| dbo:abstract
|
- Roderic (Còrdova, 688 - Medina-Sidonia, 711) fou rei visigot d'Hispània (Regne de Toledo) del 710 al 711. Era fill del comte Teodofred i net del rei Khindasvint. Va viure a Còrdova i fou fet duc de la Bètica. Aquest va ésser proclamat rei, gràcies als enemics del rei Vítiza, que amb la seva restauració dels béns i els drets dels seus enemics no va fer sinó atiar el foc de la venjança. Els fills de Vítiza es refugiaren a Ceuta, on governava el comte Olbà, dit també Julià (comes Julianus, en llatí), sota el domini de Mūsà ibn Nusayr. Amb ells negociaren un ajut per tal de recuperar el tron i el patrimoni familiar. Mentre Roderic assetjava Pamplona i lluitava contra els bascs revoltats, els àrabs, comandats per Tàriq ibn Ziyad i ajudats pel comte Olbà, passaren l'estret i s'establiren al lloc després anomenat Gibraltar. Roderic tornà a Còrdova, reuní l'exèrcit i en confià les dues ales als germans de Vítiza. Tàriq ibn Ziyad envià reforços, per tal de consolidar les places. S'entaulà la batalla de Guadalete, a un indret entre Medina Sidonia i Vejer de la Frontera, prop de la llacuna de la Janda, i durà des del 19 fins al 26 de juliol de 711. Els germans de Vitiza abandonaren l'exèrcit i el centre d'aquest fou destruït. Roderic desaparegué; probablement morí a la batalla, si bé hom parla de l'existència de la seva sepultura a Viseu, a Lusitània, on es devia refugiar. Posteriorment es va trobar una làpida de pedra que deia en llatí Hic requiescit Rodericus, rex Gothorum. La llegenda de la filla de Julià (anomenada Florinda la Cava) ultratjada per Roderic, com a causa de l'entrada àrab a Hispània, no resta prou demostrada històricament. Més aviat, sembla que els àrabs, oportunament, van saber treure profit de les oportunitats que els passaven pel davant. (ca)
- Roderich (španělsky Rodrigo, arabsky لذريق, Ludharíq, latinsky Rodericus či Rudericus) (7. století? - 711) byl poslední král Vizogótské říše, vládnoucí krátkou dobu v letech 710–711. O Roderichovi se nedochovalo mnoho jistých informací. Vládl nad částí Pyrenejského poloostrova, zatímco zbytku vládli další uzurpátoři, prohrál bitvu s arabskými nájezdníky, vedenými Tárikem ibn Zijádem. Roderich v bitvě padl a Arabové s Berbery si posléze podrobili celou Hispánii. Poblíž Arcos de la Frontera existuje hrobka krále „Rodriga“ a jeho postava se stala legendární jako „poslední král Gótů“. Předpokládá se, že Roderichova vdova byla později provdána za . (cs)
- لذريق (بالقوطية: Hroþareiks) (باللاتينية: Rodericus)، (بالإسبانية: Roderico أو Rodrigo) ملك قوطي حكم هسبانيا لفترة وجيزة بين 710 و 712. وهو الشهير في الأسطورة بأنه ’’آخر ملوك القوطيين.‘‘ توفي 711 أو 712. حكم جزءاً من أيبيريا، وهُزم أمام هجمات المسلمين الذين سرعان ما فتحوا الجزيرة بكاملها. (ar)
- Don Rodrigo aŭ Roderiko, estis la lasta reĝo de la visigotoj en la Iberia duoninsulo, antaŭ la konkero fare de la araboj. Li estis elektita reĝo en 710, kun la apogo de la aristokrataro. Tamen, li trovis fortan oponon de la filoj de la antaŭa reĝo Vitizo (Witiza). Tiu divido helpis en la malfortiĝo de la regno, kio favoris la invadon de la muzulmanoj, laŭlegende helpitaj de la kontraŭuloj de la reĝo. Rodrigo aliris kontraŭbatali la invadantojn, kaj mortis en 711 en la , per kiuj la muzulmanoj komencis la konkeron de Iberio. (eo)
- Roderich (spanisch Rodrigo; † zwischen 19. und 26. Juli 711 am Guadalete) war von 710 bis 711 König der Westgoten in Hispanien. In der Legende wurde er als letzter Gotenkönig bekannt. Der größte Teil seines Lebens liegt im Dunkeln. Er kam als Gegner der Familie seines Vorgängers Witiza an die Macht und war unter den Adligen umstritten. Seine Niederlage gegen ein arabisch-berberisches Heer in der Schlacht am Río Guadalete, in der er fiel, führte zum Untergang des Westgotenreichs. (de)
- Roderiko (gotikoz: 𐌷𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃, Hroþareiks; latinez: Rodericus; arabieraz: لذريق, Ludharīq; 710-711) errege bisigodoa izan zen. Baskoiak menderatzen saiatu zen 710 urtean. Roderikok ere mairuen aurkako gerra egin zuen 711 urtean. Guadaleteko guduan erail zuten. (eu)
- Roderico o Rodrigo (en gótico: Hroþareiks, en latín: Rodericus y en árabe, لذريق, Ludharīq; 688-711), nombrado en numerosas fuentes clásicas como Don Rodrigo, fue rey visigodo entre los años 710 y 711. Llegó al trono de forma violenta, lo que produjo la secesión de parte del reino. Fue derrotado por los musulmanes en la batalla de Guadalete, debido a una traición entre oponentes visigodos del propio rey.[cita requerida] (es)
- Rodéric (en gotique : 𐌷𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃/Hroþareiks, en espagnol : Rodrigo, en arabe : لذريق (Ludharīq)), mort en juillet 711 près de Jerez de la Frontera dans la province de Cadix (Andalousie), est le dernier roi wisigoth d'Hispanie et de Septimanie avant la chute de la plus grande partie de son royaume face aux armées musulmanes. (fr)
- Roderic (also spelled Ruderic, Roderik, Roderich, or Roderick; Spanish and Portuguese: Rodrigo, Arabic: لذريق, romanized: Ludharīq; died 711) was the Visigothic king in Hispania between 710 and 711. He is well-known as "the last king of the Goths". He is actually an extremely obscure figure about whom little can be said with certainty. He was the last Goth to rule from Toledo, but not the last Gothic king, a distinction which belongs to Ardo. Roderic's election as king was disputed and he ruled only a part of Hispania with an opponent, Achila, ruling the rest. He faced a rebellion of the Basques and the Umayyad invasion. He was defeated and killed at the Battle of Guadalete. His widow Egilona is believed to have married Abd al-Aziz ibn Musa, the first Muslim governor of Hispania. (en)
- Raja Roderikus (Spanyol and Portugis: Rodrigo, bahasa Arab: Ludzriq, لذريق ; meninggal 711 atau 712) adalah raja terakhir Hispania (sekarang Iberia) (710-712) yang berasal dari bangsa Visigoth. Dalam legenda ia dikenal sebagai "raja terakhir bangsa Goth". Pada Pertempuran Guadalete (711) ia dikalahkan oleh orang-orang Islam pimpinan Thariq bin Ziyad, yang selanjutnya menguasai Iberia dengan cepat. (in)
- Roderico dei Visigoti, detto anche Rodrico (oppure Rodrigo in spagnolo e in portoghese, Roderic in catalano o Ludharīq, in arabo: لذريق; Cordova, 688 circa – Battaglia del Guadalete o Segovia, luglio 711 o 713), fu l'ultimo re della Spagna visigota dal 710 al 711. Alla sua figura si ispira l'opera lirica di Georg Friedrich Haendel Rodrigo ovvero Vincer se stesso è la maggior vittoria. (it)
- ロデリック（Ruderic, Roderic, Roderik, Roderich, または Roderick 、スペイン語・ポルトガル語: Rodrigoロドリーゴ, アラビア語: لذريق Ludhrīq, ? - 711/2年）は、西ゴート最後の王。歴史上では、彼は非常にはっきりしない人物である。これは、彼がイベリア半島全土を治めていたのではなく対立勢力と争っていたこと、ウマイヤ朝による半島占領後すぐに殺害されたことに起因する。 (ja)
- Roderik (Spaans Rodrigo, overleden tussen 19 en 26 juli 711) was de laatste koning van de Visigoten in Spanje. Hij regeerde van 710 tot 711. Over hem circuleren legendes die door de eeuwen verwerkt zijn in literatuur en muziek. (nl)
- Roderyk, Rodryg – król Wizygotów w latach 710–711. Został pokonany przez Arabów, którzy w kilka lat podbili niemal całą Hiszpanię i położyli kres królestwu Wizygotów. Po śmierci króla Wizygotów Wittiza w 710, Wizygoci z południa obwołali Roderyka królem. Niezadowolony z wyboru syn i następca Wittizy, Agila, udał się po pomoc do muzułmanów z Afryki Północnej – do namiestnika arabskiej Afryki Północnej Musy ibn Nusajra, który wysłał swego podwładnego, namiestnika Tangeru, Tarika ibn Zijada na wyprawę do Hiszpanii. W bitwie nad rzeką Guadalete w 711 wojska Wizygotów poniosły klęskę, a sam Roderyk zginął (lub zaginął bez wieści). Uważany jest za ostatniego króla Wizygotów, którego panowanie potwierdzone zostało w źródłach szanowanych historyków i kronikarzy. Jako następca Roderyka na terenach północno-wschodniej Hiszpanii znany jest tylko z monet król Agila II oraz Ardo wymieniany jako panujący w Septymanii. (pl)
- Roderik (spanska och portugisiska: Rodrigo, arabiska: لذريق, Ludharīq; dog 711 eller 712) var visigotisk kung av Hispania för en kort period mellan 710 och 712. Han är känd i legenden som "den sista kungen av visigoterna." I själva verket är han en mycket obskyr figur om vilken man med säkerhet kan säga mycket litet, men att han styrde en del av Iberia och hans motståndare styrde resten. Han besegrades vid Slaget vid Guadalete av de invaderande morerna som snart erövrade hela halvön. Hans änka Egilona tros ha gift sig med , som senare mördades. (sv)
- Ро́дерих (Родри́го, погиб в 711) — король вестготов, правивший в 709—711 годах. Об этом короле сохранилось больше легенд, чем достоверных известий. Бесспорно только то, что при нём произошло арабское завоевание Пиренейского полуострова. (ru)
- Родеріх або Родерік (Hroþareiks; ? — 711) — король вестготів у 710-711. За його панування відбувся занепад держави, яку захопили араби. (uk)
- Rodrigo (em gótico: 𐌷𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃; romaniz.: Hroþareiks; nas línguas germânicas: Ruderic, Roderic, Roderik, Roderich ou Roderick; em latim: Rodericus; em árabe: لذريق; Ludharīq; Córdova c. 687/688? — c. 711?) foi rei visigodo da Hispânia de 710 a 711. Com ele terminou o Reino Visigótico. Foi o lendário "último rei dos godos". Historicamente, pouco pode ser dito com exatidão sobre o seu reinado, exceto que governou parte da Península Ibérica ao mesmo tempo em que seus adversários governavam o resto do território e que foi derrotado e morto pelos muçulmanos, que conquistariam a maior parte da Península. (pt)
- 罗德里克（西班牙语、葡萄牙語：Rodrigo，阿拉伯语：لذريق，羅馬化：Ludharīq；公元711年或712年去世）是西哥特王國国王，在公元710年至712年间执政了很短的一段时间，在坊间流传的说法中认为他是“西哥特最后一位国王”。在历史中他的身份已很难考证，但可以确定的是，他与他的敌手各自统治了一部分西班牙（包括盧西塔尼亞及迦太基）。后来，罗德里克在瓜达莱特战役战败并被入侵的穆斯林杀死。其遗孀伊吉罗娜据传与西班牙的第一位穆斯林总督阿卜杜勒·阿齊茲·穆薩·努賽爾结婚。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Roderich (španělsky Rodrigo, arabsky لذريق, Ludharíq, latinsky Rodericus či Rudericus) (7. století? - 711) byl poslední král Vizogótské říše, vládnoucí krátkou dobu v letech 710–711. O Roderichovi se nedochovalo mnoho jistých informací. Vládl nad částí Pyrenejského poloostrova, zatímco zbytku vládli další uzurpátoři, prohrál bitvu s arabskými nájezdníky, vedenými Tárikem ibn Zijádem. Roderich v bitvě padl a Arabové s Berbery si posléze podrobili celou Hispánii. Poblíž Arcos de la Frontera existuje hrobka krále „Rodriga“ a jeho postava se stala legendární jako „poslední král Gótů“. Předpokládá se, že Roderichova vdova byla později provdána za . (cs)
- لذريق (بالقوطية: Hroþareiks) (باللاتينية: Rodericus)، (بالإسبانية: Roderico أو Rodrigo) ملك قوطي حكم هسبانيا لفترة وجيزة بين 710 و 712. وهو الشهير في الأسطورة بأنه ’’آخر ملوك القوطيين.‘‘ توفي 711 أو 712. حكم جزءاً من أيبيريا، وهُزم أمام هجمات المسلمين الذين سرعان ما فتحوا الجزيرة بكاملها. (ar)
- Don Rodrigo aŭ Roderiko, estis la lasta reĝo de la visigotoj en la Iberia duoninsulo, antaŭ la konkero fare de la araboj. Li estis elektita reĝo en 710, kun la apogo de la aristokrataro. Tamen, li trovis fortan oponon de la filoj de la antaŭa reĝo Vitizo (Witiza). Tiu divido helpis en la malfortiĝo de la regno, kio favoris la invadon de la muzulmanoj, laŭlegende helpitaj de la kontraŭuloj de la reĝo. Rodrigo aliris kontraŭbatali la invadantojn, kaj mortis en 711 en la , per kiuj la muzulmanoj komencis la konkeron de Iberio. (eo)
- Roderich (spanisch Rodrigo; † zwischen 19. und 26. Juli 711 am Guadalete) war von 710 bis 711 König der Westgoten in Hispanien. In der Legende wurde er als letzter Gotenkönig bekannt. Der größte Teil seines Lebens liegt im Dunkeln. Er kam als Gegner der Familie seines Vorgängers Witiza an die Macht und war unter den Adligen umstritten. Seine Niederlage gegen ein arabisch-berberisches Heer in der Schlacht am Río Guadalete, in der er fiel, führte zum Untergang des Westgotenreichs. (de)
- Roderiko (gotikoz: 𐌷𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃, Hroþareiks; latinez: Rodericus; arabieraz: لذريق, Ludharīq; 710-711) errege bisigodoa izan zen. Baskoiak menderatzen saiatu zen 710 urtean. Roderikok ere mairuen aurkako gerra egin zuen 711 urtean. Guadaleteko guduan erail zuten. (eu)
- Roderico o Rodrigo (en gótico: Hroþareiks, en latín: Rodericus y en árabe, لذريق, Ludharīq; 688-711), nombrado en numerosas fuentes clásicas como Don Rodrigo, fue rey visigodo entre los años 710 y 711. Llegó al trono de forma violenta, lo que produjo la secesión de parte del reino. Fue derrotado por los musulmanes en la batalla de Guadalete, debido a una traición entre oponentes visigodos del propio rey.[cita requerida] (es)
- Rodéric (en gotique : 𐌷𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃/Hroþareiks, en espagnol : Rodrigo, en arabe : لذريق (Ludharīq)), mort en juillet 711 près de Jerez de la Frontera dans la province de Cadix (Andalousie), est le dernier roi wisigoth d'Hispanie et de Septimanie avant la chute de la plus grande partie de son royaume face aux armées musulmanes. (fr)
- Raja Roderikus (Spanyol and Portugis: Rodrigo, bahasa Arab: Ludzriq, لذريق ; meninggal 711 atau 712) adalah raja terakhir Hispania (sekarang Iberia) (710-712) yang berasal dari bangsa Visigoth. Dalam legenda ia dikenal sebagai "raja terakhir bangsa Goth". Pada Pertempuran Guadalete (711) ia dikalahkan oleh orang-orang Islam pimpinan Thariq bin Ziyad, yang selanjutnya menguasai Iberia dengan cepat. (in)
- Roderico dei Visigoti, detto anche Rodrico (oppure Rodrigo in spagnolo e in portoghese, Roderic in catalano o Ludharīq, in arabo: لذريق; Cordova, 688 circa – Battaglia del Guadalete o Segovia, luglio 711 o 713), fu l'ultimo re della Spagna visigota dal 710 al 711. Alla sua figura si ispira l'opera lirica di Georg Friedrich Haendel Rodrigo ovvero Vincer se stesso è la maggior vittoria. (it)
- ロデリック（Ruderic, Roderic, Roderik, Roderich, または Roderick 、スペイン語・ポルトガル語: Rodrigoロドリーゴ, アラビア語: لذريق Ludhrīq, ? - 711/2年）は、西ゴート最後の王。歴史上では、彼は非常にはっきりしない人物である。これは、彼がイベリア半島全土を治めていたのではなく対立勢力と争っていたこと、ウマイヤ朝による半島占領後すぐに殺害されたことに起因する。 (ja)
- Roderik (Spaans Rodrigo, overleden tussen 19 en 26 juli 711) was de laatste koning van de Visigoten in Spanje. Hij regeerde van 710 tot 711. Over hem circuleren legendes die door de eeuwen verwerkt zijn in literatuur en muziek. (nl)
- Roderik (spanska och portugisiska: Rodrigo, arabiska: لذريق, Ludharīq; dog 711 eller 712) var visigotisk kung av Hispania för en kort period mellan 710 och 712. Han är känd i legenden som "den sista kungen av visigoterna." I själva verket är han en mycket obskyr figur om vilken man med säkerhet kan säga mycket litet, men att han styrde en del av Iberia och hans motståndare styrde resten. Han besegrades vid Slaget vid Guadalete av de invaderande morerna som snart erövrade hela halvön. Hans änka Egilona tros ha gift sig med , som senare mördades. (sv)
- Ро́дерих (Родри́го, погиб в 711) — король вестготов, правивший в 709—711 годах. Об этом короле сохранилось больше легенд, чем достоверных известий. Бесспорно только то, что при нём произошло арабское завоевание Пиренейского полуострова. (ru)
- Родеріх або Родерік (Hroþareiks; ? — 711) — король вестготів у 710-711. За його панування відбувся занепад держави, яку захопили араби. (uk)
- Rodrigo (em gótico: 𐌷𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃; romaniz.: Hroþareiks; nas línguas germânicas: Ruderic, Roderic, Roderik, Roderich ou Roderick; em latim: Rodericus; em árabe: لذريق; Ludharīq; Córdova c. 687/688? — c. 711?) foi rei visigodo da Hispânia de 710 a 711. Com ele terminou o Reino Visigótico. Foi o lendário "último rei dos godos". Historicamente, pouco pode ser dito com exatidão sobre o seu reinado, exceto que governou parte da Península Ibérica ao mesmo tempo em que seus adversários governavam o resto do território e que foi derrotado e morto pelos muçulmanos, que conquistariam a maior parte da Península. (pt)
- 罗德里克（西班牙语、葡萄牙語：Rodrigo，阿拉伯语：لذريق，羅馬化：Ludharīq；公元711年或712年去世）是西哥特王國国王，在公元710年至712年间执政了很短的一段时间，在坊间流传的说法中认为他是“西哥特最后一位国王”。在历史中他的身份已很难考证，但可以确定的是，他与他的敌手各自统治了一部分西班牙（包括盧西塔尼亞及迦太基）。后来，罗德里克在瓜达莱特战役战败并被入侵的穆斯林杀死。其遗孀伊吉罗娜据传与西班牙的第一位穆斯林总督阿卜杜勒·阿齊茲·穆薩·努賽爾结婚。 (zh)
- Roderic (Còrdova, 688 - Medina-Sidonia, 711) fou rei visigot d'Hispània (Regne de Toledo) del 710 al 711. Era fill del comte Teodofred i net del rei Khindasvint. Va viure a Còrdova i fou fet duc de la Bètica. Aquest va ésser proclamat rei, gràcies als enemics del rei Vítiza, que amb la seva restauració dels béns i els drets dels seus enemics no va fer sinó atiar el foc de la venjança. Els fills de Vítiza es refugiaren a Ceuta, on governava el comte Olbà, dit també Julià (comes Julianus, en llatí), sota el domini de Mūsà ibn Nusayr. Amb ells negociaren un ajut per tal de recuperar el tron i el patrimoni familiar. Mentre Roderic assetjava Pamplona i lluitava contra els bascs revoltats, els àrabs, comandats per Tàriq ibn Ziyad i ajudats pel comte Olbà, passaren l'estret i s'establiren al lloc (ca)
- Roderic (also spelled Ruderic, Roderik, Roderich, or Roderick; Spanish and Portuguese: Rodrigo, Arabic: لذريق, romanized: Ludharīq; died 711) was the Visigothic king in Hispania between 710 and 711. He is well-known as "the last king of the Goths". He is actually an extremely obscure figure about whom little can be said with certainty. He was the last Goth to rule from Toledo, but not the last Gothic king, a distinction which belongs to Ardo. (en)
- Roderyk, Rodryg – król Wizygotów w latach 710–711. Został pokonany przez Arabów, którzy w kilka lat podbili niemal całą Hiszpanię i położyli kres królestwu Wizygotów. Po śmierci króla Wizygotów Wittiza w 710, Wizygoci z południa obwołali Roderyka królem. Niezadowolony z wyboru syn i następca Wittizy, Agila, udał się po pomoc do muzułmanów z Afryki Północnej – do namiestnika arabskiej Afryki Północnej Musy ibn Nusajra, który wysłał swego podwładnego, namiestnika Tangeru, Tarika ibn Zijada na wyprawę do Hiszpanii. W bitwie nad rzeką Guadalete w 711 wojska Wizygotów poniosły klęskę, a sam Roderyk zginął (lub zaginął bez wieści). (pl)
|
