| dbo:abstract
|
- Světový pohár v biatlonu 2011/2012 byl 35. ročník Světového poháru pořádaný Mezinárodní biatlonovou unií (IBU). Sezóna začala 30. listopadu 2011 ve švédském Östersundu a skončila 18. března 2012 v ruském Chanty-Mansijsku. Součástí světového poháru bylo mistrovství světa konané od 1. do 11. března 2012 v německém Ruhpoldingu. Vítězství z předcházející sezóny obhajovali Nor Tarjei Bø a Finka Kaisa Mäkäräinenová, kteří však vítězství nebohájili. Mezi muži triumfoval poprvé Francouz Martin Fourcade, v ženské soutěži se potřetí a naposledy radovala Němka Magdalena Neunerová. Stala se teprve druhou biatlonistkou po Magdalena Forsbergové, která dokázala celkového pořadí ovládnout více než dvakrát. JIž v průběhu sezóny však avizovala, že se jedná o její poslední sezónu v roli profesionální sprotovkyně. (cs)
- The 2011–12 Biathlon World Cup was a multi-race tournament over a season of biathlon, organised by the International Biathlon Union. The season started on 30 November 2011 in Östersund, Sweden and ended on 18 March 2012 in Khanty-Mansiysk, Russia. (en)
- Der Biathlon-Weltcup 2011/12 wurde an neun Weltcuporten ausgetragen. Die Biathlon-Weltmeisterschaften 2012 fanden in Ruhpolding (Deutschland) statt. Als Unterbau fungierte der Biathlon-IBU-Cup 2011/12. Titelverteidiger im Gesamtweltcup waren Kaisa Mäkäräinen bei den Frauen und Tarjei Bø bei den Männern. Wegen Schneemangels wurde der ursprünglich im französischen Annecy-Le Grand-Bornand vorgesehene dritte Weltcup Anfang Dezember 2011 abgesagt. Wie schon in der Saison 2008/2009 fungierte die österreichische Gemeinde Hochfilzen als Ersatzveranstalter und richtete zwei Weltcups nacheinander aus. (de)
- La Coppa del Mondo di biathlon 2012 fu la trentacinquesima edizione della manifestazione organizzata dall'Unione Internazionale Biathlon; ebbe inizio il 30 novembre 2011 a Östersund, in Svezia, e si concluse il 18 marzo 2012 a Chanty-Mansijsk, in Russia. Nel corso della stagione si tennero a Ruhpolding i Campionati mondiali di biathlon 2012, validi anche ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario non contemplò dunque interruzioni. In campo maschile furono disputate 26 gare individuali e 4 a squadre, in 10 diverse località. Il francese Martin Fourcade si aggiudicò sia la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale, sia le Coppe di sprint e di inseguimento; il tedesco Andreas Birnbacher vinse la Coppa di partenza in linea, il francese Simon Fourcade quella di individuale. Tarjei Bø era il detentore uscente della Coppa generale. In campo femminile furono disputate 26 gare individuali e 4 a squadre, in 10 diverse località. La tedesca Magdalena Neuner si aggiudicò sia la coppa di cristallo, sia quella di sprint; la bielorussa Dar"ja Domračava vinse le Coppe di inseguimento e di partenza in linea, la svedese Helena Ekholm quella di individuale. Kaisa Mäkäräinen era la detentrice uscente della Coppa generale. Le staffette miste inserite in calendario furono tre, disputate in altrettante località. (it)
- La 35e édition de la Coupe du monde de biathlon débute le 30 novembre 2011 et prend fin le 18 mars 2012. Le circuit comprend 10 destinations presque exclusivement européennes. Les championnats du monde (comptant également pour la Coupe du monde) ont lieu à Ruhpolding (Allemagne) du 1er mars au 11 mars 2012. (fr)
- De IBU wereldbeker biatlon 2011/2012 (officieel: E.ON IBU World Cup Biathlon 2011/2012)ging van start op 30 november 2011 in het Zweedse Östersund en eindigde op 18 maart 2012 in het Russische Chanty-Mansiejsk. Het hoogtepunt van het seizoen waren de wereldkampioenschappen in Ruhpolding, Duitsland. Deze wedstrijden telden ook mee voor het wereldbekerklassement, dit in tegenstelling tot de sporten die onder de FIS-organisatie vallen. De biatleet die aan het einde van het seizoen de meeste punten heeft verzameld is de eindwinnaar van de algemene wereldbeker. Ook per discipline wordt een apart wereldbekerklassement opgemaakt. De algemene wereldbeker werd dit seizoen gewonnen door de Fransman Martin Fourcade en de Duitse Magdalena Neuner. (nl)
- Кубок мира по биатлону сезона 2011/2012 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 10 этапов, которые начались 28 ноября 2011 года в шведском Эстерсунде, а завершились 18 марта 2012 года в российском Ханты-Мансийске. Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в немецком Рупольдинге с 1 по 11 марта 2012 года. (ru)
- Puchar Świata w biathlonie 2011/2012 to 35. edycja zawodów o Puchar Świata w tej dyscyplinie sportowej. Cykl rozpoczął się 30 listopada 2011 w szwedzkiej miejscowości Östersund, zaś zakończył 18 marca 2012 w rosyjskim Chanty-Mansyjsku. Najważniejszą częścią sezonu były mistrzostwa świata, które odbyły się w Ruhpolding, w Niemczech. Obrońcami tytułów sprzed roku byli Norweg Tarjei Bø oraz Finka Kaisa Mäkäräinen. Zwycięzcą klasyfikacji generalnej kobiet została po raz trzeci w karierze Niemka Magdalena Neuner. Reprezentantka RFN w dwudziestu pięciu stratach zdobyła 1216 punktów i o 28 wyprzedziła Białorusinkę Darję Domraczewą. Trzecie miejsce zajęła Norweżka Tora Berger. Neuner triumfowała także w klasyfikacji sprintu, uwagę zwraca również fakt, że Niemka wygrała 8 na 10 zawodów w tej konkurencji. Domraczawa wygrała klasyfikacje biegu masowego oraz biegu na dochodzenie. Kończąca karierę Szwedka Helena Ekholm zdobyła małą kryształową kulę w biegu indywidualnym. Klasyfikację sztafet wygrały Francuzki, zaś w Pucharze Narodów najlepsze okazały się Rosjanki. Wśród mężczyzn kryształową kulę zdobył Francuz Martin Fourcade, który na przestrzeni całego sezonu zdobył 1100 pkt. Drugie miejsce ze stratą 65 pkt zajął Norweg Emil Hegle Svendsen zaś trzecie reprezentant Niemiec Andreas Birnbacher (837 pkt.). Forucade triumfował także w klasyfikacji sprintu oraz biegu na dochodzenie. Jego starszy brat, Simon Fourcade, okazał się najlepszy w klasyfikacji biegu indywidualnego, zaś Birnbacher w biegu masowym. W klasyfikacjach drużynowych, podobnie jak u kobiet, wygrali Francuzi (sztafeta) i Rosjanie (Puchar Narodów). (pl)
- Världscupen i skidskytte 2011/2012 inleddes i Östersund, Sverige den 30 november 2011 och avslutades i Chanty-Mansijsk, Ryssland den 18 mars 2012. Damerna hade dock sin premiär den 1 december. Regerande världscupvinnare från 2010/2011 är Kaisa Mäkäräinen, Finland och Tarjei Bø, Norge. Världsmästerskapen i skidskytte 2012 i Ruhpolding, Tyskland, den 1-11 mars 2012 ingick i säsongens världscupserie. Fransmannen Martin Fourcade och tyskan Magdalena Neuner vann herrarnas respektive damernas totala världscup denna säsong. Efter att SVT sänt samtliga skidskyttetävlingar tidigare år, hade nu TV4 köpt in sändningsrättigheterna. Men SVT kommer att sända säsongen 2012/2013 igen. (sv)
- Кубок світу з біатлону в сезоні 2011–2012 відбувається з 30 листопада 2011 до 18 березня 2012 й складається з 10 етапів, включно з чемпіонатом світу в Рупольдінгу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The 2011–12 Biathlon World Cup was a multi-race tournament over a season of biathlon, organised by the International Biathlon Union. The season started on 30 November 2011 in Östersund, Sweden and ended on 18 March 2012 in Khanty-Mansiysk, Russia. (en)
- Der Biathlon-Weltcup 2011/12 wurde an neun Weltcuporten ausgetragen. Die Biathlon-Weltmeisterschaften 2012 fanden in Ruhpolding (Deutschland) statt. Als Unterbau fungierte der Biathlon-IBU-Cup 2011/12. Titelverteidiger im Gesamtweltcup waren Kaisa Mäkäräinen bei den Frauen und Tarjei Bø bei den Männern. Wegen Schneemangels wurde der ursprünglich im französischen Annecy-Le Grand-Bornand vorgesehene dritte Weltcup Anfang Dezember 2011 abgesagt. Wie schon in der Saison 2008/2009 fungierte die österreichische Gemeinde Hochfilzen als Ersatzveranstalter und richtete zwei Weltcups nacheinander aus. (de)
- La 35e édition de la Coupe du monde de biathlon débute le 30 novembre 2011 et prend fin le 18 mars 2012. Le circuit comprend 10 destinations presque exclusivement européennes. Les championnats du monde (comptant également pour la Coupe du monde) ont lieu à Ruhpolding (Allemagne) du 1er mars au 11 mars 2012. (fr)
- Кубок мира по биатлону сезона 2011/2012 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 10 этапов, которые начались 28 ноября 2011 года в шведском Эстерсунде, а завершились 18 марта 2012 года в российском Ханты-Мансийске. Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в немецком Рупольдинге с 1 по 11 марта 2012 года. (ru)
- Кубок світу з біатлону в сезоні 2011–2012 відбувається з 30 листопада 2011 до 18 березня 2012 й складається з 10 етапів, включно з чемпіонатом світу в Рупольдінгу. (uk)
- Světový pohár v biatlonu 2011/2012 byl 35. ročník Světového poháru pořádaný Mezinárodní biatlonovou unií (IBU). Sezóna začala 30. listopadu 2011 ve švédském Östersundu a skončila 18. března 2012 v ruském Chanty-Mansijsku. Součástí světového poháru bylo mistrovství světa konané od 1. do 11. března 2012 v německém Ruhpoldingu. (cs)
- La Coppa del Mondo di biathlon 2012 fu la trentacinquesima edizione della manifestazione organizzata dall'Unione Internazionale Biathlon; ebbe inizio il 30 novembre 2011 a Östersund, in Svezia, e si concluse il 18 marzo 2012 a Chanty-Mansijsk, in Russia. Nel corso della stagione si tennero a Ruhpolding i Campionati mondiali di biathlon 2012, validi anche ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario non contemplò dunque interruzioni. Le staffette miste inserite in calendario furono tre, disputate in altrettante località. (it)
- De IBU wereldbeker biatlon 2011/2012 (officieel: E.ON IBU World Cup Biathlon 2011/2012)ging van start op 30 november 2011 in het Zweedse Östersund en eindigde op 18 maart 2012 in het Russische Chanty-Mansiejsk. Het hoogtepunt van het seizoen waren de wereldkampioenschappen in Ruhpolding, Duitsland. Deze wedstrijden telden ook mee voor het wereldbekerklassement, dit in tegenstelling tot de sporten die onder de FIS-organisatie vallen. (nl)
- Puchar Świata w biathlonie 2011/2012 to 35. edycja zawodów o Puchar Świata w tej dyscyplinie sportowej. Cykl rozpoczął się 30 listopada 2011 w szwedzkiej miejscowości Östersund, zaś zakończył 18 marca 2012 w rosyjskim Chanty-Mansyjsku. Najważniejszą częścią sezonu były mistrzostwa świata, które odbyły się w Ruhpolding, w Niemczech. Obrońcami tytułów sprzed roku byli Norweg Tarjei Bø oraz Finka Kaisa Mäkäräinen. (pl)
- Världscupen i skidskytte 2011/2012 inleddes i Östersund, Sverige den 30 november 2011 och avslutades i Chanty-Mansijsk, Ryssland den 18 mars 2012. Damerna hade dock sin premiär den 1 december. Regerande världscupvinnare från 2010/2011 är Kaisa Mäkäräinen, Finland och Tarjei Bø, Norge. Världsmästerskapen i skidskytte 2012 i Ruhpolding, Tyskland, den 1-11 mars 2012 ingick i säsongens världscupserie. Fransmannen Martin Fourcade och tyskan Magdalena Neuner vann herrarnas respektive damernas totala världscup denna säsong. (sv)
|
