| dbo:abstract
|
- La Casa del Faune (en italià Casa del Fauno) és una edificació situada a Pompeia, descoberta l'any 1830. Data del segle ii aC, encara que els seus orígens són més antics, aproximadament del segle vi aC. Les dimensions d'aquesta edificació arriben als 3.000 m², unes dimensions fora del comú. Aquesta és una característica que difereix amb el que seria fins aleshores la domus romana, més senzilla; la n'és exemple d'exaltació i de grandària. (ca)
- Faunův dům (italsky Casa del Fauno) je někdejší patricijský dům nacházející se v archeologické lokalitě Pompeje. Jde o pozůstatky obytné budovy na poměrně rozsáhlém pozemku (dnešní umístění nese název Via della Fortuna), jedné z nejznámějších a umělecky nejhodnotnějších staveb tohoto bývalého antického města. Dům, představující příklad klasické obytné římské stavby (domus), za své jméno vděčí malé soše tančícího Fauna, umístěné v hlavním atriu uprostřed někdejšího okrasného bazénu - . Podle více odborníků v případě Faunova domu jde o jeden z nejkrásnějších příkladů obytné stavby z římských dob i antiky vůbec. Současně patří k největším soukromým budovám v Pompejích. Skloubením téměř všech charakteristických prvků římských patricijských domů (architektonických i uměleckých) představoval jeden z tehdejších nejkrásnějších obytných prostorů. Pravděpodobně byl postaven v první polovině druhého století př. Kr. pro jistého Publia Sillu, synovce římského vojevůdce. Na konci druhého století prošel rozsáhlou přestavbou. Dům zabíral plochu téměř tři tisíce čtverečních metrů. Obsahuje dvě atria; jedno patřilo k hlavní části domu a přístupné bylo hned po přechodu vestibulu a malého vchodu zvaného fauces. V atriu, postaveném v toskánském stylu se nacházelo impluvium, o jehož kráse je dodnes možné udělat si představu. Dno bylo vyplněno intarzií z barevného mramoru ve tvaru pravidelných geometrických obrazců. Ve středu impluvia stojí na malém podstavci známá soška tančícího Fauna (jde o kopii originálu uloženého v Národním archeologickém muzeu v Neapoli). Sugestivní laděná soška představuje radostně tančícího boha, který zdviženýma rukama a pohledem vzhůru vzývá slunce. Druhé atrium se nacházelo vpravo od hlavního vchodu. Centrální část atria vyplňoval tetrastyl s vlastním vstupem, sloužící pravděpodobně pro pohoštění návštěv. Do další části domu, kterou tvořila menší zahrada s peristyl s iónskými sloupy, se vcházelo úzkým průchodem. Vpravo od průchodu byly vybudovány schody vedoucí na druhé patro. Jednou z historicky nejcennějších částí domu (z pohledu dnešního člověka) byla bezpochyby místnost zvaná exedra. Její cennost spočívá nejen v nádherné freskové výzdobě stěn, ale zejména kvůli známé mozaice, která tehdy vyplňovala podlahu jako koberec. (dnes umístěná v muzeu v Neapoli jako nástěnná mozaika; rozměry 313 x 582 cm) pocházející zhruba z roku 100 př. Kr., zachycuje obraz bitvy Alexandra Velikého proti perskému králi Dareiovi III. Již při zběžném pohledu na mozaiku lze konstatovat, že jde o dílo vyznačující se dokonalým řemeslným zpracováním (mnohé z dílků tvořících obraz nejsou větší než půl čtverečního centimetru). Slavná z Faunova domu Přes domovní trakt s exedrou se procházelo do zadní části domu s velkou zahradou (rozměry 27 x 30 metrů) s tzv. velkým peristylem. Peristyl obklopovaly dvě řady dórských sloupů (každá řada obsahovala čtyřiačtyřicet sloupů) vysokých čtyři metry. Symbióza vytříbeného zahradního stylu a uměleckého vybavení umožňovala dosáhnout dojmu velmi příjemného prostředí. Svým dispozičním řešením a využitím se stala důstojným předchůdcem zahradních prostorů zřizovaných o mnoho století později.Dům obsahoval řadu dalších místností sloužících jednak pro potřeby rodiny (ložnice, hospodářské místnosti) ale i pro případné hosty. Jejich podlahy byly, stejně jako v případě exedry, vyzdobeny mozaikami. Zajímavostí je, že majitelé domu po celou dobu jeho životnosti ho nikdy nedali vyzdobit podle soudobého vkusu, zato velmi pečlivě udržovali původní výzdobu. Pohled do zahrady Faunova domu s peristyl Procházka po zbytcích někdejší honosné stavby (zachovaly se části zdiva, impluvium v hlavním atriu, zahrada v zadní části domu, tak honosné průčelí s korintskými pilastry) dává možnost udělat si představu o kráse této výjimečné stavby.Faunův dům vyniká vyrovnanou a harmonicky skloubenou dispozicí prostor. Umělecky hodnotné provedení výzdoby s překrásnými architektonickými prvky doplněnými zelení přispěly k tomu, že je tento dům považován za jedno z nejvznešenějších soukromých obydlí antického světa. (cs)
- Als Haus des Fauns (italienisch Casa del Fauno) wird eines der bekanntesten Häuser der antiken Stadt Pompeji bezeichnet, das beim Ausbruch des Vesuv im Jahr 79 n. Chr. verschüttet wurde. Es ist mit einer Grundfläche von 2490 m² das größte Privathaus der Stadt und wurde in den Jahren 1830–1832 ausgegraben.Es erstreckt sich fast über die gesamte Insula 12 der Regio VI. Das Haus ist nach der bronzenen Statue eines tanzenden Fauns bzw. Satyrs benannt, die am nördlichen Rand des Impluviums (Grundriss Nr. 2) gefunden wurde. Das Original der Statue steht im Archäologischen Nationalmuseum in Neapel, die Kopie stellte man (wie man heute annimmt, fälschlicherweise) in der Mitte des Impluviums auf. Besondere Eleganz erhielt das Haus unter anderem durch eine reliefartige Dekoration der Wände im Atrium, die sogar ein imaginäres Obergeschoss darstellte, sowie den geometrisch angeordneten Garten. Das „Haus des Fauns“ wurde zu Beginn des 2. Jahrhunderts v. Chr. erbaut und bereits am Ende des gleichen Jahrhunderts weitreichend umgebaut. So wurde beispielsweise das alte Atriumhaus (Nr. 2 und 3) mit Peristylhöfen (Nr. 5 und 7) erweitert (Vorbild hierfür war der hellenistische Orient), die Thermen in den Bereich der Küche (Nr. 8) verlegt und die Wandmalereien erneuert. Der bedeutendste Umbau war jedoch das Anbringen mehrerer alexandrinisch beeinflusster Mosaiken – besonders bedeutend dabei das Alexandermosaik (in der Exedra, Nr. 6), das Alexander den Großen in einer Schlacht darstellt. Viele Räume waren mit außergewöhnlichen Mosaiken geschmückt, die im Nationalmuseum ausgestellt sind: Das Liebesspiel zwischen einem Faunus und einer Bacchantin in einem Schlafraum, Fische, Nil-Szenen, ein Stillleben mit Masken usw. (siehe unten) In die Vorderseite des Hauses waren mehrere Läden eingebettet, die durch grobe Pfeiler oder so genannte Halbsäulen voneinander getrennt waren. Auf dem Bürgersteig ist noch heute vor dem Eingang (Nr. 1) der Gruß „have“ zu lesen. Im Haus des Fauns wurde 1831 ein Silberschatz gefunden, der aus 14 Gefäßen bestand. Davon sind heute nur noch vier Stücke mit einem Gesamtgewicht von 945 Gramm erhalten, nämlich drei Kasserollen und ein Kännchen. (de)
- La Casa del Fauno, construida durante el siglo II a. C., fue una de las residencias romanas de mayor tamaño y más impresionantes de Pompeya, en Italia. Sepultada durante la erupción del Vesubio en 79, albergó muchas obras de arte en su interior y es una de las domus aristocráticas más lujosas de la República romana. La vivienda refleja este periodo de manera más fiel que otros restos arqueológicos encontrados, incluso en la propia Roma.Debe su nombre a una estatua de bronce que representa a un fauno, ubicada en el impluvium. Ocupa casi por completo la Insula 12 de la Regio VI de la ciudad. (es)
- The House of the Faun (Italian: Casa del Fauno), constructed in the 2nd century BC during the Samnite period (180 BC), was a grand Hellenistic palace that was framed by peristyle in Pompeii, Italy. The historical significance in this impressive estate is found in the many great pieces of art that were well preserved from the ash of the eruption of Mount Vesuvius in 79 AD. It is one of the most luxurious aristocratic houses from the Roman Republic, and reflects this period better than most archaeological evidence found even in Rome itself. (en)
- La Maison du Faune (Casa del Fauno en italien) construite au IIe siècle av. J.-C. était une des résidences privées de Pompéi. C'était l'une des maisons aristocratiques les plus luxueuses de la république romaine et elle abritait de nombreuses œuvres d'art. (fr)
- Rumah Faunos (bahasa Italia: Casa del Fauno), adalah bangunan yang dibangun pada abad ke-2 SM, yang merupakan kediaman pribadi terbesar dan paling mengesankan di Pompeii, Italia, dan menyimpan banyak karya seni hebat. Bangunan ini adalah salah satu rumah aristokrat termewah dari republik Romawi, dan mencerminkan periode ini lebih baik daripada kebanyakan bukti arkeologi yang ditemukan bahkan di Roma sendiri. (in)
- Dom Fauna – nazwa nadana ruinom jednego ze starożytnych domus w Pompejach. Zajmuje cały kwartał o wymiarach 40×110 m, powstały z przecięcia się czterech ulic; frontem wychodzi na ulicę Fortuny. Jego nazwa pochodzi od jednego z dwóch atriów, na którym znajduje się fontanna z posążkiem Fauna. Powszechnie uważany jest za najpiękniejszy zachowany do czasów współczesnych przykład typowego rzymskiego domu patrycjuszowskiego. Zdaniem historyków należał on najprawdopodobniej do wnuka Publiusza Sulli, zdobywcy Pompejów. Dom posiadał wejście ze stopniem oraz otwieraną na zewnątrz bramą, świadczącymi o wysokim statusie jego posiadacza. W westybulu znajdowały się podwójne drzwi wejściowe, z umieszczonym u góry napisem have (bądź zdrów). Za nimi znajdował się flankowany dwiema świątynkami poświęconymi larom korytarz przejściowy, wiodący do głównego atrium. Dom Fauna posiadał dwa atria; jedno w głównej części domostwa, drugie, z czterema kolumnami, po prawej jego stronie i z osobnym wejściem, służyło prawdopodobnie gościom. W pierwszym atrium, typu toskańskiego, znajduje się impluvium wyłożone różnokolorowymi rombami z marmuru. Pośrodku znajduje się statuetka przedstawiająca tańczącego Fauna, od której pochodzi nazwa domu. Dom Fauna posiadał również dwa perystyle z ogrodami. Duży perystyl, z wejściem od tyłu, otoczony był dwukondygnacyjną kolumnadą, na którą składało się 88 czterometrowych kolumn, doryckich o dołu i jońskich u góry. Jego obwód zewnętrzny ma wymiary 38×44 m, wewnętrzny 27×30 m. Obydwa perystyle połączone są eksedrą, na podłodze której znajdowała się niegdyś słynna mozaika przedstawiająca Aleksandra Wielkiego i Dariusza III pod Issos, umieszczona obecnie w Narodowym Muzeum Archeologicznym w Neapolu. Sala poprzedzająca eksedrę flankowana jest kolumnami, jej ściany ozdabiają zaś pochodzące z I wieku malowidła.
* Posążek Fauna w głównym atrium
* Mozaika przedstawiająca bitwę pod Issos, obecnie w Muzeum Narodowym w Neapolu
* Mozaika przedstawiająca satyra i nimfę, obecnie w Muzeum Narodowym w Neapolu
* Mozaiki ze zwierzętami, obecnie w Muzeum Narodowym w Neapolu (pl)
- La casa del Fauno è una casa di epoca romana, sepolta durante l'eruzione del Vesuvio del 79 e ritrovata a seguito degli scavi archeologici dell'antica Pompei: si tratta di una delle abitazioni più vaste della città e deve il suo nome ad una statua in bronzo, raffigurante un satiro, posta nell'impluvium. Occupa quasi completamente la Insula 12 della Regio VI. (it)
- Het huis van de Faun is een Romeinse domus in Pompeï. Het werd gebouwd in de 2e eeuw voor Christus en kreeg zijn naam door de vondst van een beeldje van een faun. Met zijn oppervlakte van 3000 m² is het huis tot nu toe het grootste domus van Pompeï dat gevonden werd. De stijl wordt gezien als Grieks-Hellenistisch. Het is een van de meest luxueuze aristocratische huizen uit de Romeinse republiek en weerspiegelt deze periode beter dan de meeste archeologische vondsten die zelfs in Rome zelf te vinden zijn. (nl)
- A Casa do Fauno (em italiano: Casa del Fauno) são as ruínas da casa construída durante o século II a.C. como uma das maiores e mais impressionantes casas romanas em Pompeia, na Itália, e alberga algumas impressionantes obras de arte. É uma das mais luxuosas casas aristocráticas da República Romana, e reflete este período melhor do que qualquer outra evidência arqueológica encontrada na própria Roma. (pt)
- Дом Фавна (итал. Casa del Fauno) — название, данное руинам одного из древних домов в Помпеях; бывший патрицианский дом, расположенный на месте археологических раскопок города. Это остатки жилого дома на относительно большом участке земли (нынешнее место называется Via della Fortuna), одно из самых известных и художественно самых ценных построек этого бывшего древнего города. Дом, представляющий собой образец классического римского жилого дома (domus), обязан своим названием небольшого статуе танцующего фавна, расположенной в главном атриуме посреди бывшего декоративного бассейна — Имплювия. По мнению ряда экспертов, в случае с домом Фавна это один из самых красивых примеров жилой застройки римских времен и античности в целом. Это также одно из самых больших частных зданий в Помпеях. Сочетая в себе почти все характерные элементы римских домов патрициев (архитектурные и художественные), он представлял собой одно из самых красивых жилых помещений того времени. Вероятно, он был построен в первой половине II века до нашей эры, для некоего Публия Суллы, племянника римского полководца. В конце II века он подвергся обширной реконструкции. (ru)
- 農牧神之家（義大利語：Casa del Fauno）是意大利庞贝城中一处私人住宅的名称，因为在这座住宅内发现了农牧神的雕像而得名。它始建于公元前2世纪，据推测房屋的主人相当富有，这座房子占地面积接近3000平方米。屋内保存有各类珍贵的艺术品，比如亚历山大马赛克。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Casa del Faune (en italià Casa del Fauno) és una edificació situada a Pompeia, descoberta l'any 1830. Data del segle ii aC, encara que els seus orígens són més antics, aproximadament del segle vi aC. Les dimensions d'aquesta edificació arriben als 3.000 m², unes dimensions fora del comú. Aquesta és una característica que difereix amb el que seria fins aleshores la domus romana, més senzilla; la n'és exemple d'exaltació i de grandària. (ca)
- La Casa del Fauno, construida durante el siglo II a. C., fue una de las residencias romanas de mayor tamaño y más impresionantes de Pompeya, en Italia. Sepultada durante la erupción del Vesubio en 79, albergó muchas obras de arte en su interior y es una de las domus aristocráticas más lujosas de la República romana. La vivienda refleja este periodo de manera más fiel que otros restos arqueológicos encontrados, incluso en la propia Roma.Debe su nombre a una estatua de bronce que representa a un fauno, ubicada en el impluvium. Ocupa casi por completo la Insula 12 de la Regio VI de la ciudad. (es)
- The House of the Faun (Italian: Casa del Fauno), constructed in the 2nd century BC during the Samnite period (180 BC), was a grand Hellenistic palace that was framed by peristyle in Pompeii, Italy. The historical significance in this impressive estate is found in the many great pieces of art that were well preserved from the ash of the eruption of Mount Vesuvius in 79 AD. It is one of the most luxurious aristocratic houses from the Roman Republic, and reflects this period better than most archaeological evidence found even in Rome itself. (en)
- La Maison du Faune (Casa del Fauno en italien) construite au IIe siècle av. J.-C. était une des résidences privées de Pompéi. C'était l'une des maisons aristocratiques les plus luxueuses de la république romaine et elle abritait de nombreuses œuvres d'art. (fr)
- Rumah Faunos (bahasa Italia: Casa del Fauno), adalah bangunan yang dibangun pada abad ke-2 SM, yang merupakan kediaman pribadi terbesar dan paling mengesankan di Pompeii, Italia, dan menyimpan banyak karya seni hebat. Bangunan ini adalah salah satu rumah aristokrat termewah dari republik Romawi, dan mencerminkan periode ini lebih baik daripada kebanyakan bukti arkeologi yang ditemukan bahkan di Roma sendiri. (in)
- La casa del Fauno è una casa di epoca romana, sepolta durante l'eruzione del Vesuvio del 79 e ritrovata a seguito degli scavi archeologici dell'antica Pompei: si tratta di una delle abitazioni più vaste della città e deve il suo nome ad una statua in bronzo, raffigurante un satiro, posta nell'impluvium. Occupa quasi completamente la Insula 12 della Regio VI. (it)
- Het huis van de Faun is een Romeinse domus in Pompeï. Het werd gebouwd in de 2e eeuw voor Christus en kreeg zijn naam door de vondst van een beeldje van een faun. Met zijn oppervlakte van 3000 m² is het huis tot nu toe het grootste domus van Pompeï dat gevonden werd. De stijl wordt gezien als Grieks-Hellenistisch. Het is een van de meest luxueuze aristocratische huizen uit de Romeinse republiek en weerspiegelt deze periode beter dan de meeste archeologische vondsten die zelfs in Rome zelf te vinden zijn. (nl)
- A Casa do Fauno (em italiano: Casa del Fauno) são as ruínas da casa construída durante o século II a.C. como uma das maiores e mais impressionantes casas romanas em Pompeia, na Itália, e alberga algumas impressionantes obras de arte. É uma das mais luxuosas casas aristocráticas da República Romana, e reflete este período melhor do que qualquer outra evidência arqueológica encontrada na própria Roma. (pt)
- 農牧神之家（義大利語：Casa del Fauno）是意大利庞贝城中一处私人住宅的名称，因为在这座住宅内发现了农牧神的雕像而得名。它始建于公元前2世纪，据推测房屋的主人相当富有，这座房子占地面积接近3000平方米。屋内保存有各类珍贵的艺术品，比如亚历山大马赛克。 (zh)
- Faunův dům (italsky Casa del Fauno) je někdejší patricijský dům nacházející se v archeologické lokalitě Pompeje. Jde o pozůstatky obytné budovy na poměrně rozsáhlém pozemku (dnešní umístění nese název Via della Fortuna), jedné z nejznámějších a umělecky nejhodnotnějších staveb tohoto bývalého antického města. Dům, představující příklad klasické obytné římské stavby (domus), za své jméno vděčí malé soše tančícího Fauna, umístěné v hlavním atriu uprostřed někdejšího okrasného bazénu - . Slavná z Faunova domu Pohled do zahrady Faunova domu s peristyl (cs)
- Als Haus des Fauns (italienisch Casa del Fauno) wird eines der bekanntesten Häuser der antiken Stadt Pompeji bezeichnet, das beim Ausbruch des Vesuv im Jahr 79 n. Chr. verschüttet wurde. Es ist mit einer Grundfläche von 2490 m² das größte Privathaus der Stadt und wurde in den Jahren 1830–1832 ausgegraben.Es erstreckt sich fast über die gesamte Insula 12 der Regio VI. In die Vorderseite des Hauses waren mehrere Läden eingebettet, die durch grobe Pfeiler oder so genannte Halbsäulen voneinander getrennt waren. Auf dem Bürgersteig ist noch heute vor dem Eingang (Nr. 1) der Gruß „have“ zu lesen. (de)
- Dom Fauna – nazwa nadana ruinom jednego ze starożytnych domus w Pompejach. Zajmuje cały kwartał o wymiarach 40×110 m, powstały z przecięcia się czterech ulic; frontem wychodzi na ulicę Fortuny. Jego nazwa pochodzi od jednego z dwóch atriów, na którym znajduje się fontanna z posążkiem Fauna. Powszechnie uważany jest za najpiękniejszy zachowany do czasów współczesnych przykład typowego rzymskiego domu patrycjuszowskiego. Zdaniem historyków należał on najprawdopodobniej do wnuka Publiusza Sulli, zdobywcy Pompejów.
* Posążek Fauna w głównym atrium
*
*
* (pl)
- Дом Фавна (итал. Casa del Fauno) — название, данное руинам одного из древних домов в Помпеях; бывший патрицианский дом, расположенный на месте археологических раскопок города. Это остатки жилого дома на относительно большом участке земли (нынешнее место называется Via della Fortuna), одно из самых известных и художественно самых ценных построек этого бывшего древнего города. Дом, представляющий собой образец классического римского жилого дома (domus), обязан своим названием небольшого статуе танцующего фавна, расположенной в главном атриуме посреди бывшего декоративного бассейна — Имплювия. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}