| dbo:abstract
|
- Rodrigo ist die spanische und portugiesische Variante des männlichen Vornamens Roderich. Von diesem Vornamen leitet sich das Patronym ab, aus dem die weit verbreiteten Nachnamen Rodríguez (spanisch) bzw. Rodrigues (portugiesisch) entstanden sind. Eine sehr ähnliche italienische Variante des Vornamens lautet Rodrico. Eine mittelalterliche Kurzform des Namens lautet Ruy, im portugiesischen Sprachraum auch in der Schreibweise Rui. Im Galicischen findet sich die Variante Roi. Bekanntester Namensträger ist der Westgotenkönig Roderich (Rodrigo), der legendäre „letzte Gotenkönig“ vor der islamischen Eroberung der Iberischen Halbinsel (7./8. Jahrhundert). Ebenfalls sehr bekannt ist der spanische Nationalheld Rodrigo Díaz, genannt El Cid (11. Jahrhundert). (de)
- Rodrigo (< gótico hrod, 'fama, gloria' y reiks'poderoso, rico') es nombre de pila masculino de origen germánico que significa "guerrero", "guerrero famoso". Otras versiones del nombre suelen ser: Roderick en inglés, Hrodric en antiguo alto alemán, Hroðricus en inglés antiguo, Hrœrekr (noruego, islandés) y Hrørīkr o Rørik (danés, sueco) en nórdico antiguo. También aparece en Beowulf como Hrēðrīk. Su versión latinizada es Rodericus y su versión arcaica en español es Roderico, del que derivan los hipocorísticos Rui o Ruy y el patronímico Ruiz. El nombre es muy común en los países de habla hispana. A América llegó proveniente de España y, en menor medida, de Portugal. De este nombre deriva el patronímico Rodríguez, hijo de Rodrigo, usado como apellido. Los personajes históricos más conocidos con este nombre fueron el último rey visigodo de España, Don Rodrigo o, simplemente, Rodrigo; y Rodrigo Díaz de Vivar, más conocido como el Cid Campeador. (es)
- Rodrigo è un nome proprio di persona italiano maschile. (it)
- Rodrigo är ett spanskt och portugiskt namn som kommer från det germanska namnet Roderik som betyder "den som är rik på ära". Det är ett vanligt namn i spansktalande länder. Äldre versioner på namnet är: Hrodric på , Hroðricus på fornengelska, Hrœrekr (norska, isländska) och Hrørīkr eller Rørik/Rurik (danska, svenska) på fornnordiska. (sv)
- Rodrigo ist die spanische und portugiesische Variante des männlichen Vornamens Roderich. Von diesem Vornamen leitet sich das Patronym ab, aus dem die weit verbreiteten Nachnamen Rodríguez (spanisch) bzw. Rodrigues (portugiesisch) entstanden sind. Eine sehr ähnliche italienische Variante des Vornamens lautet Rodrico. Eine mittelalterliche Kurzform des Namens lautet Ruy, im portugiesischen Sprachraum auch in der Schreibweise Rui. Im Galicischen findet sich die Variante Roi. Bekanntester Namensträger ist der Westgotenkönig Roderich (Rodrigo), der legendäre „letzte Gotenkönig“ vor der islamischen Eroberung der Iberischen Halbinsel (7./8. Jahrhundert). Ebenfalls sehr bekannt ist der spanische Nationalheld Rodrigo Díaz, genannt El Cid (11. Jahrhundert). (de)
- Rodrigo (< gótico hrod, 'fama, gloria' y reiks'poderoso, rico') es nombre de pila masculino de origen germánico que significa "guerrero", "guerrero famoso". Otras versiones del nombre suelen ser: Roderick en inglés, Hrodric en antiguo alto alemán, Hroðricus en inglés antiguo, Hrœrekr (noruego, islandés) y Hrørīkr o Rørik (danés, sueco) en nórdico antiguo. También aparece en Beowulf como Hrēðrīk. Su versión latinizada es Rodericus y su versión arcaica en español es Roderico, del que derivan los hipocorísticos Rui o Ruy y el patronímico Ruiz. El nombre es muy común en los países de habla hispana. A América llegó proveniente de España y, en menor medida, de Portugal. De este nombre deriva el patronímico Rodríguez, hijo de Rodrigo, usado como apellido. Los personajes históricos más conocidos con este nombre fueron el último rey visigodo de España, Don Rodrigo o, simplemente, Rodrigo; y Rodrigo Díaz de Vivar, más conocido como el Cid Campeador. (es)
- Rodrigo è un nome proprio di persona italiano maschile. (it)
- Rodrigo är ett spanskt och portugiskt namn som kommer från det germanska namnet Roderik som betyder "den som är rik på ära". Det är ett vanligt namn i spansktalande länder. Äldre versioner på namnet är: Hrodric på , Hroðricus på fornengelska, Hrœrekr (norska, isländska) och Hrørīkr eller Rørik/Rurik (danska, svenska) på fornnordiska. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Rodrigo è un nome proprio di persona italiano maschile. (it)
- Rodrigo är ett spanskt och portugiskt namn som kommer från det germanska namnet Roderik som betyder "den som är rik på ära". Det är ett vanligt namn i spansktalande länder. Äldre versioner på namnet är: Hrodric på , Hroðricus på fornengelska, Hrœrekr (norska, isländska) och Hrørīkr eller Rørik/Rurik (danska, svenska) på fornnordiska. (sv)
- Rodrigo (< gótico hrod, 'fama, gloria' y reiks'poderoso, rico') es nombre de pila masculino de origen germánico que significa "guerrero", "guerrero famoso". Otras versiones del nombre suelen ser: Roderick en inglés, Hrodric en antiguo alto alemán, Hroðricus en inglés antiguo, Hrœrekr (noruego, islandés) y Hrørīkr o Rørik (danés, sueco) en nórdico antiguo. También aparece en Beowulf como Hrēðrīk. Su versión latinizada es Rodericus y su versión arcaica en español es Roderico, del que derivan los hipocorísticos Rui o Ruy y el patronímico Ruiz. (es)
- Rodrigo ist die spanische und portugiesische Variante des männlichen Vornamens Roderich. Von diesem Vornamen leitet sich das Patronym ab, aus dem die weit verbreiteten Nachnamen Rodríguez (spanisch) bzw. Rodrigues (portugiesisch) entstanden sind. Eine sehr ähnliche italienische Variante des Vornamens lautet Rodrico. Eine mittelalterliche Kurzform des Namens lautet Ruy, im portugiesischen Sprachraum auch in der Schreibweise Rui. Im Galicischen findet sich die Variante Roi. (de)
- Rodrigo è un nome proprio di persona italiano maschile. (it)
- Rodrigo är ett spanskt och portugiskt namn som kommer från det germanska namnet Roderik som betyder "den som är rik på ära". Det är ett vanligt namn i spansktalande länder. Äldre versioner på namnet är: Hrodric på , Hroðricus på fornengelska, Hrœrekr (norska, isländska) och Hrørīkr eller Rørik/Rurik (danska, svenska) på fornnordiska. (sv)
- Rodrigo (< gótico hrod, 'fama, gloria' y reiks'poderoso, rico') es nombre de pila masculino de origen germánico que significa "guerrero", "guerrero famoso". Otras versiones del nombre suelen ser: Roderick en inglés, Hrodric en antiguo alto alemán, Hroðricus en inglés antiguo, Hrœrekr (noruego, islandés) y Hrørīkr o Rørik (danés, sueco) en nórdico antiguo. También aparece en Beowulf como Hrēðrīk. Su versión latinizada es Rodericus y su versión arcaica en español es Roderico, del que derivan los hipocorísticos Rui o Ruy y el patronímico Ruiz. (es)
- Rodrigo ist die spanische und portugiesische Variante des männlichen Vornamens Roderich. Von diesem Vornamen leitet sich das Patronym ab, aus dem die weit verbreiteten Nachnamen Rodríguez (spanisch) bzw. Rodrigues (portugiesisch) entstanden sind. Eine sehr ähnliche italienische Variante des Vornamens lautet Rodrico. Eine mittelalterliche Kurzform des Namens lautet Ruy, im portugiesischen Sprachraum auch in der Schreibweise Rui. Im Galicischen findet sich die Variante Roi. (de)
|
