| dbo:abstract
|
- Světový pohár v biatlonu 2020/2021 byl 44. ročníkem světového poháru pořádaným Mezinárodní biatlonovou unií (IBU). Odstartoval 28. listopadu 2020 ve finském Kontiolahti a skončil 21. března 2021 ve švédském Östersundu, kam byl závěrečný podnik přesunut z tradičního Holmenkollenu. Hlavní událostí tohoto ročníku bylo mistrovství světa konané ve slovinské Pokljuce. Součástí světového poháru byly i dva podniky v Novém Městě na Moravě v březnu 2021. Celkové vítězství z předchozí sezóny obhajovali Nor Johannes Thingnes Bø a Italka Dorothea Wiererová, která titul neobhájila. Potřetí za sebou v celkovém pořadí zvítězil Nor Johannes Thingnes Bø, který v závěrečném závodě sezóny dokázal udržet náskok před krajanem Leagreidem. Vítězství mezi ženami si zajistila již během předposledního podniku světového poháru v Novém Městě Norka Tiril Eckhoffová. Po tomto ročníku světového poháru ukončil z českých reprezentantů kariéru Ondřej Moravec. Mezi zahraničními závodníky šlo především o Němce Simona Schemppa a Arnda Peiffera, Nora Larse Helge Birkelanda a Italku Nicole Gontierovou. (cs)
- The 2020–21 Biathlon World Cup (BWC) was a multi-race series over a season of biathlon, organised by the International Biathlon Union. The season started on 28 November 2020 in Kontiolahti, Finland and ended on 21 March 2021 in Östersund, Sweden. Starting from this season a blue bib will be introduced for the best biathlete under the age of 25. (en)
- Der Biathlon-Weltcup (offiziell: BMW IBU World Cup Biathlon) wurde in 70 Wettbewerben zwischen dem 27. November 2020 und dem 21. März 2021 zum 44. Mal ausgetragen. Saisonhöhepunkt waren die Biathlon-Weltmeisterschaften 2021 auf der Pokljuka-Hochebene in Slowenien. Die Ergebnisse der Weltmeisterschaften flossen mit in die Weltcupwertungen ein. Titelverteidiger des Gesamtweltcups waren der Norweger Johannes Thingnes Bø und die Italienerin Dorothea Wierer, die auch bereits in der Saison 2018/19 den Gesamtweltcup für sich entscheiden konnten. Unterhalb des Weltcups war der IBU-Cup 2020/21 als zweithöchste Wettkampfserie des Winters angesiedelt. (de)
- La 44e édition de la Coupe du monde de biathlon se déroule entre le 27 novembre 2020 et le 21 mars 2021 et comprend dix étapes, la première à Kontiolahti en Finlande, la dernière à Östersund en Suède; elle est ponctuée en février 2021 par les Championnats du monde à Pokljuka qui font partie intégrante de la Coupe du monde. Cette saison est la première à voir l'apparition du season opening, à Kontiolahti, ajoutant une étape d'ouverture plus courte que les autres au calendrier de la Coupe du monde par rapport aux saisons précédentes. Par ailleurs, la saison 2020-2021 étant une saison pré-olympique, le calendrier prévoyait une étape sur le site de Zhangjiakou près de Pékin, qui accueillera les épreuves de biathlon lors des Jeux olympiques d'hiver de 2022 en Chine, mais celle-ci a dû être annulée en raison de la pandémie de Covid-19. Comme tous les événements sportifs dans le monde, la saison se dispute dans ce contexte sanitaire avec des épreuves à huis-clos. Elle débute sans les multiples vainqueurs du classement général Martin Fourcade et Kaisa Mäkäräinen qui ont pris leur retraite sportive. Forte d'une saison exceptionnelle avec la moitié des épreuves remportées (treize victoires sur vingt-six), dix-sept podiums et six médailles dont quatre en or et deux titres individuels aux championnats du monde, Tiril Eckhoff gagne à 30 ans le classement général de la Coupe du monde pour la première fois de sa carrière. Elle remporte également les petits globes des deux formats de course qu'elle a largement dominés durant l'hiver, celui du sprint (avec sept victoires sur dix épreuves) et celui de la poursuite (six victoires sur huit), établissant un remarquable record saisonnier de cinq doublés sprint/poursuite consécutifs. Le trophée de l'individuel revient conjointement à Lisa Theresa Hauser et Dorothea Wierer, alors que sa victoire à la dernière course de la saison, la toute première de sa carrière, permet à Ingrid Landmark Tandrevold de remporter le petit globe de la mass start. Chez les hommes, Johannes Thingnes Bø endosse le dossard jaune de leader dès la deuxième course et ne le quitte plus de la saison, remportant ainsi son troisième gros globe de cristal (il gagne également le petit globe du sprint). Sa domination est cependant fortement contestée par son jeune compatriote Sturla Holm Lægreid, révélation de la saison, qui remporte notamment sept épreuves et pousse le porteur du dossard jaune dans ses derniers retranchements au mois de mars en étant tout proche de le coiffer sur le fil lors de la mass start finale. Bø devance finalement son dauphin au classement général de seulement 13 points. Lægreid s'adjuge les deux trophées de l'individuel et de la poursuite ainsi que le nouveau classement distinctif des jeunes de moins de 25 ans (U25) et gagne quatre médailles d'or aux Mondiaux de Pokljuka. De son côté Tarjei Bø est le vainqueur du classement de la mass-start. La Norvège domine les Coupes des nations masculine et féminine, les relais hommes et mixte, tandis que la Suède parvient à contester cette suprématie en remportant le classement du relais femmes. (fr)
- De IBU wereldbeker biatlon 2020/2021 (officieel: BMW IBU World Cup Biathlon 2020/2021) ging van start op 28 november 2020 in het Finse Kontiolahti en eindigde op 21 maart 2021 in het Zweedse Östersund. Het hoogtepunt van het seizoen waren de Wereldkampioenschappen biatlon 2021 in Pokljuka, Slovenië. Deze wedstrijden telden ook mee voor het wereldbekerklassement. Vanwege de coronapandemie zijn de wedstrijden na de jaarwisseling onder voorbehoud. De biatleet die aan het einde van het seizoen de meeste punten had verzameld was de eindwinnaar van de algemene wereldbeker. Ook per onderdeel werd een apart wereldbekerklassement opgemaakt. (nl)
- La Coppa del Mondo di biathlon 2021 è stata la quarantaquattresima edizione della manifestazione organizzata dall'Unione Internazionale Biathlon; è iniziata il 28 novembre 2020 a Kontiolahti, in Finlandia, e si è conclusa il 21 marzo 2021 a Östersund, in Svezia. Inizialmente il finale di stagione era previsto ad Oslo Holmenkollen, in Norvegia ma a causa della pandemia di COVID-19 la tappa è stata riassegnata.Nel corso della stagione si sono tenuti a Pokljuka i Campionati mondiali di biathlon 2021, validi anche ai fini della Coppa del Mondo. Sia in campo maschile che in campo femminile si sono disputate 26 gare individuali e 6 prove a squadre, oltre a 6 staffette miste disputate in tre località diverse. In campo maschile il norvegese Johannes Thingnes Bø, campione uscente, ha vinto la Coppa del Mondo generale per il terzo anno di fila, oltre a quella di sprint. La Norvegia si è assicurata anche le altre coppe di specialità, con Sturla Holm Laegreid vittorioso nella Coppa del Mondo di individuale e in quella di inseguimento, e Tarjei Bø in quella di partenza in linea.In campo femminile la norvegese Tiril Eckhoff si è aggiudicata la Coppa del Mondo generale - la cui detentrice era l'italiana Dorothea Wierer - oltre alle coppe di specialità di sprint e inseguimento. L'altra norvegese Ingrid Landmark Tandrevold ha conquistato la Coppa del Mondo di partenza in linea, mentre l'italiana Dorothea Wierer e l'austriaca Lisa Theresa Hauser si sono aggiudicate a pari merito la Coppa del Mondo di individuale. (it)
- Puchar Świata w biathlonie 2020/2021 – 44. edycja zawodów o Puchar Świata w tej dyscyplinie sportu. Sezon rozpoczął się zawodami w biegu indywidualnym 28 listopada w fińskim Kontiolahti. Starty zakończyły się biegami masowymi 21 marca w Östersund. Tytułów sprzed roku bronili Włoszka Dorothea Wierer oraz Norweg Johannes Thingnes Bø. W sezonie 2020/2021 w końcowej klasyfikacji generalnej obowiązywała zasada, według której każdemu zawodnikowi od sumy punktów z całego sezonu odejmuje się punkty za 4 najgorsze jego rezultaty w sezonie, co obejmuje również zawody, w których zawodnik nie startował, w których nie zdobył punktów lub których nie ukończył. (pl)
- Världscupen i skidskytte 2020/2021 inleddes den 28 november 2020 i Kontiolax i Finland och avslutades den 21 mars 2021 i Östersund i Sverige. Den 9 till 21 februari 2021 arrangerades världsmästerskapen i skidskytte i Pokljuka i Slovenien. (sv)
- Кубок світу з біатлону в сезоні 2020—2021 проходив з 27 листопада 2020 року по 21 березня 2021 року. Він складався з 11 етапів, включно з чемпіонатом світу 2021 року, що відбувся в словенській Поклюці. Усього було проведено 70 гонок різного формату. (uk)
- Кубок мира по биатлону 2020/2021 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 10 этапов, которые начались 28 ноября 2020 года в финском Контиолахти и завершились 21 марта 2021 года в шведском Эстерсунде. С этого сезона введён молодёжный зачёт Кубка мира для спортсменов не старше 25 лет (U-25), лидеры которого будут выступать в отдельных тёмно-синих майках. Данный зачёт заменил премию «Новичок года». На заключительном этапе Кубка мира вместо обычных гонок преследования должна была быть добавлена новая дисциплина — суперспринт, однако на официальном сайте Международного союза биатлонистов введение этого новшества было отменено, и в расписание гонок были возвращены гонки преследования. Чемпионат мира по биатлону прошёл в словенской Поклюке с 9 по 21 февраля 2021 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The 2020–21 Biathlon World Cup (BWC) was a multi-race series over a season of biathlon, organised by the International Biathlon Union. The season started on 28 November 2020 in Kontiolahti, Finland and ended on 21 March 2021 in Östersund, Sweden. Starting from this season a blue bib will be introduced for the best biathlete under the age of 25. (en)
- Världscupen i skidskytte 2020/2021 inleddes den 28 november 2020 i Kontiolax i Finland och avslutades den 21 mars 2021 i Östersund i Sverige. Den 9 till 21 februari 2021 arrangerades världsmästerskapen i skidskytte i Pokljuka i Slovenien. (sv)
- Кубок світу з біатлону в сезоні 2020—2021 проходив з 27 листопада 2020 року по 21 березня 2021 року. Він складався з 11 етапів, включно з чемпіонатом світу 2021 року, що відбувся в словенській Поклюці. Усього було проведено 70 гонок різного формату. (uk)
- Světový pohár v biatlonu 2020/2021 byl 44. ročníkem světového poháru pořádaným Mezinárodní biatlonovou unií (IBU). Odstartoval 28. listopadu 2020 ve finském Kontiolahti a skončil 21. března 2021 ve švédském Östersundu, kam byl závěrečný podnik přesunut z tradičního Holmenkollenu. Hlavní událostí tohoto ročníku bylo mistrovství světa konané ve slovinské Pokljuce. Součástí světového poháru byly i dva podniky v Novém Městě na Moravě v březnu 2021. Celkové vítězství z předchozí sezóny obhajovali Nor Johannes Thingnes Bø a Italka Dorothea Wiererová, která titul neobhájila. (cs)
- Der Biathlon-Weltcup (offiziell: BMW IBU World Cup Biathlon) wurde in 70 Wettbewerben zwischen dem 27. November 2020 und dem 21. März 2021 zum 44. Mal ausgetragen. Saisonhöhepunkt waren die Biathlon-Weltmeisterschaften 2021 auf der Pokljuka-Hochebene in Slowenien. Die Ergebnisse der Weltmeisterschaften flossen mit in die Weltcupwertungen ein. Titelverteidiger des Gesamtweltcups waren der Norweger Johannes Thingnes Bø und die Italienerin Dorothea Wierer, die auch bereits in der Saison 2018/19 den Gesamtweltcup für sich entscheiden konnten. (de)
- La 44e édition de la Coupe du monde de biathlon se déroule entre le 27 novembre 2020 et le 21 mars 2021 et comprend dix étapes, la première à Kontiolahti en Finlande, la dernière à Östersund en Suède; elle est ponctuée en février 2021 par les Championnats du monde à Pokljuka qui font partie intégrante de la Coupe du monde. Cette saison est la première à voir l'apparition du season opening, à Kontiolahti, ajoutant une étape d'ouverture plus courte que les autres au calendrier de la Coupe du monde par rapport aux saisons précédentes. Par ailleurs, la saison 2020-2021 étant une saison pré-olympique, le calendrier prévoyait une étape sur le site de Zhangjiakou près de Pékin, qui accueillera les épreuves de biathlon lors des Jeux olympiques d'hiver de 2022 en Chine, mais celle-ci a dû être annu (fr)
- La Coppa del Mondo di biathlon 2021 è stata la quarantaquattresima edizione della manifestazione organizzata dall'Unione Internazionale Biathlon; è iniziata il 28 novembre 2020 a Kontiolahti, in Finlandia, e si è conclusa il 21 marzo 2021 a Östersund, in Svezia. Inizialmente il finale di stagione era previsto ad Oslo Holmenkollen, in Norvegia ma a causa della pandemia di COVID-19 la tappa è stata riassegnata.Nel corso della stagione si sono tenuti a Pokljuka i Campionati mondiali di biathlon 2021, validi anche ai fini della Coppa del Mondo. Sia in campo maschile che in campo femminile si sono disputate 26 gare individuali e 6 prove a squadre, oltre a 6 staffette miste disputate in tre località diverse. (it)
- Puchar Świata w biathlonie 2020/2021 – 44. edycja zawodów o Puchar Świata w tej dyscyplinie sportu. Sezon rozpoczął się zawodami w biegu indywidualnym 28 listopada w fińskim Kontiolahti. Starty zakończyły się biegami masowymi 21 marca w Östersund. Tytułów sprzed roku bronili Włoszka Dorothea Wierer oraz Norweg Johannes Thingnes Bø. (pl)
- De IBU wereldbeker biatlon 2020/2021 (officieel: BMW IBU World Cup Biathlon 2020/2021) ging van start op 28 november 2020 in het Finse Kontiolahti en eindigde op 21 maart 2021 in het Zweedse Östersund. Het hoogtepunt van het seizoen waren de Wereldkampioenschappen biatlon 2021 in Pokljuka, Slovenië. Deze wedstrijden telden ook mee voor het wereldbekerklassement. Vanwege de coronapandemie zijn de wedstrijden na de jaarwisseling onder voorbehoud. (nl)
- Кубок мира по биатлону 2020/2021 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 10 этапов, которые начались 28 ноября 2020 года в финском Контиолахти и завершились 21 марта 2021 года в шведском Эстерсунде. С этого сезона введён молодёжный зачёт Кубка мира для спортсменов не старше 25 лет (U-25), лидеры которого будут выступать в отдельных тёмно-синих майках. Данный зачёт заменил премию «Новичок года». (ru)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}