| dbo:abstract
|
- Ichinomiya (一宮, 一の宮, 一ノ宮 o 一之宮), traduït al català com a "primer santuari", és un terme històric referit als santuaris xintoistes o jinja del Japó amb el rang més alt dins d'una província o una prefectura. El seu equivalent budista és el o "temple (budista) provincial". Les antigues províncies del Japó solien tindre un o més, d'Ichinomiya, els quals han creat molts topònims, com a , a la prefectura d'Aichi o l' de la prefectura de Chiba. També hi van existir santuaris amb rang menor, sent aquest els Ninomiya (segon santuari), Sannomiya (tercer santuari), Shinomiya (quart santuari) i molts més, els quals han donat topònims com Ninomiya, a la prefectura de Kanagawa, , un barri de la ciutat de Kobe o l', a la prefectura de Kyoto. (ca)
- Ichi-no-miya (jap. 一宮, 一の宮, 一之宮, wörtlich: „Erster Schrein“) bezeichnet die obersten Shintō-Schreine der früheren Provinzen Japans. Die erste gesicherte Nennung dieses Begriffs Ichi-no-miya in dieser Bedeutung findet sich im Konjaku Monogatarishū aus dem frühen 12. Jahrhundert. Allerdings wurde 1915 beim (auch Shitori-Schrein genannt) in ein Sutrenbehälter (kyōzutsu) gefunden, in dem dieser Begriff mit der Datierung 1103 eingraviert ist. Je nach Provinz gab es neben dem „Ersten Schrein“ auch einen „Zweiten Schrein“ (二宮, Ni-no-miya), „Dritten Schrein“ (三宮, San-no-miya) usw. Es ist umstritten, ob diese Einstufungen auf die Initiative der jeweiligen Provinzgouverneure (kokushi) zurückzuführen sind oder diese eine bereits in der Bevölkerung vorhandene Einteilung nachträglich übernahmen, wie etwa dass die jeweils am stärksten besuchten Schreine zum Ichi-no-miya ernannt wurden. Es scheint jedoch, dass die Provinzgouverneure diese Schreine für ihre rituellen Pflichten nutzten, weswegen sie teilweise mit den Sōja verwechselt werden, die etwa zur selben Zeit entstanden und in denen zur einfacheren Durchführung der religiösen Pflichten eines Provinzgouverneurs alle verehrten Götter einer Provinz zusammen eingeschreint waren. Eine andere Schreinhierarchie entstand bereits zuvor mit den 22 Schreinen, die sich jedoch wesentlich darin unterscheidet, dass diese vom Kaiserhof entwickelt wurde und daher hauptsächlich Schreine in der Hauptstadtregion Kinki umfasst, wobei dennoch die Möglichkeit besteht, dass die Ichi-no-miya und Sōja diesem Trend entsprangen. Der Name Ichi-no-miya und auch Ni-no-miya usw. findet sich heute noch in vielen Ortsnamen, wie bei den StädtenIchinomiya in der Präfektur Aichi und in der Präfektur Chiba, bzw. den eingemeindeten Ortsteilen von Tomioka,[-chō] von Toyokawa,[-machi] in Aso, in Okayama,[-chō] in Shisō und[-chō] in Fuefuki. Ein großer Teil der Ichi-no-miya schlossen sich am 8. Oktober 1991 zur Zenkoku Ichinomiya Kai (全国一の宮会, „Vereinigung der landesweiten Ersten Schreine“) zusammen. (de)
- Ichinomiya (一宮, also 一の宮 or 一之宮; first shrine) is a Japanese historical term referring to the Shinto shrines with the highest rank in a province. Shrines of lower rank were designated ninomiya (二宮, second), sannomiya (三宮, third), shinomiya (四宮, fourth), and so forth. The term gave rise to modern place names, such as the city of Ichinomiya, Aichi. (en)
- Le terme ichi-no-miya 一宮, 一の宮, 一之宮, littéralement : « premier sanctuaire ») désigne les sanctuaires shinto principaux des anciennes provinces du Japon. La première mention fiable du terme ichi-no-miya dans ce sens se trouve dans le Konjaku Monogatarishū du début du XIIe siècle. Cependant, c'est en 1915 qu'est trouvé au Shitori-jinja (aussi appelé Shidori-jinja) de Yurihama (préfecture de Tottori) une cuve cylindrique dans laquelle est gravé le terme en date de 1103. Selon la province, il y avait à côté du « premier sanctuaire » un « deuxième sanctuaire » (二宮, ni-no-miya), un « troisième sanctuaire » (三宮, san-no-miya), etc.. On ne sait si ces classifications sont dues à l'initiative des gouverneurs provinciaux respectifs (kokushi), ou s'il s'agit de la reprise d'une classification existant auprès de la population car chacun des sanctuaires les plus visités a été nommé ichi-no-miya. Il semble cependant que les gouverneurs des provinces ont pris ces sanctuaires pour leurs devoirs rituels, ce qui explique pourquoi ils sont parfois confondus avec les sōja apparus à la même époque et dans lesquels, pour la commodité des gouverneurs de province, tous les dieux adorés dans une province donnée sont vénérés ensemble. Une autre hiérarchie de sanctuaires existe auparavant avec les vingt-deux sanctuaires. Il existe toutefois une importante différence en ce que ces derniers sont développés par la cour impériale et comprennent donc principalement les sanctuaires de la région de la capitale (Kinki), ce qui n'exclut pas la possibilité que les ichi-no-miya et les sōja sont issus de ce courant. Les noms ichi-no-miya ou ni-no-miya, etc., se retrouvent aujourd'hui dans de nombreux noms de lieux, comme dans les villes de Ichinomiya dans les préfectures d'Aichi, de Chiban, de Gunma. etc. (fr)
- Ichinomiya (一宮, juga 一の宮 atau 一之宮 kuil pertama) adalah sebuah istilah Jepang untuk kuil Shinto utama di masing-masing provinsi pra-modern. Ichinomiya adalah kuil dengan tingkatan kuil tertinggi di sebuah wilayah. Kuil yang bertingkatan lebih rendah disebut ninomiya (二宮, kedua), sannomiya (三宮, ketiga), shinomiya (四宮, keempat) dan seterusnya. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 이치노미야 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 이치노미야(一宮 (いちのみや))는 한 지역에서 가장 사격이 높다고 여겨지는 신사이다. (ko)
- 一宮（いちのみや）とは、ある地域の中で最も社格の高いとされる神社のことである。一の宮、一ノ宮、一之宮などとも書く。 (ja)
- Ichinomiya ( 一宫 , 一の宮 ou 之一宫 , primeiro santuário?) é um termo histórico que se refere ao santuário xintoísta mais importante da região (社格). (pt)
- Ітіномія (яп. 一宮・一の宮, いちのみや, «перший палац») — це: 1) Титул першої дитини Імператора Японії у феодальній Японії. Хлопців називали ітіномія, дівчат — онна-ітіномія (女一宮) 2) Перший клас синтоїстських святилищ у феодальній Японії. До них зараховувалися найбільші та найвизначніші святині. Система градації святилищ була започаткована у 8 столітті. Завдяки першокласним святиням чимало населених пунктів в країні носить назву «Ітіномія». (uk)
- 一宮（日语：いちのみや）是地域之中社格最高的神社，也寫成一の宮或一之宮。通常被稱作「一宮」者，多指令制國之一宮。雖無規定一宮選定基準的文獻資料，但有作為半官方社格的機能。社格次於一宮之神社稱為二宮，再次之者稱為三宮。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ichinomiya (一宮, also 一の宮 or 一之宮; first shrine) is a Japanese historical term referring to the Shinto shrines with the highest rank in a province. Shrines of lower rank were designated ninomiya (二宮, second), sannomiya (三宮, third), shinomiya (四宮, fourth), and so forth. The term gave rise to modern place names, such as the city of Ichinomiya, Aichi. (en)
- Ichinomiya (一宮, juga 一の宮 atau 一之宮 kuil pertama) adalah sebuah istilah Jepang untuk kuil Shinto utama di masing-masing provinsi pra-modern. Ichinomiya adalah kuil dengan tingkatan kuil tertinggi di sebuah wilayah. Kuil yang bertingkatan lebih rendah disebut ninomiya (二宮, kedua), sannomiya (三宮, ketiga), shinomiya (四宮, keempat) dan seterusnya. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 이치노미야 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 이치노미야(一宮 (いちのみや))는 한 지역에서 가장 사격이 높다고 여겨지는 신사이다. (ko)
- 一宮（いちのみや）とは、ある地域の中で最も社格の高いとされる神社のことである。一の宮、一ノ宮、一之宮などとも書く。 (ja)
- Ichinomiya ( 一宫 , 一の宮 ou 之一宫 , primeiro santuário?) é um termo histórico que se refere ao santuário xintoísta mais importante da região (社格). (pt)
- Ітіномія (яп. 一宮・一の宮, いちのみや, «перший палац») — це: 1) Титул першої дитини Імператора Японії у феодальній Японії. Хлопців називали ітіномія, дівчат — онна-ітіномія (女一宮) 2) Перший клас синтоїстських святилищ у феодальній Японії. До них зараховувалися найбільші та найвизначніші святині. Система градації святилищ була започаткована у 8 столітті. Завдяки першокласним святиням чимало населених пунктів в країні носить назву «Ітіномія». (uk)
- 一宮（日语：いちのみや）是地域之中社格最高的神社，也寫成一の宮或一之宮。通常被稱作「一宮」者，多指令制國之一宮。雖無規定一宮選定基準的文獻資料，但有作為半官方社格的機能。社格次於一宮之神社稱為二宮，再次之者稱為三宮。 (zh)
- Ichinomiya (一宮, 一の宮, 一ノ宮 o 一之宮), traduït al català com a "primer santuari", és un terme històric referit als santuaris xintoistes o jinja del Japó amb el rang més alt dins d'una província o una prefectura. El seu equivalent budista és el o "temple (budista) provincial". Les antigues províncies del Japó solien tindre un o més, d'Ichinomiya, els quals han creat molts topònims, com a , a la prefectura d'Aichi o l' de la prefectura de Chiba. (ca)
- Ichi-no-miya (jap. 一宮, 一の宮, 一之宮, wörtlich: „Erster Schrein“) bezeichnet die obersten Shintō-Schreine der früheren Provinzen Japans. Die erste gesicherte Nennung dieses Begriffs Ichi-no-miya in dieser Bedeutung findet sich im Konjaku Monogatarishū aus dem frühen 12. Jahrhundert. Allerdings wurde 1915 beim (auch Shitori-Schrein genannt) in ein Sutrenbehälter (kyōzutsu) gefunden, in dem dieser Begriff mit der Datierung 1103 eingraviert ist. Je nach Provinz gab es neben dem „Ersten Schrein“ auch einen „Zweiten Schrein“ (二宮, Ni-no-miya), „Dritten Schrein“ (三宮, San-no-miya) usw. (de)
- Le terme ichi-no-miya 一宮, 一の宮, 一之宮, littéralement : « premier sanctuaire ») désigne les sanctuaires shinto principaux des anciennes provinces du Japon. La première mention fiable du terme ichi-no-miya dans ce sens se trouve dans le Konjaku Monogatarishū du début du XIIe siècle. Cependant, c'est en 1915 qu'est trouvé au Shitori-jinja (aussi appelé Shidori-jinja) de Yurihama (préfecture de Tottori) une cuve cylindrique dans laquelle est gravé le terme en date de 1103. Selon la province, il y avait à côté du « premier sanctuaire » un « deuxième sanctuaire » (二宮, ni-no-miya), un « troisième sanctuaire » (三宮, san-no-miya), etc.. (fr)
|
