| dbo:abstract
|
- Àkhila II, també Àquila II, (710-713) fou rei visigot. El rei visigot Àkhila II dit també Àquila II era fill, o si més no, parent directe del seu predecessor Vítiza. Va ser proclamat enfront de Roderic el 710. Àkhila II hagué d'enfrontar-se a la revolta del duc de la Bètica, Roderic, que s'apoderà de Toledo i fou reconegut a Lusitània i la Bètica. Àkhila II hagué de fugir cap a les contrades mediterrànies del regne on, a la Septimània i a les àrees marítimes de la Tarraconense i la Cartaginense, va actuar-hi plenament com a sobirà, tal com ho demostren les monedes encunyades a nom seu a Narbona, Girona i Tarragona. En aquesta situació, com que potser alguns nobles de la facció vitizana –els partidaris d'Àkhila II– sol·licitaren ajut als àrabs per combatre Roderic, el cabdill àrab Mussa ibn Nussayr envià cap a la Península un exèrcit dirigit pel seu lloctinent Tàriq ibn Ziyad. Aleshores, Roderic, deixant la lluita contra els pobles bascos i contra el seu rival, baixà a la Bètica, on fou vençut i mort pels àrabs a la batalla de Guadalete (711). Després de la victòria, Tàriq es traslladà a Toledo i s'apoderà dels territoris que havia controlat Roderic. Un any més tard, el 712, Mussa desembarcà de nou a Hispània, aquesta vegada, però, amb el propòsit no ja d'intervenir en les lluites civils dels visigots, sinó de conquerir el territori. Així, sotmeté les ciutats que se li mostraren rebels –Sevilla (712) i Mèrida (713)– i es dirigí cap a les regions mediterrànies, on proposà a Àkhila II de renunciar al regne a canvi de reconèixer-li la propietat sobre els seus béns patrimonials, situats possiblement a la Bètica. Aquest s'avingué al tracte i, abandonant els seus partidaris, es traslladà a Toledo, on l'exrei hi esdevingué cap de la comunitat cristiana i el califa li va concedir el títol de comte i li va retornar els béns que Roderic li havia confiscat, que eren unes tres mil hisendes. Va renunciar a la corona junt amb els seus tres fills, Olmund, Ardabast i Àkhila, de ben segur el 714. Per la seva banda, però, certes faccions de l'aristocràcia de la Tarraconense i la Septimània no acceptaren la capitulació; per tal de resistir l'atac àrab, proclamaren rei un noble de nom Ardó. (ca)
- كان أخيلا الثاني (توفي حوالي 714) ملك مملكة القوط الغربيين في هسبانيا من 710 أو 711 حتى وفاته. كانت المملكة التي حكمها تقتصر على الشمال الشرقي من المملكة الهسبانية القديمة بسبب الفتح الإسلامي للأندلس. عهد أخيلا هو معروف فقط من القطع النقدية وقوائم الحُكم ولا تذكره القصص السردية الموثوقة. تم العثور على عملات ذهبية من أخيلا تحمل نقوش من النعناع من جيرونا، سرقسطة، طركونة، وناربون. لأن مصادر السرد، وعلم العملات، وقوائم الحُكم جميعها تؤكد حكم لذريق خلال نفس السنوات كما أخيلا، فإنه يكاد لا يشك في أن الاثنين كانا ملوك معارضين لبعضهما البعض في أعقاب انقلاب لذريق، والتي قد تكون أسفرت إما في أو من وفاة الملك السابق، غيطشة. هناك عملات معدنية باقية على قيد الحياة من مملكة أخيلا أكثر من لذريق، ولكن المكتشفات لا تتداخل في الأراضي، ويشتبه في أن المملكة قد تم تقسيمها بين فصيلين، مع الجنوب الغربي (مقاطعتي لوسيتانيا والكارثينينسيس الغربية حول العاصمة توليدو) يتبع (أو تحت سيطرة) لذريق وشمال شرق (تاراكونسيس وناربونسيس) تحت حكم أخيلا. لم يعرف لمن سقطت مقاطعتا غالايسيا وبايتيكا. ويبدو أن لذريق وأخيلا لم يدخلا أبدا في صراع عسكري؛ ولعل أفضل تفسير لذلك هو انشغال لذريق بالغارات العربية وليس إلى التقسيم الرسمي للمملكة. استكمالان لوقائع ملوك القوط الغربيين يسجلان عهد أخيلا الذي دام ثلاث سنوات بعد غيطشة مباشرة، بل إن بعض العلماء أشاروا إلى أن أخيلا كان في الواقع ابن غيطشة وخليفته، وأن لذريق حاول أن انتزاع العرش منه، حتى أنه كان شريكاً في الحكم مع غيطشة منذ 708. أيّ ابن لغيطشة كَانَ سَيَكُونُ طفل في 711. على الأرجح أن عهد أخيلا بدأ بعد فترة وجيزة من حكم لذريق واستمر حتى 713 أو 714. وخلال فترة حكم أخيلا القصيرة، بدأت الغارات العربية تضرب جنوب هسبانيا، حيث حكم لذريق. وقد حاول لذريق هزيمتهم ولكنه لقى مصرعه في المحاولة. قد يكون بعض أنصار أخيلا قد هجروا لذريق في حملته الأخيرة. وبسبب السياسة القمعية لأسلافه تجاه اليهود وكثرة السكان اليهود في ناربونينسيس وبسبب ما كان سيكسبه في حالة إزاحة لذريق، كتب المؤرخ العسكري برنار باشراش أن «هناك ميل للاستنتاج ان المسلمين والملك أخيلا واليهود اجتمعوا معا ولو مؤقتا على الاقل للإطاحة بلذريق». (ar)
- Agila II. (auch Achila oder Akhila; † um 714) war von 711 bis ca. 714 König der Westgoten. Er regierte in der Endphase des Westgotenreichs und beherrschte nur einen Teil des Reichsgebiets. (de)
- Achila II (also spelled Agila, Aquila, or Akhila; died c. 714) was the Visigothic king of Hispania from 710 or 711 until his death. The kingdom he ruled was restricted to the northeast of the old Hispanic kingdom on account of the Arabo-Berber invasions. Achila's reign is known solely from coins and regnal lists and is not mentioned by reliable narrative histories. Gold coins of Achila's have been found bearing the inscriptions of the mints of Girona, Zaragoza, Tarragona, and Narbonne. Because the narrative sources, the numismatics, and the regnal lists all confirm the reign of Roderic during the same years as Achila, it is almost doubtless that the two were kings in opposition to each other following Roderic's coup, which may have resulted either in or from the death of the previous king, Wittiza. There are more coins surviving from Achila's kingdom than Roderic's, but the findings do not overlap in territory and it is suspected that the kingdom had been divided between two factions, with the southwest (the provinces of Lusitania and western Carthaginiensis around the capital Toledo) following (or being subjected to) Roderic and the northeast (Tarraconensis and Narbonensis) falling under the rule of Achila. It is unknown to whom the provinces of Gallaecia and Baetica fell. Roderic and Achila never appear to have come into military conflict; this is probably best explained by the preoccupation of Roderic with Arab raids and not to a formal division of the kingdom. Two continuations of the Chronicon Regum Visigothorum record Achila's reign of three years following immediately upon Wittiza's. It has even been suggested by some scholars that Achila was in fact Wittiza's son and successor and that Roderic had tried to usurp the throne from him, even that he had been a co-ruler with Wittiza since 708. Any son of Wittiza would have been a child in 711. Achila's reign probably began shortly after Roderic's and lasted until 713 or 714. During Achila's brief reign, Arab raids began to plague the south of Hispania, where Roderic ruled. Roderic tried to defeat them but was killed in the attempt. Some supporters of Achila may have deserted Roderic on his final campaign. Because of the oppressive policy of his predecessors towards the Jews and the large Jewish population of Narbonensis and because of what he stood to gain should Roderic be removed, military historian Bernard Bachrach has written that "[t]here is a temptation to conclude that the Muslims, King Achila, and the Jews all joined together, at least temporarily, to overthrow Roderic." It is possible that an ecclesiastic named Oppa was declared king at Toledo by rivals of both Roderic and Achila, either before Roderic's defeat and death at the Battle of the Guadalete or between his death and the Arab capture of Toledo. Whatever the case, almost all of Hispania save Gallaecia, the Asturias, the country of the Basques, and the valley of the Ebro had fallen to the Arabs within a couple years of Roderic's death. In 713 the Arabs and their Berber allies began the conquest of the Ebro valley, taking Zaragoza. These events coincide with the end of Achila's three-year reign and may have accounted for his death in battle with the invaders. The nature of the discovery of a smattering of coins at near Lleida shows that El Bovalar probably fell and was razed by the invaders in 714. Achila was succeeded by Ardo, who only reigned in Narbonensis north of the Pyrenees and probably died in the Arab invasion of that region in 721. (en)
- Agilo la 2-a (ĉ. 681 - 716) estis reĝo de la visigotoj inter 710 kaj sia morto en 716. Lia nomo transkribiĝas ankaŭ eventuale kiel Agila, Akvila, Achila aŭ Aĥila, depende de la diferencaj literumadoj uzataj de la romianoj por reprezenti la sonon /ĥ/, neekzistanta en latina. Ŭakila, en la arabaj fontoj. Apenaŭ konserviĝas novaĵoj de lia regado, kvankam atestas pri ĝi diversaj moneroj konservitaj devenaj de la monfarejoj de Narbono, Ĝirono kaj Taragono. Filo de la reĝo Vitizo, kaj estis asocia al la trono de sia patro ĉirkaŭ 708 kaj nomumita kiel reĝo post la morto de tiu en la jaro 710 en la zono norda de la regno, nome la romiaj provincoj kaj , dum Don Rodrigo okupis la sudon, kun ĉefurbo en Toledo. La kontraŭstaro inter ambaŭ okazigis ke lia onklo , episkopo de Toledo, petis helpon al la islamanoj kiuj estis okupante la nordon de Afriko por kontraŭstari al Rodrigo, kio ŝajne provokis aŭ akcelis la invadon de 711. Post la morto de Rodrigo tiun saman jaron, probable estis agnoskata kiel reĝo en Toledo. (eo)
- Agila II.a (gotikoz: Agila II; latinez: Achila II; arabieraz: Waqila) bisigodoen erregea izan zen 711tik 716ra arte. Witiza erregearen semea, Errodrigo hil zenean, bere eskubideak aldarrikatzea saiatu zen musulmanen aurrean. Musa ibn Nusairrek Damaskora bidali eta Hispania utzi zuenean bere aldekoek Ardo hautatu zuten errege berri. (eu)
- Agila II (también escrito como Aquila, Achila o Akhila) (695-716) fue un rey de los visigodos entre 710 y 713. El acceso al trono de Rodrigo fue llevado a cabo de forma violenta, lo que produjo la secesión de la parte nororiental del reino, donde reinó Agila II. Aunque apenas existen testimonios de su existencia, se han encontrado monedas acuñadas en su nombre y fue sucedido por Ardón. (es)
- 'Agila II dei Visigoti, chiamato anche Achila, o Akhila', Agila, anche in spagnolo e in portoghese, Aquila in catalano (ultima decade del VII secolo – Toledo, 716 circa), fu correggente del padre dal 708 al 710 e re dei Visigoti, in contrapposizione a Roderico, tra il 710 e il 711 dopo, a seguito della conquista islamica della penisola iberica regnò sino al 714/716, su parte della penisola in accordo coi conquistatori mussulmani. (it)
- Agila ou Agila II (en arabe Akhila), mort c. 714, est l'un des derniers rois wisigoths d'Hispanie et de Septimanie. (fr)
- Achila II of Akkila was de koning van de Visigoten van 710 of 711 tot 714 of 715. Hij was de zoon van . Hij was pas 10 jaar toen zijn vader stierf. Bij de dood van zijn vader koning Witiza had de raad van edelen en prelaten Roderik gekozen als opvolger, zodat er een burgeroorlog kwam in verband met de erfenis. Roderik controleerde bijna het hele grondgebied met inbegrip van Toledo en aan de andere kant stond Achila met onder andere de bisschop van Sevilla en Segisberto (een voormalig verbannene). Uiteindelijk zocht Achilla zijn toevlucht in Narbonne en Roderik zocht zijn toevlucht in het fort van Ceuta. Het is ook niet zeker of er een openlijk militair conflict is geweest tussen hen. In mei van 711 landde in Gibraltar de gouverneur van het islamitisch Noord-Afrika, Tariq ibn Zijad. Roderik werd in de Slag bij Guadalete door hem verslagen. Roderik was dood en Achila werd daarop uitgeroepen tot koning en hij regeerde tot aan zijn dood over het gebied Narbonne en Tarragona. Hij werd opgevolgd door zijn broer . (nl)
- アギラ2世（Achila II, Agila, Aquila, Akhila, ? - 714年頃）は、西ゴート王（在位：710/711年 - 714年）。ウマイヤ朝の侵略により、支配下にあったのはイベリア半島の北東のみであった。 (ja)
- Agila II (zm. 714) – król Wizygotów od 711 do śmierci. O panowaniu Agili nie wiadomo wiele, fakt jego wyboru na tron i sprawowania władzy poświadczają monety, nie jest natomiast wspominany w źródłach szanowanych historyków i kronikarzy. Monety Agili odnaleziono w Gironie, Saragossie, Tarragonie i Narbonie. Nie jest znane pochodzenie Agili, spekulowano, że mógł być synem Wittizy, jednak ewentualny potomek był wówczas dzieckiem. Ze względu na najazd muzułmański Tarika ibn Zijada w 711 roku panowanie Agili ograniczone było jedynie do północno-wschodnich ziem królestwa wizygockiego, co potwierdza zasięg obszaru znajdowania monet z jego imieniem. Prawdopodobnie władca zginął w 714 roku w potyczce z muzułmańskimi najeźdźcami. Następcą Agili został bliżej nieznany Ardo wymieniany jako władca Wizygotów panujący zapewne z Septymanii. (pl)
- Ágila II (ca. 681 - 716) foi rei dos Visigodos entre 710 e a sua morte. Poucas notícias se conservam do seu reinado, embora o testemunhem diversas moedas cunhadas nas casas da moeda de Narbona, Gerona e Tarragona. Filho de Vitiza, foi associado ao trono por volta de 708, e nomeado monarca depois da morte deste em 710 na zona norte do reino, (as províncias romanas da Tarraconense e da Septimânia, enquanto que Rodrigo ocupava o sul e a capital Toledo. A luta entre os dois levou a que o seu tio , bispo de Toledo, pedisse o auxílio dos muçulmanos do norte de África para combater Rodrigo, o que provocou a invasão de 711. Depois da morte de Rodrigo na batalha de Guadalete, foi provavelmente reconhecido rei em Toledo. Possivelmente em 712 Ágila encontrou-se com Tárique, o qual o enviou para falar com Muça ibne Noçáir, o qual, por sua vez, e não querendo arcar com quaisquer responsabilidades relativas às pretensões ao trono do visigodo, o remeteu ao Califa para que este tomasse a decisão final. Ágila deixou a Península Ibérica nesse mesmo ano e a nobreza vitizana ficou temporariamente sem liderança no terreno, embora a direcção possa ter sido assumida por familiares ou homens da confiança de Ágila. Em 714 difindiu-se pela Hispânia a renúncia de Ágila ao trono, e os nobres vitizanos da Tarraconense e da Septimânia elegeram um novo rei: Ardão. Ágila continuaria a governar uma zona reduzida no norte da Península até à sua morte em 716. (pt)
- Агила II (готск. 𐌰𐌲𐌹𐌻𐌰, лат. Agila, Achila, Akhila) — король вестготов, правил в 711—714 годах. После гибели Родериха был провозглашен королём на северо-востоке вестготской державы: Агила II чеканил свою монету в Таррагоне, Жироне и Нарбонне. В «Хронике вестготских королей» Агиле II приписывается трёхлетний период правления. Этим наши сведения о нём исчерпываются. Он определенно не был сыном Витицы, но, скорее всего, принадлежал к его сторонникам, так как в списке королей, называющем его имя среди других королевских имён, не упоминается Родерих. У него были дети: Сара, Мадрубал и Оппа. (ru)
- Агіла II (695— 716) — король вестготів у 711-714. Намагався протидіяти арабському вторгненню. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Agila II. (auch Achila oder Akhila; † um 714) war von 711 bis ca. 714 König der Westgoten. Er regierte in der Endphase des Westgotenreichs und beherrschte nur einen Teil des Reichsgebiets. (de)
- Agila II.a (gotikoz: Agila II; latinez: Achila II; arabieraz: Waqila) bisigodoen erregea izan zen 711tik 716ra arte. Witiza erregearen semea, Errodrigo hil zenean, bere eskubideak aldarrikatzea saiatu zen musulmanen aurrean. Musa ibn Nusairrek Damaskora bidali eta Hispania utzi zuenean bere aldekoek Ardo hautatu zuten errege berri. (eu)
- Agila II (también escrito como Aquila, Achila o Akhila) (695-716) fue un rey de los visigodos entre 710 y 713. El acceso al trono de Rodrigo fue llevado a cabo de forma violenta, lo que produjo la secesión de la parte nororiental del reino, donde reinó Agila II. Aunque apenas existen testimonios de su existencia, se han encontrado monedas acuñadas en su nombre y fue sucedido por Ardón. (es)
- 'Agila II dei Visigoti, chiamato anche Achila, o Akhila', Agila, anche in spagnolo e in portoghese, Aquila in catalano (ultima decade del VII secolo – Toledo, 716 circa), fu correggente del padre dal 708 al 710 e re dei Visigoti, in contrapposizione a Roderico, tra il 710 e il 711 dopo, a seguito della conquista islamica della penisola iberica regnò sino al 714/716, su parte della penisola in accordo coi conquistatori mussulmani. (it)
- Agila ou Agila II (en arabe Akhila), mort c. 714, est l'un des derniers rois wisigoths d'Hispanie et de Septimanie. (fr)
- アギラ2世（Achila II, Agila, Aquila, Akhila, ? - 714年頃）は、西ゴート王（在位：710/711年 - 714年）。ウマイヤ朝の侵略により、支配下にあったのはイベリア半島の北東のみであった。 (ja)
- Агила II (готск. 𐌰𐌲𐌹𐌻𐌰, лат. Agila, Achila, Akhila) — король вестготов, правил в 711—714 годах. После гибели Родериха был провозглашен королём на северо-востоке вестготской державы: Агила II чеканил свою монету в Таррагоне, Жироне и Нарбонне. В «Хронике вестготских королей» Агиле II приписывается трёхлетний период правления. Этим наши сведения о нём исчерпываются. Он определенно не был сыном Витицы, но, скорее всего, принадлежал к его сторонникам, так как в списке королей, называющем его имя среди других королевских имён, не упоминается Родерих. У него были дети: Сара, Мадрубал и Оппа. (ru)
- Агіла II (695— 716) — король вестготів у 711-714. Намагався протидіяти арабському вторгненню. (uk)
- كان أخيلا الثاني (توفي حوالي 714) ملك مملكة القوط الغربيين في هسبانيا من 710 أو 711 حتى وفاته. كانت المملكة التي حكمها تقتصر على الشمال الشرقي من المملكة الهسبانية القديمة بسبب الفتح الإسلامي للأندلس. عهد أخيلا هو معروف فقط من القطع النقدية وقوائم الحُكم ولا تذكره القصص السردية الموثوقة. تم العثور على عملات ذهبية من أخيلا تحمل نقوش من النعناع من جيرونا، سرقسطة، طركونة، وناربون. لأن مصادر السرد، وعلم العملات، وقوائم الحُكم جميعها تؤكد حكم لذريق خلال نفس السنوات كما أخيلا، فإنه يكاد لا يشك في أن الاثنين كانا ملوك معارضين لبعضهما البعض في أعقاب انقلاب لذريق، والتي قد تكون أسفرت إما في أو من وفاة الملك السابق، غيطشة. (ar)
- Àkhila II, també Àquila II, (710-713) fou rei visigot. El rei visigot Àkhila II dit també Àquila II era fill, o si més no, parent directe del seu predecessor Vítiza. Va ser proclamat enfront de Roderic el 710. Àkhila II hagué d'enfrontar-se a la revolta del duc de la Bètica, Roderic, que s'apoderà de Toledo i fou reconegut a Lusitània i la Bètica. Àkhila II hagué de fugir cap a les contrades mediterrànies del regne on, a la Septimània i a les àrees marítimes de la Tarraconense i la Cartaginense, va actuar-hi plenament com a sobirà, tal com ho demostren les monedes encunyades a nom seu a Narbona, Girona i Tarragona. (ca)
- Achila II (also spelled Agila, Aquila, or Akhila; died c. 714) was the Visigothic king of Hispania from 710 or 711 until his death. The kingdom he ruled was restricted to the northeast of the old Hispanic kingdom on account of the Arabo-Berber invasions. Achila was succeeded by Ardo, who only reigned in Narbonensis north of the Pyrenees and probably died in the Arab invasion of that region in 721. (en)
- Agilo la 2-a (ĉ. 681 - 716) estis reĝo de la visigotoj inter 710 kaj sia morto en 716. Lia nomo transkribiĝas ankaŭ eventuale kiel Agila, Akvila, Achila aŭ Aĥila, depende de la diferencaj literumadoj uzataj de la romianoj por reprezenti la sonon /ĥ/, neekzistanta en latina. Ŭakila, en la arabaj fontoj. Apenaŭ konserviĝas novaĵoj de lia regado, kvankam atestas pri ĝi diversaj moneroj konservitaj devenaj de la monfarejoj de Narbono, Ĝirono kaj Taragono. (eo)
- Achila II of Akkila was de koning van de Visigoten van 710 of 711 tot 714 of 715. Hij was de zoon van . Hij was pas 10 jaar toen zijn vader stierf. Bij de dood van zijn vader koning Witiza had de raad van edelen en prelaten Roderik gekozen als opvolger, zodat er een burgeroorlog kwam in verband met de erfenis. Roderik controleerde bijna het hele grondgebied met inbegrip van Toledo en aan de andere kant stond Achila met onder andere de bisschop van Sevilla en Segisberto (een voormalig verbannene). (nl)
- Agila II (zm. 714) – król Wizygotów od 711 do śmierci. O panowaniu Agili nie wiadomo wiele, fakt jego wyboru na tron i sprawowania władzy poświadczają monety, nie jest natomiast wspominany w źródłach szanowanych historyków i kronikarzy. Monety Agili odnaleziono w Gironie, Saragossie, Tarragonie i Narbonie. Nie jest znane pochodzenie Agili, spekulowano, że mógł być synem Wittizy, jednak ewentualny potomek był wówczas dzieckiem. Prawdopodobnie władca zginął w 714 roku w potyczce z muzułmańskimi najeźdźcami. (pl)
- Ágila II (ca. 681 - 716) foi rei dos Visigodos entre 710 e a sua morte. Poucas notícias se conservam do seu reinado, embora o testemunhem diversas moedas cunhadas nas casas da moeda de Narbona, Gerona e Tarragona. Em 714 difindiu-se pela Hispânia a renúncia de Ágila ao trono, e os nobres vitizanos da Tarraconense e da Septimânia elegeram um novo rei: Ardão. Ágila continuaria a governar uma zona reduzida no norte da Península até à sua morte em 716. (pt)
|
