| dbo:abstract
|
- Els estils pompeians són els referits a la pintura de les parets de les cases de Pompeia del període comprès entre el final del segle ii aC i l'any 79 de la nostra era i, en general, són extensibles a tota la pintura mural romana d'aquella època. Les pintures pompeianes eren fetes al fresc, al tremp i al foc.
* La pintura al fresc es feia sobre un arrebossat de calç fresca amb colors molts i diluïts en aigua.
* La pintura al tremp es feia diluint els colors en dissolvents enganxosos i gomosos, amb rovell d'ou i cera.
* La pintura al foc o encàustica, en canvi, s'obtenia amb colors barrejats amb cera. (ca)
- الأنماط البومبية أو الأساليب البومبية هي أربع فترات برزت في الفن الروماني. حددها ووصفها عالم الآثار الألماني أوغست ماو 1840-1909 ، في أثناء التنقيب عن اللوحات الجدارية في بومبي، والتي تعد واحدةً من أكبر المجموعات الباقية من اللوحات الجدارية الرومانية. سمحت أنماط اللوحات الجدارية لمؤرخي الفن بتحديد المراحل المختلفة من الزخرفة الداخلية في القرون التي سبقت ثوران جبل فيزوف في عام 79 ميلادي، والذي دمر المدينة لكنه حافظ على اللوحات. وُجد تكرار في الموضوعات في سلسلة الأنماط المتتالية بين التغيرات الأسلوبية في الفن الروماني. تعكس اللوحات الازدهار في المنطقة والأذواق المحددة خلال تلك الأوقات.كان الغرض الرئيسي من هذه اللوحات الجدارية تقليل التصميمات الداخلية للغرف الرومانية، والتي كانت مظلمةً وبلا نوافذ. سطعت من الداخل اللوحات المليئة بالألوان والحياة فجعلت الغرفة أكثر اتساعًا. (ar)
- Ene de la Arto de Antikva Romo oni povas distingi enhavon, artaĵojn kaj elementojn partikulare trovitaj en la ruinoj de la urbo Pompejo. Tiu Pompeja arto koncernas ĉefe (sed ne nur) pentrarton kaj ĉefe murpentraĵojn. Fakte oni parolas pri Pompejaj stiloj kiel kvar periodoj kiuj distingeblas en la antikva Romia murpentrarto. Ili erstis dekomence priskribitaj fare da la germana arkeologo August Mau, 1840 – 1909, el la elfosado de murpentraĵoj en Pompejo, kiu estas unu el la plej grandaj grupoj de survivintaj ekzemploj de Romiaj freskoj. La murpentraj stiloj permesis la arthistoriistojn difini la variajn fazojn de interna dekorado laŭ la jarcentoj antaŭ la erupcio de Vezuvio en la jaro 79 p.K., kiu kaj detruis la urbon kaj konservis la pentraĵojn, kaj inter la stilajn ŝanĝojn en la arto de Antikva Romo. En la sinsekvo de stiloj, estas ripeto de stilaj temoj. La pentraĵoj havigas ankaŭ grandkvantan informon pri la prospero de la areo kaj la specifaj emoj dum tiu epoko. La ĉefa celo de tiuj freskoj estis malgrandigi la klostrofobiigajn internojn de la romiaj ĉambroj, kiuj estis senfenestraj kaj malhelaj. La murpentraĵoj, plenaj je koloro kaj vivo, briligis la internon kaj ŝajnigis la cambrojn pli spacohavaj. Laŭ Francisko Azorín Pompeja arto estas Tipa arto, influita de la greka, disvolviĝinta en la itala urbo Pompeja, tiu, kiun kovris per lafo la Vesubio. Li indikas etimologion el Pompeia, propra itala nomo de urbo; kaj de tie la latina pompeianus. (eo)
- The Pompeian Styles are four periods which are distinguished in ancient Roman mural painting. They were originally delineated and described by the German archaeologist August Mau (1840–1909) from the excavation of wall paintings at Pompeii, which is one of the largest group of surviving examples of Roman frescoes. The wall painting styles have allowed art historians to delineate the various phases of interior decoration in the centuries leading up to the eruption of Mount Vesuvius in 79 AD, which both destroyed the city and preserved the paintings, and between stylistic shifts in Roman art during late Republican and Augustan periods. In the succession of styles, there is a reiteration of stylistic themes. The paintings also tell a great deal about the prosperity of the area and specific tastes during the times. The main purpose of these frescoes was to reduce the claustrophobic interiors of Roman rooms, which were windowless and dark. The paintings, full of color and life, brightened up the interior and made the room feel more spacious. There are four main styles of Roman wall painting that have been found: structural (or incrustation), architectural, ornamental, and intricate. Each style is unique, but every style following the first contains aspects of the previous styles. Any original paintings were created before the eruption of Mount Vesuvius. The first two styles (incrustation and architectural) were a part of the Republican period (related to Hellenistic Greek wall painting) and the last two styles (ornamental and intricate) were a part of the Imperial period. (en)
- Langgam Pompeii adalah empat periode yang dibedakan dalam lukisan dinding Romawi kuno. Mereka aslinya didelienasikan dan dideskripsikan oleh arkeolog Jerman , 1840–1909, dari ekskavasi lukisan dinding di Pompeii, yang merupakan salah satu kelompok terbesar dari contoh fresko Romawi yang masih ada. (in)
- Le style pompéien a été découvert aux XVIIIe et XIXe siècles, lors des fouilles de Pompéi et des sites apparentés d'Herculanum, de Stabies et d'Oplontis mettant au jour un grand nombre de fresques, d'une période qui couvre du IIIe siècle av. J.-C. à l'année 79. L'archéologue allemand August Mau (1840-1909) répartit, en 1882, les peintures pompéiennes selon des catégories formelles et chronologiques, au nombre de quatre, qu'il nomme « style ». Outre les centaines de fresques découvertes, Mau pouvait s'appuyer sur le traité De architectura de Vitruve (livre VII), qui donne une description précise de l'évolution de la peinture romaine, de ses origines jusqu'au début du règne d'Auguste, à qui il dédia son ouvrage, soit les premier et deuxième styles identifiés par Mau. Le système normatif de Mau fut discuté et affiné par ses successeurs, dont Amedeo Maiuri, surintendant du site de Pompéi de 1924 à 1961. Les coupures chronologiques d'un style à l'autre demeurent des sujets de discordes : passe-t-on du deuxième au troisième style aux environs de l'ère chrétienne ou de la mort d'Auguste en 14 ? Le quatrième style commence-t-il à la fin du règne de Tibère vers 37, sous Claude (41-54) ou après le tremblement de terre de 62 qui secoua Pompéi ? La classification selon ces quatre styles constitue encore de nos jours une référence commode que l'on a étendue au-delà du périmètre de Pompéi, pour qualifier les fresques trouvées à Rome, notamment dans la maison d'Auguste et la Domus aurea de Néron, et dans le reste de l'Empire romain. (fr)
- Sotto il termine pittura pompeiana si riassume tutta la pittura parietale presente nelle case di Pompei del periodo compreso tra la fine del II secolo a.C. e il 79 d.C. Le opere murali pompeiane venivano eseguite a fresco, a tempera e ad encausto.
* La pittura a fresco veniva eseguita su intonaco di calce fresca con colori macinati e diluiti in acqua.
* La pittura a tempera veniva eseguita diluendo i colori in solventi collosi e gommosi, con il rosso d'uovo e la cera.
* La pittura ad encausto, invece, la si otteneva con colori miscelati con la cera. (it)
- 폼페이 양식(Pompeian Styles) 또는 폼페이 벽화양식은 로마 미술을 보여주는 고대 로마 벽화중 폼페이(Pompeii) 시대에서 일반적으로 구별될수있다고 보는 4개의 시기이다. 이러한 4번의 변천사는 독일의 고고학자 (August Mau, 1840-1909)가 로마 미술을 참고해볼 수 있는 프레스코(frescoes)화의 현존 사례 중 가장 큰 그룹 중 하나인 폼페이(Pompeii)에서 벽화를 발굴하면서 묘사하고 설명했다. (ko)
- ポンペイの壁画の様式（ポンペイのへきがのようしき、英: Pompeian Styles）はポンペイ四様式とも呼ばれる。ポンペイの壁画に代表される古代ローマの壁面装飾はおおまかに時代ごとの四つの様式に分けることができる。この分類は現存する古代ローマの壁画の最大のグループを成すポンペイの壁画の発掘を行ったドイツの考古学者Ａ・マウによって提唱された。この壁画の様式によって、研究者達は西暦79年のの噴火に先立つ数世紀の建物や建物の装飾の時代を区別することができた。様式の変遷に見られるギリシアの写実的で現実と錯覚を起こさせるような傾向とイタリア的な伝統やオリエントの影響である装飾的な傾向の相克に注目することは重要である。 (ja)
- Malarstwo pompejańskie – odnalezione w Pompejach liczne malowidła na ścianach odkopanego spod warstw popiołów miasta pozwoliły badaczom na odtworzenie historii malarstwa rzymskiego do 79 r. August Mau w XIX w. wyróżnił cztery style pompejańskie stosowane do dekoracji architektonicznej. (pl)
- 龐貝風格為對古羅馬壁畫區分的四個時期。最初是由德國考古學家（August Mau）對1840年至1909年在龐貝城出土的壁畫所作的劃定和描述，這些壁畫是現存的最大宗的羅馬壁畫之一。 關於西元79年維蘇威火山爆發前的幾個世紀的室內裝飾，壁畫風格使藝術史學家得以劃分出其各個階段，維蘇威火山爆發既摧毀了城市，同時也保存了繪畫以及古羅馬藝術風格的轉變關系。風格主題在風格的傳承過程中會有所重疊。這些畫也反映了該地區的繁榮和當時的特殊品味。 已發現的羅馬壁畫主要有四種風格：「鑲嵌式」（Incrustation）、「建築式」（Architectural）、「裝潢式」（Ornamental）和「複雜式」（Intricate）。每種風格皆獨一無二，但緊隨第一風格之後的風格都保有前一種風格的特徵。所有原畫都創作於維蘇威火山爆發之前，前兩種風格（鑲嵌式和建築式）是共和國時期的作品（與希臘化希臘壁畫有關），後兩種風格（裝潢式和複雜式）則是出自帝國時期。 這些壁畫的主要目的是為了減少羅馬房間內部的幽閉感，這些房間沒有窗戶，十分昏暗。充滿色彩和生命力的繪畫讓室內顯得更加明亮，感覺更加寬敞。 (zh)
- Помпейські розписи – це узагальнюючий термін усього настінного живопису знайденого в будівлях Помпей. Він обмежений хронологічними рамками: кінець 2 століття до Р. Х. та до виверження Везувію в 79 році після Р. Х., яке знищило місто, але зберегло фрески. Вони були описані німецьким археологом на ім’я Август Мау (1840 – 1909) під час археологічного дослідження у Помпеях унікального настінного живопису. Адже, вони є однією з найбільших груп збережених зразків римського настінного живопису. Більшість збережених настінних розписів – це фрески (настінні малюнки виконані на мокрій штукатурці); демонструють здобутки живописного мистецтва римського періоду. Роджер Ленг виділяє декілька основних моментів про римський настінний живопис. · Стародавні будинки фарбували набагато частіше, ніж сьогодні. Сьогодні ми схильні думати, що розписи, виготовлені на замовлення, призначені лише для дуже багатих, але в Помпеях та Геркуланумі це було щоденним явищем. · Настінні розписи є мірилом художнього смаку та соціальних прагнень господаря будинку. Зважаючи на 4 фундаментальні відмінності у тому, як художник ставився до стіни та розписаного простору виділяють 4 стилі помпейського настінного живопису. Цей схоластичний поділ здійснив Август Мау. Він почав розкопки в Помпеях у 1860 році і проводив зиму, працюючи на цьому місці, а літо в Римі, аналізуючи свої дані. Тож Він виділив: 1. Інкрустаційний (150–80 до Р. Х.); 2. Архітектурний (80 до Р. Х. – 14 після Р. Х.); 3. Орнаментальний (з 14 після Р. Х.); 4. Фантастичний (з 62 після Р. Х.). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Langgam Pompeii adalah empat periode yang dibedakan dalam lukisan dinding Romawi kuno. Mereka aslinya didelienasikan dan dideskripsikan oleh arkeolog Jerman , 1840–1909, dari ekskavasi lukisan dinding di Pompeii, yang merupakan salah satu kelompok terbesar dari contoh fresko Romawi yang masih ada. (in)
- Sotto il termine pittura pompeiana si riassume tutta la pittura parietale presente nelle case di Pompei del periodo compreso tra la fine del II secolo a.C. e il 79 d.C. Le opere murali pompeiane venivano eseguite a fresco, a tempera e ad encausto.
* La pittura a fresco veniva eseguita su intonaco di calce fresca con colori macinati e diluiti in acqua.
* La pittura a tempera veniva eseguita diluendo i colori in solventi collosi e gommosi, con il rosso d'uovo e la cera.
* La pittura ad encausto, invece, la si otteneva con colori miscelati con la cera. (it)
- 폼페이 양식(Pompeian Styles) 또는 폼페이 벽화양식은 로마 미술을 보여주는 고대 로마 벽화중 폼페이(Pompeii) 시대에서 일반적으로 구별될수있다고 보는 4개의 시기이다. 이러한 4번의 변천사는 독일의 고고학자 (August Mau, 1840-1909)가 로마 미술을 참고해볼 수 있는 프레스코(frescoes)화의 현존 사례 중 가장 큰 그룹 중 하나인 폼페이(Pompeii)에서 벽화를 발굴하면서 묘사하고 설명했다. (ko)
- ポンペイの壁画の様式（ポンペイのへきがのようしき、英: Pompeian Styles）はポンペイ四様式とも呼ばれる。ポンペイの壁画に代表される古代ローマの壁面装飾はおおまかに時代ごとの四つの様式に分けることができる。この分類は現存する古代ローマの壁画の最大のグループを成すポンペイの壁画の発掘を行ったドイツの考古学者Ａ・マウによって提唱された。この壁画の様式によって、研究者達は西暦79年のの噴火に先立つ数世紀の建物や建物の装飾の時代を区別することができた。様式の変遷に見られるギリシアの写実的で現実と錯覚を起こさせるような傾向とイタリア的な伝統やオリエントの影響である装飾的な傾向の相克に注目することは重要である。 (ja)
- Malarstwo pompejańskie – odnalezione w Pompejach liczne malowidła na ścianach odkopanego spod warstw popiołów miasta pozwoliły badaczom na odtworzenie historii malarstwa rzymskiego do 79 r. August Mau w XIX w. wyróżnił cztery style pompejańskie stosowane do dekoracji architektonicznej. (pl)
- 龐貝風格為對古羅馬壁畫區分的四個時期。最初是由德國考古學家（August Mau）對1840年至1909年在龐貝城出土的壁畫所作的劃定和描述，這些壁畫是現存的最大宗的羅馬壁畫之一。 關於西元79年維蘇威火山爆發前的幾個世紀的室內裝飾，壁畫風格使藝術史學家得以劃分出其各個階段，維蘇威火山爆發既摧毀了城市，同時也保存了繪畫以及古羅馬藝術風格的轉變關系。風格主題在風格的傳承過程中會有所重疊。這些畫也反映了該地區的繁榮和當時的特殊品味。 已發現的羅馬壁畫主要有四種風格：「鑲嵌式」（Incrustation）、「建築式」（Architectural）、「裝潢式」（Ornamental）和「複雜式」（Intricate）。每種風格皆獨一無二，但緊隨第一風格之後的風格都保有前一種風格的特徵。所有原畫都創作於維蘇威火山爆發之前，前兩種風格（鑲嵌式和建築式）是共和國時期的作品（與希臘化希臘壁畫有關），後兩種風格（裝潢式和複雜式）則是出自帝國時期。 這些壁畫的主要目的是為了減少羅馬房間內部的幽閉感，這些房間沒有窗戶，十分昏暗。充滿色彩和生命力的繪畫讓室內顯得更加明亮，感覺更加寬敞。 (zh)
- الأنماط البومبية أو الأساليب البومبية هي أربع فترات برزت في الفن الروماني. حددها ووصفها عالم الآثار الألماني أوغست ماو 1840-1909 ، في أثناء التنقيب عن اللوحات الجدارية في بومبي، والتي تعد واحدةً من أكبر المجموعات الباقية من اللوحات الجدارية الرومانية. (ar)
- Els estils pompeians són els referits a la pintura de les parets de les cases de Pompeia del període comprès entre el final del segle ii aC i l'any 79 de la nostra era i, en general, són extensibles a tota la pintura mural romana d'aquella època. Les pintures pompeianes eren fetes al fresc, al tremp i al foc. (ca)
- Ene de la Arto de Antikva Romo oni povas distingi enhavon, artaĵojn kaj elementojn partikulare trovitaj en la ruinoj de la urbo Pompejo. Tiu Pompeja arto koncernas ĉefe (sed ne nur) pentrarton kaj ĉefe murpentraĵojn. Fakte oni parolas pri Pompejaj stiloj kiel kvar periodoj kiuj distingeblas en la antikva Romia murpentrarto. Ili erstis dekomence priskribitaj fare da la germana arkeologo August Mau, 1840 – 1909, el la elfosado de murpentraĵoj en Pompejo, kiu estas unu el la plej grandaj grupoj de survivintaj ekzemploj de Romiaj freskoj. (eo)
- Le style pompéien a été découvert aux XVIIIe et XIXe siècles, lors des fouilles de Pompéi et des sites apparentés d'Herculanum, de Stabies et d'Oplontis mettant au jour un grand nombre de fresques, d'une période qui couvre du IIIe siècle av. J.-C. à l'année 79. L'archéologue allemand August Mau (1840-1909) répartit, en 1882, les peintures pompéiennes selon des catégories formelles et chronologiques, au nombre de quatre, qu'il nomme « style ». (fr)
- The Pompeian Styles are four periods which are distinguished in ancient Roman mural painting. They were originally delineated and described by the German archaeologist August Mau (1840–1909) from the excavation of wall paintings at Pompeii, which is one of the largest group of surviving examples of Roman frescoes. The main purpose of these frescoes was to reduce the claustrophobic interiors of Roman rooms, which were windowless and dark. The paintings, full of color and life, brightened up the interior and made the room feel more spacious. (en)
- Помпейські розписи – це узагальнюючий термін усього настінного живопису знайденого в будівлях Помпей. Він обмежений хронологічними рамками: кінець 2 століття до Р. Х. та до виверження Везувію в 79 році після Р. Х., яке знищило місто, але зберегло фрески. · Стародавні будинки фарбували набагато частіше, ніж сьогодні. Сьогодні ми схильні думати, що розписи, виготовлені на замовлення, призначені лише для дуже багатих, але в Помпеях та Геркуланумі це було щоденним явищем. · Настінні розписи є мірилом художнього смаку та соціальних прагнень господаря будинку. Тож Він виділив: (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
