| dbo:abstract
|
- La Crònica d'Alfons III —en llatí Chronica Adefonsi tertii regis— és un document històric del tipus crònica escrit en llatí medieval que s'atribueix al propi rei Alfons III. Descriu fets històrics d'Hispània accessibles des del Regne d'Astúries el segle ix d'un espai de temps que va des del regnat visigòtic de Vamba (672-680) fins al final del d'Ordoni I d'Astúries (850-866). (ca)
- The Chronicle of Alfonso III (Latin: Chronica Adefonsi tertii regis) is a chronicle composed in the early tenth century on the order of King Alfonso III of León with the goal of showing the continuity between Visigothic Spain and the later Christian medieval Spain. Intended as a continuation of Isidore of Seville's history of the Goths, it is written in a late form of Latin and outlines a history of the period from the Visigothic King Wamba through that of King Ordoño I. The Chronicle exists in two somewhat different recensions: the earlier Cronica Rotensis, and the later Cronica ad Sebastianum, which includes additional details furthering the ideological goals of the chronicle. (en)
- La Crónica de Alfonso III es un documento histórico del tipo crónica que se atribuye al propio rey Alfonso III. Abarca un espacio de tiempo que va desde el reinado de Wamba hasta el final del de Ordoño I de Asturias. Tradicionalmente se ha considerado la existencia dos versiones de esta crónica: la Rotense, que se encuentra en el Códice de Roda, y la Sebastianense, también llamada Ovetense, ad Sebastianum o Erudita. Sin embargo, otros autores, recientemente, plantean la posibilidad de que ambas versiones se correspondan realmente con dos crónicas diferentes basadas en la Crónica de Ordoño I. (es)
- La Chronique d'Alphonse III (en latin: Chronica Adefonsi tertii regis) est un document historique du type chronique qui est attribué au roi Alphonse III en personne. Elle couvre un espace de temps qui va depuis le règne de Wamba jusqu'à la fin de celui de Ordoño Ier. Il existe deux versions de cette chronique: la Rotense, qui se trouve dans le (es), et la Sebastianense, aussi appelée Ovetense, ad Sebastianum ou Erudita. (fr)
- Tawarikh Alfonso III (bahasa Latin: Chronica Adefonsi tertii regis) merupakan sebuah kronik yang disusun pada awal abad ke-X atas perintah Raja Alfonso III dari León dengan tujuan menunjukkan kesinambungan antara Spanyol Visigoth dan Spanyol abad pertengahan Kristen. Dimaksudkan sebagai kelanjutan dari sejarah Goth Isidorus dari Sevilla, tawarikh ini ditulis dalam bentuk bahasa Latin akhir dan menguraikan sejarah periode dari Raja Wamba Visigoth hingga Raja Ordoñu I. Kronik tersebut tersedia dalam dua versi yang agak berbeda: yang lebih awal Cronica Rotensis, dan kemudian Cronica ad Sebastianum, yang mencakup perincian tambahan yang memajukan tujuan ideologis kronik. (in)
- La Cronaca di Alfonso III (in lingua latina Chronica Adefonsi tertii regis) è una cronaca che fu redatta nel Regno delle Asturie alla corte del re Alfonso III, con l'obiettivo di mostrare continuità tra la Spagna Visigota e la successiva Spagna medievale cristiana. Intesa come una continuazione della storia dei Goti di Isidoro di Siviglia, la cronaca è scritta in una forma tardiva del latino e delinea una storia del periodo che va dal regno del re visigoto Vamba fino a quello del re Ordoño I. Esistono due versioni della cronaca: la prima Cronica Rotensis, che si trova nel Codice di Roda, e la seconda Cronica ad Sebastianum, che include ulteriori dettagli che promuovono gli obiettivi ideologici della cronaca. (it)
- A Crônica de Afonso III (Latim: Chronica Adefonsi tertii regis) é uma crônica escrita no início do século X a pedido do rei Afonso III das Astúrias com o intuito de mostrar a continuidade entre a Espanha visigótica e a Espanha medieval. Concebido como uma continuação da crônica de Isidoro de Sevilha dos godos, foi escrito numa forma tardia de latim e esboça a história do período que vai do rei visigodo Vamba ao Rei Ordoño I. A crônica existe em duas versões um pouco diferentes entre si: a Chronica Rotensis e a posetrior Chronica ad Sebastianum, que inclui detalhes adicionais sobre os objetivos ideológicos da crônica. (pt)
- «Хро́ніка Альфо́нсо ІІІ» (ісп. Crónica de Alfonso III) — астурійська середньовічна хроніка кінця ІХ — початку Х століття. Повна назва — «Хро́ніка короля Адефо́нса тре́тього» (лат. Chronica Adefonsi tertii regis). Написана середньовічною латиною. Складена за наказом астурійського короля Альфонсо ІІІ з метою підкреслення спадкоємності Астурійського королівства від Вестготської держави в Іспанії. Авторство невідоме. Ймовірно, укладена в королівському скрипторії в місті Ов'єдо. Має характер продовження «Історії готів» Ісидора Севільського. Охоплює історію Піренейського півострова від правління вестготського короля Вамби до кінця правління астурійського короля Ордоньйо I. Особлива увага присвячена діянням першого астурійського короля Пелайо. Остання подія хроніки — інтронізація Альфонса III в 866 році. Існує в 2-х редакціях – ранній короткій під назвою «Хро́ніка Ро́да» (лат. Cronica Rotensis, присвячена леонському королю Гарсії І) і пізній розширеній під назвою «Хро́ніка Себастья́на» (лат. Cronica ad Sebastianum, присвячена леонському королю Ордоньйо II). Обидві редакції збереглися в пізніх списках. Використовувалася як історичне джерело кастильськими й іспанськими хроністами. Вперше опублікована в «Historia de España» (1727) в Іспанії. Один із основних текстів для вивчення пізньої історії Вестготської держави, мусульманського завоювання Іспанії та Астурійського королівства. (uk)
- Хро́ника Альфо́нсо III (лат. Chronica Adefonsi tertii regis) — раннесредневековая латиноязычная хроника, описывающая историю Пиренейского полуострова со времён короля вестготов Вамбы до конца правления короля Астурии Ордоньо I. Получила название по имени своего предполагаемого автора, короля Альфонсо III Великого. Сохранилась в двух редакциях — «» и «». Вместе с «Хроникой Альбельды» и «Пророческой хроникой» входит в так называемый «цикл хроник эпохи Альфонсо III». (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1415 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Crònica d'Alfons III —en llatí Chronica Adefonsi tertii regis— és un document històric del tipus crònica escrit en llatí medieval que s'atribueix al propi rei Alfons III. Descriu fets històrics d'Hispània accessibles des del Regne d'Astúries el segle ix d'un espai de temps que va des del regnat visigòtic de Vamba (672-680) fins al final del d'Ordoni I d'Astúries (850-866). (ca)
- The Chronicle of Alfonso III (Latin: Chronica Adefonsi tertii regis) is a chronicle composed in the early tenth century on the order of King Alfonso III of León with the goal of showing the continuity between Visigothic Spain and the later Christian medieval Spain. Intended as a continuation of Isidore of Seville's history of the Goths, it is written in a late form of Latin and outlines a history of the period from the Visigothic King Wamba through that of King Ordoño I. The Chronicle exists in two somewhat different recensions: the earlier Cronica Rotensis, and the later Cronica ad Sebastianum, which includes additional details furthering the ideological goals of the chronicle. (en)
- La Crónica de Alfonso III es un documento histórico del tipo crónica que se atribuye al propio rey Alfonso III. Abarca un espacio de tiempo que va desde el reinado de Wamba hasta el final del de Ordoño I de Asturias. Tradicionalmente se ha considerado la existencia dos versiones de esta crónica: la Rotense, que se encuentra en el Códice de Roda, y la Sebastianense, también llamada Ovetense, ad Sebastianum o Erudita. Sin embargo, otros autores, recientemente, plantean la posibilidad de que ambas versiones se correspondan realmente con dos crónicas diferentes basadas en la Crónica de Ordoño I. (es)
- La Chronique d'Alphonse III (en latin: Chronica Adefonsi tertii regis) est un document historique du type chronique qui est attribué au roi Alphonse III en personne. Elle couvre un espace de temps qui va depuis le règne de Wamba jusqu'à la fin de celui de Ordoño Ier. Il existe deux versions de cette chronique: la Rotense, qui se trouve dans le (es), et la Sebastianense, aussi appelée Ovetense, ad Sebastianum ou Erudita. (fr)
- Tawarikh Alfonso III (bahasa Latin: Chronica Adefonsi tertii regis) merupakan sebuah kronik yang disusun pada awal abad ke-X atas perintah Raja Alfonso III dari León dengan tujuan menunjukkan kesinambungan antara Spanyol Visigoth dan Spanyol abad pertengahan Kristen. Dimaksudkan sebagai kelanjutan dari sejarah Goth Isidorus dari Sevilla, tawarikh ini ditulis dalam bentuk bahasa Latin akhir dan menguraikan sejarah periode dari Raja Wamba Visigoth hingga Raja Ordoñu I. Kronik tersebut tersedia dalam dua versi yang agak berbeda: yang lebih awal Cronica Rotensis, dan kemudian Cronica ad Sebastianum, yang mencakup perincian tambahan yang memajukan tujuan ideologis kronik. (in)
- A Crônica de Afonso III (Latim: Chronica Adefonsi tertii regis) é uma crônica escrita no início do século X a pedido do rei Afonso III das Astúrias com o intuito de mostrar a continuidade entre a Espanha visigótica e a Espanha medieval. Concebido como uma continuação da crônica de Isidoro de Sevilha dos godos, foi escrito numa forma tardia de latim e esboça a história do período que vai do rei visigodo Vamba ao Rei Ordoño I. A crônica existe em duas versões um pouco diferentes entre si: a Chronica Rotensis e a posetrior Chronica ad Sebastianum, que inclui detalhes adicionais sobre os objetivos ideológicos da crônica. (pt)
- Хро́ника Альфо́нсо III (лат. Chronica Adefonsi tertii regis) — раннесредневековая латиноязычная хроника, описывающая историю Пиренейского полуострова со времён короля вестготов Вамбы до конца правления короля Астурии Ордоньо I. Получила название по имени своего предполагаемого автора, короля Альфонсо III Великого. Сохранилась в двух редакциях — «» и «». Вместе с «Хроникой Альбельды» и «Пророческой хроникой» входит в так называемый «цикл хроник эпохи Альфонсо III». (ru)
- La Cronaca di Alfonso III (in lingua latina Chronica Adefonsi tertii regis) è una cronaca che fu redatta nel Regno delle Asturie alla corte del re Alfonso III, con l'obiettivo di mostrare continuità tra la Spagna Visigota e la successiva Spagna medievale cristiana. Intesa come una continuazione della storia dei Goti di Isidoro di Siviglia, la cronaca è scritta in una forma tardiva del latino e delinea una storia del periodo che va dal regno del re visigoto Vamba fino a quello del re Ordoño I. (it)
- «Хро́ніка Альфо́нсо ІІІ» (ісп. Crónica de Alfonso III) — астурійська середньовічна хроніка кінця ІХ — початку Х століття. Повна назва — «Хро́ніка короля Адефо́нса тре́тього» (лат. Chronica Adefonsi tertii regis). Написана середньовічною латиною. Складена за наказом астурійського короля Альфонсо ІІІ з метою підкреслення спадкоємності Астурійського королівства від Вестготської держави в Іспанії. Авторство невідоме. Ймовірно, укладена в королівському скрипторії в місті Ов'єдо. Має характер продовження «Історії готів» Ісидора Севільського. Охоплює історію Піренейського півострова від правління вестготського короля Вамби до кінця правління астурійського короля Ордоньйо I. Особлива увага присвячена діянням першого астурійського короля Пелайо. Остання подія хроніки — інтронізація Альфонса III в 8 (uk)
|
| rdfs:label
|
- Crònica d'Alfons III (ca)
- Crónica de Alfonso III (es)
- Chronicle of Alfonso III (en)
- Tawarikh Alfonso III (in)
- Chronique d'Alphonse III (fr)
- Cronaca di Alfonso III (it)
- Crônica de Afonso III (pt)
- Хроника Альфонсо III (ru)
- Хроніка Альфонсо III (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
