| dbo:abstract
|
- Oplontis era una ciutat prop de Pompeia i Herculà que durant l'Imperi Romà va quedar colgada sota una capa de cendra volcànica d'uns 6 metres per l'erupció del Vesuvi de l'any 79. Les seves restes són al mig de l'actual ciutat de Torre Annunziata (Nàpols), a la regió de la Campània. L'any 1997 va ser declarada Patrimoni de la Humanitat com a part de l'anomenat «Recinte arqueològic de Pompeia, Herculà i Torre Annunziata». El nom d'Oplontis és probable que es refereixi als banys de l'àrea de Punta Oncino, però avui el nom s'utilitza per designar el grup de vil·les de la moderna ciutat de Torre Annunziata. Durant molt temps, l'existència de l'antiga Oplontis havia constituït una mena de misteri. En absència de testimonis directes i concrets, els especialistes només comptaven amb algunes referències geogràfiques i cartogràfiques, entre les quals destaca la indicació continguda a la Tabula Peutingeriana. Oplontis apareixia assenyalada prop de la costa, entre Herculà i Pompeia, amb un edifici de forma quadrada flanquejat per dues torres, utilitzant un símbol que al mapa representa molts centres de la regió de la Campània. Es tracta probablement d'un suburbi semiurbà de Pompeia amb habitatges de segona residència per a l'otium, o bé de cases confiscades als samnites pel sistema de la deductio després de la guerra social que va tenir lloc l'any 90 aC i ocupades per colons romans. A mitjan segle xviii va començar l'excavació de Pompeia seguint criteris poc respectuosos. Un segle més tard, el 1839-1840 va començar l'exploració a la zona d'Oplontis i, en descobrir-hi les primeres restes, es van poder confirmar les referències que se'n tenien.Aquestes restes eren d'unes termes que foren anomenades «Termes Nunziante». Es va poder comprovar que aquesta mateixa àrea ja havia estat explorada a l'època de Carles III, si bé amb un caràcter més espoliador que no recuperador. Però no va ser fins a la dècada del 1960 que es varen fer les excavacions i el descobriment de la Vil·la Popea. Els resultats d'investigacions recents permeten vincular Oplontis a la família dels Calpurni Pisó, prestigiosa família aliada de Pompeu Magne. (ca)
- Oplontis bylo starověké římské město poblíž Pompejí. 24. srpna roku 79 došlo v souvislosti s výbuchem sopky Vesuv k jeho zasypání vrstvou sopečného popela. Dnes se zde nalézá město Torre Annunziata. Dnes se na jeho místě nachází , vila císaře Nerona, jejíž archeologický výzkum proběhl v polovině 20. století a nyní je dostupná široké veřejnosti. Druhá vila na jeho místě patřící L. Crassiovi Tertiovi byla objevena roku 1974, 250 m východně od první vily během výstavby školní budovy. Byla pojmenována podle nálezu bronzového pečetidla nesoucího uvedené jméno. Většina zdejších archeologických nálezů je dnes uchována v Národním archeologickém muzeu v Neapoli. (cs)
- Oplontis war ein antiker Ort an der Stelle des heutigen Torre Annunziata nahe Pompeji in der italienischen Region Kampanien. Er ist auf der Tabula Peutingeriana eingezeichnet. Sonst weiß man wenig über die Ansiedlung, die im Jahr 79 n. Chr. durch den Ausbruch des Vesuvs verschüttet wurde. 1964 wurde hier eine sehr gut erhaltene und üppig mit Wandmalereien ausgeschmückte Villa ausgegraben, die Poppaea Sabina, der zweiten Frau Neros, zugeschrieben wird. Sie hatte reiche Gartenanlagen mit Oleander, Lorbeer- und Zitronenbäumen. Außerdem legte man die frei, in die sich während des Vulkanausbruches 74 Personen flüchteten, deren Leichen hier gefunden wurden. Vermutlich war Oplontis eine Villensiedlung wohlhabender Römer an der Küstenstraße von Neapolis (Neapel) nach Surrentum. (de)
- Oplontis (u Oplonti) era una ciudad cercana a Pompeya, Italia. Es mencionada por la tabla de Peutinger sobre el emplazamiento de lo que hoy es Torre Annunziata, en la ciudad metropolitana de Nápoles, en la región de Campania. (es)
- Oplontis (edo Oplonti) Ponpeia inguruko Italiako hiria zen. Peutingerren taulak aipatzen du gaur egun Torre Annunziata dagoen tokian, , Campaniako eskualdean. (eu)
- Oplontis is an ancient Roman archaeological site located in the town of Torre Annunziata, south of Naples in the Campania region of southern Italy. The excavated site comprises two Roman villas, the best-known of which is Villa A, the so-called Villa Poppaea. Like the nearby towns of Pompeii and Herculaneum, Oplontis was buried in ash during the volcanic eruption of Mount Vesuvius in 79 AD. However, the force of the eruption was even stronger than at these cities as not only roofs collapsed, but walls and columns were broken and pieces thrown sideways. (en)
- Oplontis (ou Oplonti, ou Oplonte) est un site mentionné par la table de Peutinger sur l'emplacement de Torre Annunziata, ville actuelle de la Province de Naples, dans la région Campanie en Italie, enseveli comme Pompéi, Herculanum et Stabies sous l'éruption du Vésuve en 79. Il s'agit vraisemblablement d'un faubourg semi-urbain de Pompéi dont les habitations sont de nouvelles résidences d'otium, ou des maisons confisquées aux Samnites par le système de la deductio à l'issue de la guerre sociale qui a éclaté en 90 av. J.-C., et occupées par les colons romains. Fouillé a minima sous les Bourbons, ce n'est qu'à partir de 1964 qu'a pu être mise au jour sur le site une fastueuse villa romaine (Ier siècle av. J.-C.), présumée avoir appartenu à Poppée, la seconde épouse de Néron. La demeure est à la mesure de sa propriétaire : une centaine de pièces, une quinzaine d'ailes desservant les différents quartiers et une gigantesque piscine. Sans oublier les peintures, qui habillent presque tous les murs, colonnes incrustées de pierres précieuses du « triclinium » (salle de réception), jardins à fontaines de la cave à vin... On reste bouche bée devant ces fresques éclatantes, à dominante rouge et jaune. Les fouilles ont fait émerger une surface de 110 mètres sur 75 d'une couche de terre d'environ 6 mètres, dont 2 de lapilli et de sable volcanique (la villa a disparu sous le feu du Vésuve), plaçant la villa en contrebas de la ville environnante de Torre Annunziata. Une autre construction imposante, la Villa de Crassus, a été découverte et les fouilles ont révélé la présence de bijoux ouvragés selon une admirable technique d'orfèvrerie. Les résultats de recherches plus récentes ont permis de rattacher Oplontis aux Calpurnii Pisones, famille prestigieuse dont les membres furent alliés à Pompée. Le site d'Oplontis est compris dans la zone archéologique de Pompéi, Herculanum et Torre Annunziata inscrite par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial en 1997. (fr)
- Oplontis adalah kota yang terletak dekat Pompeii, tepatnya di kota Torre Annunziata, sebelah selatan No di wilayah Campania, Italia Selatan yang merupakan situs Romawi Kuno. Pada 24 Agustus 79 M, letusan Gunung Vesuvius menyebabkan kota ini terkubur oleh debu vulkanik. Nama Oplontis merujuk pada pemandian di wilayah Oncino. Artefak-artefakak yang ditemukan di Oplontis disimpan di Museum Arkeologi Nasional Napoli. (in)
- Oplontis (talora indicata come Oplonti) era una zona suburbana della vicina Pompei, corrispondente all'attuale Torre Annunziata, in Campania, sepolta dall'eruzione del Vesuvio del 79. Nella zona sono stati eseguiti degli scavi archeologici che dal 1997 sono entrati insieme a quelli di Pompei ed Ercolano nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- 오플론티스(Oplontis)는 고대 로마의 도시로, 현재 이탈리아 캄파니아주 토레안눈치아타에 위치한다. 폼페이, 헤르쿨라네움, 스타비아에와 함께 서기 79년 8월 24일에 시작된 베수비오 화산의 분화에 의해 없어진 것으로 유명하다. (ko)
- Oplontis was een Romeinse plaats, die lag op de plaats van het huidige Torre Annunziata aan de baai van Napels. Oplontis werd bij de uitbarsting van de Vesuvius in 79 n.C. door as, puimsteen en modder bedekt. De naam Oplontis is ons alleen bekend van de Tabula Peutingeriana, een Romeinse wegenkaart die oorspronkelijk uit de 3e/4e eeuw n.C. stamt. Vermoedelijk was het geen zelfstandige plaats, maar eerder een wijk van Pompeï voor buitenhuizen van de rijken. De eerste serieuze opgravingen vonden plaats in de negentiende eeuw, gevolgd door uitgebreidere opgravingen vanaf 1964. (nl)
- Oplontis – nadmorskie miasto antyczne, które znajdowało się w pobliżu Pompei. 24 sierpnia 79 roku, wybuch Wezuwiusza pogrzebał je w głębokiej warstwie popiołu. Obecnie kompleks archeologiczny znajduje się w środku nowoczesnego miasta Torre Annunziata. Nazwa Oplontis jest znana jedynie z Tabula Peutingeriana, XIII-wiecznej kopii antycznej mapy przedstawiającej sieć drogową we Włoszech w okresie Cesarstwa Rzymskiego. Nazwa Oplontis odnosi się do budynków między Pompejami i Herkulanum. Do tej pory archeolodzy zidentyfikowali dwa stanowiska: Oplontis A (Villa di Poppea - willa Poppei Sabiny, żony Nerona) i Oplontis B (Villa di Lucio Crasso Tertius). (pl)
- Oplontis era uma cidade da Campânia, no sopé das montanhas Lactário a oeste de Pompeia e junto ao mar. Ficou soterrada em cinzas com a erupção do Vesúvio em 79. Nela se situa a , a residência da mulher de Nero. Faz parte do conjunto classificado pela UNESCO como Património Mundial em 1997 e denominado . (pt)
- 奧普隆蒂斯（Oplontis）是位於義大利南部的一個古羅馬城市，靠近龐貝。在79年8月24日的維蘇威火山大噴發中，奧普隆蒂斯被火山灰所掩埋。奧普隆蒂斯位於現在的波帕埃別墅之下，該別墅由尼祿和他的第二任妻子所有。波帕埃別墅在20世紀中期被發掘，現在對公眾開放。奧普隆蒂斯的大量文物現在保存在拿坡里國立考古博物館。 (zh)
- Оплонт(ис) (Oplontis) — древнеримский город на берегу Неаполитанского залива. Стоял на месте современного Торре-Аннунциата, непосредственно к югу от Неаполя. Как и близлежащие города Помпеи и Геркуланум, Оплонтис был погребён под пеплом во время извержения вулкана Везувий в 79 году нашей эры. Мощь лавы с этой стороны Везувия была особенно сильной: в Оплонтисе не только рухнули крыши, но были разрушены и сами стены с колоннами, причём их обломки оказались разбросанными по окрестностям. В ходе раскопок Оплонтиса были обнаружены две римские виллы, самой известной из которых является вилла А — так называемая вилла Поппеи. Останки Оплонтиса образуют единый с руинами Помпей и Геркуланума памятник Всемирного наследия. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Oplontis (u Oplonti) era una ciudad cercana a Pompeya, Italia. Es mencionada por la tabla de Peutinger sobre el emplazamiento de lo que hoy es Torre Annunziata, en la ciudad metropolitana de Nápoles, en la región de Campania. (es)
- Oplontis (edo Oplonti) Ponpeia inguruko Italiako hiria zen. Peutingerren taulak aipatzen du gaur egun Torre Annunziata dagoen tokian, , Campaniako eskualdean. (eu)
- Oplontis is an ancient Roman archaeological site located in the town of Torre Annunziata, south of Naples in the Campania region of southern Italy. The excavated site comprises two Roman villas, the best-known of which is Villa A, the so-called Villa Poppaea. Like the nearby towns of Pompeii and Herculaneum, Oplontis was buried in ash during the volcanic eruption of Mount Vesuvius in 79 AD. However, the force of the eruption was even stronger than at these cities as not only roofs collapsed, but walls and columns were broken and pieces thrown sideways. (en)
- Oplontis adalah kota yang terletak dekat Pompeii, tepatnya di kota Torre Annunziata, sebelah selatan No di wilayah Campania, Italia Selatan yang merupakan situs Romawi Kuno. Pada 24 Agustus 79 M, letusan Gunung Vesuvius menyebabkan kota ini terkubur oleh debu vulkanik. Nama Oplontis merujuk pada pemandian di wilayah Oncino. Artefak-artefakak yang ditemukan di Oplontis disimpan di Museum Arkeologi Nasional Napoli. (in)
- Oplontis (talora indicata come Oplonti) era una zona suburbana della vicina Pompei, corrispondente all'attuale Torre Annunziata, in Campania, sepolta dall'eruzione del Vesuvio del 79. Nella zona sono stati eseguiti degli scavi archeologici che dal 1997 sono entrati insieme a quelli di Pompei ed Ercolano nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- 오플론티스(Oplontis)는 고대 로마의 도시로, 현재 이탈리아 캄파니아주 토레안눈치아타에 위치한다. 폼페이, 헤르쿨라네움, 스타비아에와 함께 서기 79년 8월 24일에 시작된 베수비오 화산의 분화에 의해 없어진 것으로 유명하다. (ko)
- Oplontis was een Romeinse plaats, die lag op de plaats van het huidige Torre Annunziata aan de baai van Napels. Oplontis werd bij de uitbarsting van de Vesuvius in 79 n.C. door as, puimsteen en modder bedekt. De naam Oplontis is ons alleen bekend van de Tabula Peutingeriana, een Romeinse wegenkaart die oorspronkelijk uit de 3e/4e eeuw n.C. stamt. Vermoedelijk was het geen zelfstandige plaats, maar eerder een wijk van Pompeï voor buitenhuizen van de rijken. De eerste serieuze opgravingen vonden plaats in de negentiende eeuw, gevolgd door uitgebreidere opgravingen vanaf 1964. (nl)
- Oplontis era uma cidade da Campânia, no sopé das montanhas Lactário a oeste de Pompeia e junto ao mar. Ficou soterrada em cinzas com a erupção do Vesúvio em 79. Nela se situa a , a residência da mulher de Nero. Faz parte do conjunto classificado pela UNESCO como Património Mundial em 1997 e denominado . (pt)
- 奧普隆蒂斯（Oplontis）是位於義大利南部的一個古羅馬城市，靠近龐貝。在79年8月24日的維蘇威火山大噴發中，奧普隆蒂斯被火山灰所掩埋。奧普隆蒂斯位於現在的波帕埃別墅之下，該別墅由尼祿和他的第二任妻子所有。波帕埃別墅在20世紀中期被發掘，現在對公眾開放。奧普隆蒂斯的大量文物現在保存在拿坡里國立考古博物館。 (zh)
- Oplontis era una ciutat prop de Pompeia i Herculà que durant l'Imperi Romà va quedar colgada sota una capa de cendra volcànica d'uns 6 metres per l'erupció del Vesuvi de l'any 79. Les seves restes són al mig de l'actual ciutat de Torre Annunziata (Nàpols), a la regió de la Campània. L'any 1997 va ser declarada Patrimoni de la Humanitat com a part de l'anomenat «Recinte arqueològic de Pompeia, Herculà i Torre Annunziata». El nom d'Oplontis és probable que es refereixi als banys de l'àrea de Punta Oncino, però avui el nom s'utilitza per designar el grup de vil·les de la moderna ciutat de Torre Annunziata. (ca)
- Oplontis bylo starověké římské město poblíž Pompejí. 24. srpna roku 79 došlo v souvislosti s výbuchem sopky Vesuv k jeho zasypání vrstvou sopečného popela. Dnes se zde nalézá město Torre Annunziata. Dnes se na jeho místě nachází , vila císaře Nerona, jejíž archeologický výzkum proběhl v polovině 20. století a nyní je dostupná široké veřejnosti. Druhá vila na jeho místě patřící L. Crassiovi Tertiovi byla objevena roku 1974, 250 m východně od první vily během výstavby školní budovy. Byla pojmenována podle nálezu bronzového pečetidla nesoucího uvedené jméno. (cs)
- Oplontis war ein antiker Ort an der Stelle des heutigen Torre Annunziata nahe Pompeji in der italienischen Region Kampanien. Er ist auf der Tabula Peutingeriana eingezeichnet. Sonst weiß man wenig über die Ansiedlung, die im Jahr 79 n. Chr. durch den Ausbruch des Vesuvs verschüttet wurde. Vermutlich war Oplontis eine Villensiedlung wohlhabender Römer an der Küstenstraße von Neapolis (Neapel) nach Surrentum. (de)
- Oplontis (ou Oplonti, ou Oplonte) est un site mentionné par la table de Peutinger sur l'emplacement de Torre Annunziata, ville actuelle de la Province de Naples, dans la région Campanie en Italie, enseveli comme Pompéi, Herculanum et Stabies sous l'éruption du Vésuve en 79. Il s'agit vraisemblablement d'un faubourg semi-urbain de Pompéi dont les habitations sont de nouvelles résidences d'otium, ou des maisons confisquées aux Samnites par le système de la deductio à l'issue de la guerre sociale qui a éclaté en 90 av. J.-C., et occupées par les colons romains. (fr)
- Oplontis – nadmorskie miasto antyczne, które znajdowało się w pobliżu Pompei. 24 sierpnia 79 roku, wybuch Wezuwiusza pogrzebał je w głębokiej warstwie popiołu. Obecnie kompleks archeologiczny znajduje się w środku nowoczesnego miasta Torre Annunziata. Nazwa Oplontis jest znana jedynie z Tabula Peutingeriana, XIII-wiecznej kopii antycznej mapy przedstawiającej sieć drogową we Włoszech w okresie Cesarstwa Rzymskiego. Nazwa Oplontis odnosi się do budynków między Pompejami i Herkulanum. (pl)
- Оплонт(ис) (Oplontis) — древнеримский город на берегу Неаполитанского залива. Стоял на месте современного Торре-Аннунциата, непосредственно к югу от Неаполя. Как и близлежащие города Помпеи и Геркуланум, Оплонтис был погребён под пеплом во время извержения вулкана Везувий в 79 году нашей эры. Мощь лавы с этой стороны Везувия была особенно сильной: в Оплонтисе не только рухнули крыши, но были разрушены и сами стены с колоннами, причём их обломки оказались разбросанными по окрестностям. (ru)
|
