| dbo:abstract
|
- Kati Wilhelmová (* 2. srpna 1976 Šmalkaldy) je bývalá německá biatlonistka a běžkyně na lyžích, trojnásobná olympijská vítězka. (cs)
- كاتي فيلهلم (Kati Wilhelm) هي لاعبة أولمبية لرياضة بياثلون من ألمانيا. شاركت في الأولمبياد الشتوي في 2002–2006، وفازت بما مجموعه 6 ميداليات. (ar)
- Kati Wilhelm (Schmalkalden, Alemanya Occidental 1976) és una esquiadora de fons i biatleta alemanya, cinc cops campiona del món i també medallista olímpica, que destacà a la dècada del 2000. (ca)
- Kati Wilhelm (* 2. August 1976 in Schmalkalden) ist eine deutsche ehemalige Biathletin. Sie ist eine der erfolgreichsten deutschen Teilnehmerinnen dieser Sportart mit Titeln bei Weltmeisterschaften sowie Olympischen Spielen. (de)
- Katarina Wilhelm, conocida deportivamente como Kati Wilhelm (Esmalcalda, 2 de agosto de 1976), es una deportista alemana que compitió en biatlón. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y Vancouver 2010, obteniendo en total siete medallas: dos oros y una plata en Salt Lake City 2002, un oro y dos platas en Turín 2006 y un bronce en Vancouver 2010. Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2001 y 2009, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2000. Fue la abanderada en los Juegos de Turín 2006. Ese mismo año fue nombrada «Deportista del año» en su país. Se retiró de la competición después de los Juegos de Vancouver 2010, y posteriormente se convirtió en comentadora de biatlón para la cadena de televisión ARD. (es)
- Kati Wilhelm (German pronunciation: [ˈkaːti ˈvɪlhɛlm]; born 2 August 1976 in Schmalkalden) is a German former professional biathlete. Like most German biathletes she is also a member of the German Armed Forces (Bundeswehr) with the rank of master sergeant (Hauptfeldwebel). Wilhelm resides in Steinbach-Hallenberg, in the Federal State of Thuringia. (en)
- Kati Wilhelm, née le 2 août 1976 à Schmalkalden, est une biathlète allemande. Elle remporte trois titres olympiques, lors du sprint et du relais lors de l'édition de Salt Lake City en 2002 et la poursuite lors des jeux de Turin en 2006. Elle remporte une fois le globe de cristal récompensant la première du classement général de la coupe du monde lors de la saison 2005-2006. (fr)
- Katarina Wilhelm detta Kati (Smalcalda, 2 agosto 1976) è un'ex sciatrice nordica tedesca attiva sia nello sci di fondo sia nel biathlon, specialità nella quale ha colto i maggiori successi. (it)
- 카타리나 "카티" 빌헬름(독일어: Katarina "Kati" Wilhelm, 1976년 8월 2일 ~ )은 독일의 은퇴한 여자 바이애슬론 선수이다. 동독 출신으로, 1983년부터 크로스컨트리 스키 훈련을 받아 크로스컨트리 스키 선수로 활동했다. 독일 대표 크로스컨트리 선수로 1998년 동계 올림픽에 참가한 후, 군인으로 1999년 바이애슬론으로 전향하였다. 바이애슬론으로 바꾼 후 두각을 나타내어 각종 국제 대회에서 상위권에 올랐고, 2002년 동계 올림픽에서 7.5km 스프린트와 계주에서 금메달 2개를 획득, 2관왕에 올랐다. 2006년 동계 올림픽 추적에서 금메달을 얻었다. 2009년 대한민국 평창에서 열린 세계 선수권 대회 개인전과 스프린트에서 우승하는 등 계속 좋은 성적을 냈고, 2010년 동계 올림픽에서 계주 동메달을 획득했다. (ko)
- Kati Wilhelm (Schmalkalden, 2 augustus 1976) is een Duitse biatlete. Ze deed eerst aan langlaufen en was in 1998 lid van de Duitse ploeg bij de Olympische winterspelen in Nagano. Daarna schakelde ze over naar biatlon en maakte in het jaar 2000 haar debuut in de wereldbeker biatlon. Op de Olympische Winterspelen 2002 in Salt Lake City behaalde ze goud op de 7,5 km sprint en de 4 x 7,5 km aflossing, en zilver op de 10 km achtervolging. In 2001 werd ze in Pokljuka (Slovenië) wereldkampioene op de 7,5 km sprint. Verder behaalde ze nog twee zilveren en drie bronzen medailles op Wereldkampioenschappen. In 2004/2005 werd ze tweede in de eindstand van de wereldbeker biatlon. In het volgende seizoen 2005/2006 won ze deze competitie. Ze maakte deel uit van de Duitse ploeg op deze Olympische Winterspelen 2006 in Turijn en droeg bij de openingsceremonie de Duitse vlag. Tijdens deze Spelen behaalde Wilhelm één gouden medaille (op de achtervolging) en twee zilveren medailles (bij de massastart en als lid van de Duitse aflossingsploeg). (nl)
- Katarina "Kati" Wilhelm (ur. 2 sierpnia 1976 w Schmalkalden) – niemiecka biathlonistka i biegaczka narciarska, wielokrotna medalistka igrzysk olimpijskich i mistrzostw świata, zdobywczyni Pucharu Świata. (pl)
- Ка́ти Ви́льхельм (нем. Kati Wilhelm; 2 августа 1976, Шмалькальден, Зуль, ГДР) — немецкая биатлонистка, первая в истории трёхкратная олимпийская чемпионка по биатлону, пятикратная чемпионка мира, победительница общего зачёта Кубка мира 2005/06, обладательница шести малых Кубков мира. Лучшая спортсменка Германии 2006 года. Завершила карьеру в сезоне 2009/10 в возрасте 34 лет. (ru)
- Катаріна (Каті) Вільгельм (нім. Katarina (Kati) Wilhelm; 2 серпня 1976, Шмалькальден, Тюрингія, НДР) — німецька біатлоністка, триразова олімпійська чемпіонка. (uk)
- Katarina "Kati" Wilhelm, född 2 augusti 1976 i Schmalkalden, Thüringen, Östtyskland, är en tysk f.d. skidskytt. Hon har vunnit tre OS-guld och tre OS-silver. Wilhelm har även fem guld, fyra silver och fyra brons från världsmästerskap. Efter att ha vunnit ett OS-guld och två OS-silver och dessutom stå som total segrare i världscupen säsongen 2005/06 blev hon utsedd till årets idrottskvinna i Tyskland. Wilhelm tävlade i längdåkning under Olympiska vinterspelen 1998 i Nagano där hon kom på 5:e plats med det tyska stafettlaget. 1999 bytte hon sport till skidskytte där hon tog sin första VM-medalj i Pokljuka 2001 när hon vann sprinttävlingen. I Tyskland kallas hon Rotkäppchen (Rödluvan) eftersom hon har rött hår och bär röd mössa när hon tävlar. Den 9 mars 2010 meddelade Kati Wilhelm att hon slutar sin aktiva karriär efter säsongen 2009/2010. (sv)
- 卡蒂·威廉（德語：Kati Wilhelm，1976年8月2日－），德国女子冬季两项、越野滑雪运动员。她曾代表德国参加1998年、2002年、2006年和2010年冬季奥林匹克运动会，获得三枚金牌、三枚银牌和一枚铜牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kati Wilhelmová (* 2. srpna 1976 Šmalkaldy) je bývalá německá biatlonistka a běžkyně na lyžích, trojnásobná olympijská vítězka. (cs)
- كاتي فيلهلم (Kati Wilhelm) هي لاعبة أولمبية لرياضة بياثلون من ألمانيا. شاركت في الأولمبياد الشتوي في 2002–2006، وفازت بما مجموعه 6 ميداليات. (ar)
- Kati Wilhelm (Schmalkalden, Alemanya Occidental 1976) és una esquiadora de fons i biatleta alemanya, cinc cops campiona del món i també medallista olímpica, que destacà a la dècada del 2000. (ca)
- Kati Wilhelm (* 2. August 1976 in Schmalkalden) ist eine deutsche ehemalige Biathletin. Sie ist eine der erfolgreichsten deutschen Teilnehmerinnen dieser Sportart mit Titeln bei Weltmeisterschaften sowie Olympischen Spielen. (de)
- Kati Wilhelm (German pronunciation: [ˈkaːti ˈvɪlhɛlm]; born 2 August 1976 in Schmalkalden) is a German former professional biathlete. Like most German biathletes she is also a member of the German Armed Forces (Bundeswehr) with the rank of master sergeant (Hauptfeldwebel). Wilhelm resides in Steinbach-Hallenberg, in the Federal State of Thuringia. (en)
- Kati Wilhelm, née le 2 août 1976 à Schmalkalden, est une biathlète allemande. Elle remporte trois titres olympiques, lors du sprint et du relais lors de l'édition de Salt Lake City en 2002 et la poursuite lors des jeux de Turin en 2006. Elle remporte une fois le globe de cristal récompensant la première du classement général de la coupe du monde lors de la saison 2005-2006. (fr)
- Katarina Wilhelm detta Kati (Smalcalda, 2 agosto 1976) è un'ex sciatrice nordica tedesca attiva sia nello sci di fondo sia nel biathlon, specialità nella quale ha colto i maggiori successi. (it)
- 카타리나 "카티" 빌헬름(독일어: Katarina "Kati" Wilhelm, 1976년 8월 2일 ~ )은 독일의 은퇴한 여자 바이애슬론 선수이다. 동독 출신으로, 1983년부터 크로스컨트리 스키 훈련을 받아 크로스컨트리 스키 선수로 활동했다. 독일 대표 크로스컨트리 선수로 1998년 동계 올림픽에 참가한 후, 군인으로 1999년 바이애슬론으로 전향하였다. 바이애슬론으로 바꾼 후 두각을 나타내어 각종 국제 대회에서 상위권에 올랐고, 2002년 동계 올림픽에서 7.5km 스프린트와 계주에서 금메달 2개를 획득, 2관왕에 올랐다. 2006년 동계 올림픽 추적에서 금메달을 얻었다. 2009년 대한민국 평창에서 열린 세계 선수권 대회 개인전과 스프린트에서 우승하는 등 계속 좋은 성적을 냈고, 2010년 동계 올림픽에서 계주 동메달을 획득했다. (ko)
- Katarina "Kati" Wilhelm (ur. 2 sierpnia 1976 w Schmalkalden) – niemiecka biathlonistka i biegaczka narciarska, wielokrotna medalistka igrzysk olimpijskich i mistrzostw świata, zdobywczyni Pucharu Świata. (pl)
- Ка́ти Ви́льхельм (нем. Kati Wilhelm; 2 августа 1976, Шмалькальден, Зуль, ГДР) — немецкая биатлонистка, первая в истории трёхкратная олимпийская чемпионка по биатлону, пятикратная чемпионка мира, победительница общего зачёта Кубка мира 2005/06, обладательница шести малых Кубков мира. Лучшая спортсменка Германии 2006 года. Завершила карьеру в сезоне 2009/10 в возрасте 34 лет. (ru)
- Катаріна (Каті) Вільгельм (нім. Katarina (Kati) Wilhelm; 2 серпня 1976, Шмалькальден, Тюрингія, НДР) — німецька біатлоністка, триразова олімпійська чемпіонка. (uk)
- 卡蒂·威廉（德語：Kati Wilhelm，1976年8月2日－），德国女子冬季两项、越野滑雪运动员。她曾代表德国参加1998年、2002年、2006年和2010年冬季奥林匹克运动会，获得三枚金牌、三枚银牌和一枚铜牌。 (zh)
- Katarina Wilhelm, conocida deportivamente como Kati Wilhelm (Esmalcalda, 2 de agosto de 1976), es una deportista alemana que compitió en biatlón. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y Vancouver 2010, obteniendo en total siete medallas: dos oros y una plata en Salt Lake City 2002, un oro y dos platas en Turín 2006 y un bronce en Vancouver 2010. Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2001 y 2009, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2000. (es)
- Kati Wilhelm (Schmalkalden, 2 augustus 1976) is een Duitse biatlete. Ze deed eerst aan langlaufen en was in 1998 lid van de Duitse ploeg bij de Olympische winterspelen in Nagano. Daarna schakelde ze over naar biatlon en maakte in het jaar 2000 haar debuut in de wereldbeker biatlon. Op de Olympische Winterspelen 2002 in Salt Lake City behaalde ze goud op de 7,5 km sprint en de 4 x 7,5 km aflossing, en zilver op de 10 km achtervolging. (nl)
- Katarina "Kati" Wilhelm, född 2 augusti 1976 i Schmalkalden, Thüringen, Östtyskland, är en tysk f.d. skidskytt. Hon har vunnit tre OS-guld och tre OS-silver. Wilhelm har även fem guld, fyra silver och fyra brons från världsmästerskap. Efter att ha vunnit ett OS-guld och två OS-silver och dessutom stå som total segrare i världscupen säsongen 2005/06 blev hon utsedd till årets idrottskvinna i Tyskland. I Tyskland kallas hon Rotkäppchen (Rödluvan) eftersom hon har rött hår och bär röd mössa när hon tävlar. (sv)
|
