплинах, не включенных в олимпийскую биатлонную программу. С началом проведения женских Чемпионатов мира в 1985 году юниорские Чемпионаты начали проводиться в тех же местах, что и первые. С 1989 года, когда были объединены мужской и женский Чемпионаты мира, юниоры стали соревноваться отдельно. Первыми в истории чемпионами мира среди юниоров в 1967 году стали норвежский биатлонист (в индивидуальной гонке) и польская эстафетная команда. Первыми в истории чемпионками мира среди юниорок в 1989 году стали советские биатлонистки Ольга Анисимова (в индивидуальной гонке) и (в спринте), а также немецкая эстафетная команда и советская команда в командной гонке. Юниорский Чемпионат мира включает два раздельных зачёта: среди юниоров и юниорок (в возрасте 19-21 год на начало календарного года), а с 2002 года также среди юношей и девушек (моложе 19 лет), хотя старт у обеих возрастных групп в некоторых дисциплинах может быть общим. Юниорский Чемпионат мира включает в себя соревнования в индивидуальной гонке, спринте, пасьюте и эстафете. Таким образом, всего разыгрывается 16 комплектов наград. (ru)
- Чемпіонат світу з біатлону серед юніорів — міжднародні біатлонні змагання, що проходять під егідою Міжнародного союзу біатлоністів (IBU). Серед юніорів проводиться з 1967 року, з 1989 — у юніорок і з 2002 року — у юнаків та дівчат. Чемпіонат світу сред юніорів включає два окремих заліки: серед юніорів та юніорок (вікові рамки: 19-21 рік на початок календарного року), а з 2002 року також серед юнаків та дівчат (молодше 19 років), хоча старт у обох вікових груп в деяких дисциплінах може бути спільним. Юніорський Чемпіонат світу з біатлону включає в себе змагання з таких дисциплін: індивідуальна гонка, спринт, гонка переслідування та естафета. Загалом розігрується 16 комплектів нагород. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mistrovství světa juniorů v biatlonu se poprvé konalo v roce ve východoněmeckém Altenbergu. Do roku závodili pouze muži. Věková hranice zúčastněných sportovců je 20 let. Juniorské šampionáty se od roku 1967 do roku 1988 konaly ve stejném období a na jednom místě jako mistrovství světa. (cs)
- Biathlon Junior World Championships were first held in 1967 for men and in 1984 for women. According to the International Biathlon Union rules, biathletes qualify as Junior if they turn 20, 21 or 22 during the season from November to October, they qualify as Youth when they turn 17, 18 or 19 during the season. (en)
- Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften (IBU Junior World Championships) werden seit 1967 für Männer und seit 1989 für Frauen durchgeführt. Der erste Austragungsort war Altenberg (damals DDR). Die Altersgrenze der teilnehmender Sportler betrug dabei 20 Jahre.Von 1967 bis 1988 wurden die Wettkämpfe im Rahmen der Biathlon-Weltmeisterschaften ausgetragen. Seit dem Jahr 2002 werden im Rahmen der Juniorenweltmeisterschaften auch Wettbewerbe im Jugendbereich (Biathlon-Jugendweltmeisterschaften / IBU Youth World Championships) durchgeführt. (de)
- Les Championnats du monde juniors de biathlon ont lieu tous les ans depuis leur création en 1967. De 1967 à 1983 ils sont organisés dans le cadre des Championnats du monde de biathlon, sauf en 1968, 1972 et 1980, années où il n'y a pas d'épreuves sénior aux championnats du monde car celles-ci sont toutes disputées aux Jeux olympiques, l'organisation des mondiaux ne concernant alors que les juniors. De 1984 à 1988 ils se déroulent dans le même cadre que les Championnats du monde féminins de biathlon. À partir de la réunification des circuits masculin et féminin et l'introduction des épreuves féminines juniors en 1989 à Voss, les juniors disputent tous les ans les championnats du monde lors d'un évènement qui leur est entièrement consacré. Les championnats du monde de la catégorie « Jeunes » (fr)
- I Campionati mondiali juniores di biathlon sono una competizione sportiva organizzata dalla federazione internazionale International Biathlon Union (IBU), in cui si assegnano i titoli mondiali giovanili delle diverse specialità del biathlon. Si disputano ogni anno e sono articolati in due categorie: juniores e giovanili. La categoria juniores comprende atleti che, al 31 dicembre dell'anno sportivo che inizia il 1º novembre, non hanno ancora compiuto 21 anni. La categoria giovanile comprende atleti che, alla stessa data, non hanno ancora compiuto 19 anni. (it)
- Mistrzostwa świata juniorów w biathlonie to główna impreza dla młodych biathlonistów z całego świata w konkurencjach klasycznych: biegach narciarskich, skokach narciarskich i kombinacji norweskiej. Pierwsze mistrzostwa świata juniorów w biathlonie odbyły się w 1967r. w Altenbergu w ówczesnym NRD. Od tego czasu rozgrywane są corocznie. Początkowo na tych mistrzostwach rywalizowali tylko mężczyźni. Zawody dla kobiet po raz pierwszy rozegrano w 1989 r. Granica wieku dla uczestników wynosi 23 lata. (pl)
- Чемпионат мира по биатлону среди юниоров — международные биатлонные соревнования, проходящие с 1967 года у юниоров, с 1989 года у юниорок и с 2002 года у юношей и девушек. Вначале первенство среди юниоров проводилось, как правило, в том же месте, что и «взрослый» Чемпионат мира, за исключением олимпийских сезонов, когда эти Чемпионаты не проводились или проводились лишь в дисциплинах, не включенных в олимпийскую биатлонную программу. С началом проведения женских Чемпионатов мира в 1985 году юниорские Чемпионаты начали проводиться в тех же местах, что и первые. С 1989 года, когда были объединены мужской и женский Чемпионаты мира, юниоры стали соревноваться отдельно. Первыми в истории чемпионами мира среди юниоров в 1967 году стали норвежский биатлонист (в индивидуальной гонке) и польская э (ru)
- Juniorvärldsmästerskapen i skidskytte genomförs sedan 1967 för herrar och för damer sedan 1989. Det första mästerskapet ägde rum i östtyska Altenberg. Åldern på de deltagande idrottarna är under 20 år. År 2000 beslutade IBU att varje år vid junior-VM att det skulle delas in i två åldersklasser. Den 24 juni 2009 beslöts att Nové Město na Moravě (Tjeckien), Kontiolax (Finland) och Obertilliach (Österrike), skulle arrangera junior-VM 2011, 2012 och 2013. Obertilliach (Österrike) arrangera även JVM 2021 där bland annat Erika Österman tävlande för Häverödal SK deltar. (sv)
- Чемпіонат світу з біатлону серед юніорів — міжднародні біатлонні змагання, що проходять під егідою Міжнародного союзу біатлоністів (IBU). Серед юніорів проводиться з 1967 року, з 1989 — у юніорок і з 2002 року — у юнаків та дівчат. (uk)
|
