| dbo:abstract
|
- Les reformes Taika (japonès: 大化の改新 / Taika no Kaishin ) foren un conjunt de doctrines establertes per l' ( 孝徳天皇 / Kōtoku-tennō) l'any 645. Van ser escrites poc després de la mort del príncep Shōtoku i la derrota del clan Soga (japonès: 蘇我氏 / Soga no uji), unint el Japó. Les reformes també varen marcar artísticament el final del període Asuka i el començament del període Hakuhō. El príncep hereu Naka no Ōe (que més tard regnaria com a emperador Tenji), Fujiwara no Kamatari, i l'emperador Kōtoku van emprendre conjuntament les reformes. L'emperador Kōtoku, va prendre el nom de taika (japonès: 大化 ), que vol dir gran reforma. Les reformes van començar amb una reforma agrària basada en idees filosòfiques confuncianistes de la Xina, però el veritable objectiu de les reformes era aconseguir una major centralització i potenciar el poder de la cort imperial, que també estava basada en l'estructura governamental xinesa. Enviats i estudiants varen anar a la Xina per aprendre des del sistema d'escriptura fins als hàbits dietètics, passant per la literatura, la religió o l'arquitectura. Actualment encara es pot veure l'impacte de les reformes en la vida cultural japonesa. (ca)
- Die Taika-Reformen (jap. 大化改新, taika no kaishin, dt. „Reformen der großen Wende“) waren eine Reihe von Gesetzen, die unter der Herrschaft von Tennō Kōtoku im Japan des Jahres 645, wenige Jahre nach dem Tode Shōtoku Taishis und ein Jahr nach der Entmachtung der Soga-Familie im erlassen wurden. Kōtoku nahm die Reformen zum Anlass, die Ära Taika auszurufen. Das Ziel der Taika-Reformen war die Zentralisation des Reiches und die Stärkung der kaiserlichen Macht, welche notwendig geworden waren, um die zahlreichen regional herrschenden Fürsten und die neu dazu gewonnenen Ländereien unter die Kontrolle des Kaiserhofes zu bringen. Durch die Reformen wurde ein gesamtstaatliches, feudales System nach chinesischem Vorbild der Tang-Dynastie eingerichtet, das den Fürsten innerhalb ihrer Domänen weiterhin die Ausübung der Herrschaft gestattete. Dabei wurde eine neue Verwaltungsstruktur basierend auf Provinzen (kuni) und Bezirken (kōri) mit Provinzgouverneuren (kuni no tsukasa) an der Spitze und untergeordneten Bezirksvorstehern. Gleichzeitig wurde jedoch festgelegt, dass sämtlicher Grund und Boden dem Tennō gehörte und den Fürsten nur zum Lehen gegeben war, ebenso wie alle Fürsten dem Tennō unbedingte Ergebenheit schuldig waren, sowie die Bauern in den Fürstentümern zu direkten Untertanen des Kaisers wurden und nur diesem Steuern zu entrichten hatten. Um sich die Zustimmung der Adelsfamilien Japans zu sichern, wurde festgelegt, dass nur die Angehörigen des alten Hochadels Zugang zu hohen Posten in der neuen Verwaltungselite des Kaiserreiches haben würden. Der neue Verwaltungsadel bezog seine Einkünfte nun nicht mehr aus eigenen Ländereien, sondern als Besoldung durch den Kaiser, der dies wiederum durch das jetzt zentral organisierte Steueraufkommen des Reiches finanzierte. (de)
- Las Reformas Taika (大化の改新 Taika no Kaishin?) fueron un conjunto de doctrinas establecidas por el emperador Kōtoku en el año 645. Fueron escritas poco después de la muerte del Príncipe Shōtoku y la derrota del Clan Soga, uniendo a Japón. Las reformas también marcaron artísticamente el final del período Asuka y el comienzo del . El príncipe heredero Naka no Ōe (que más tarde reinaría como emperador Tenji ), Fujiwara no Kamatari, y el Emperador Kōtoku emprendieron conjuntamente los detalles de las Reformas. El emperador Kōtoku entonces tomó el nombre "Taika" (大化 "Taika"?), o "Gran Reforma". La reforma comenzó con la reforma agraria, basada en ideas y filosofías confucianas de China, pero el verdadero objetivo de las reformas era lograr una mayor centralización y potenciar el poder de la corte imperial, que también se basaba en la estructura gubernamental de China. Enviados y estudiantes fueron enviados a China para aprender todo, desde el sistema de escritura chino, la literatura, la religión y la arquitectura, hasta los hábitos dietéticos en este momento. Incluso hoy en día, el impacto de las reformas todavía se puede ver en la vida cultural japonesa. (es)
- La réforme de Taika (大化の改新, Taika no kaishin) consiste en une série d'articles de loi rédigés au cours de la période Asuka (du milieu du VIe siècle jusqu'à 710), sous le règne de l'empereur Kōtoku en 645 (de l'ère Taika), soit peu après la mort du prince Shōtoku avec la défaite du clan Soga et l'unification du Japon qui en a résulté. Le prince héritier Naka no Ōe, qui régna plus tard sous le nom de Tenji Tennō, Nakatomi no Kamatari et l'empereur Kōtoku travaillèrent conjointement à la rédaction des détails de la réforme qui visait à créer un gouvernement centralisé sur le modèle chinois de la dynastie Tang, réviser le système des taxes et l’administration, créer un réseau routier et postal et redistribuer les terres (système ritsuryō). La réforme commence avec la redistribution des terres, basée sur des idées confucéennes et des philosophies importées de Chine, mais son véritable but est de centraliser le pays afin d'augmenter le pouvoir de la cour impériale, qui est également basée sur la structure chinoise. Des observateurs et des étudiants sont envoyés en Chine pour apprendre tout du système d'écriture, de la religion, de la littérature, de l'architecture des Chinois, et même de leurs habitudes diététiques de l'époque. L'impact de ces réformes peut encore être vu aujourd'hui dans la vie culturelle japonaise. Un édit sur les sépultures interdit aux grands de bâtir à la fois de très grandes tombes (de type kofun) et de très beaux temples. Le gouvernement favorise la construction des temples au détriment des tombes. Les morts sont incinérés selon la tradition bouddhique. Cet article met fin à la construction des kofun. (fr)
- Reformasi Taika (大化の改新 Taika no Kaishin) atau Pembaruan Taika adalah perintah kekaisaran untuk pembaruan pemerintahan yang dikeluarkan Kaisar Kōtoku pada tahun 646 (zaman Asuka) di Jepang berdasarkan model Tiongkok. Dalam Peristiwa Isshi, Pangeran Naka no Ōe dan membunuh . Setelah tewasnya , maka berakhir pula keluarga utama klan Soga. Kendali pemerintahan tidak lagi dipegang klan Soga dan klan bangsawan di Asuka, melainkan terpusat di tangan kaisar. Semua tanah yang dulunya milik kalangan bangsawan disita untuk negara. Ibu kota dipindahkan dari Asuka ke . Reformasi ini dinamakan Reformasi Taika karena berlangsung pada zaman Taika. Nama zaman dimulai dari zaman Taika yang merupakan zaman pertama dalam penyebutan tahun di Jepang. (in)
- The Taika Reforms (大化の改新, "Taika no Kaishin, Reformation of Taika") were a set of doctrines established by Emperor Kōtoku (孝徳天皇 Kōtoku tennō) in the year 645. They were written shortly after the death of Prince Shōtoku and the defeat of the Soga clan (蘇我氏 Soga no uji), uniting Japan. The reforms also artistically marked the end of the Asuka period and the beginning of the Hakuhō period. Crown Prince Naka no Ōe (the future Emperor Tenji), Nakatomi no Kamatari, and Emperor Kōtoku jointly embarked on the details of the Reforms. Emperor Kōtoku then announced the era of "Taika" (大化), or "Great Reform". The Reform began with land reform, based on Confucian ideas and philosophies from Tang China, but the true aim of the reforms was to bring about greater centralization and to enhance the power of the imperial court, which was also based on the governmental structure of China. Envoys and students were dispatched to China to learn seemingly everything from the Chinese writing system, literature, religion, and architecture, to even dietary habits at this time. Even today, the impact of the reforms can still be seen in contemporary Japanese cultural life. (en)
- Gli editti di riforma Taika (大化の改新 Taika no kaishin?) sono un insieme di provvedimenti legislativi promulgati in Giappone nel 645 durante il regno dell'imperatore Kōtoku. (it)
- 다이카 개신(일본어: 大化の改新 たいかのかいしん[*])은 일본 아스카 시대의 고토쿠 오키미 2년, 일본 연호로 다이카(大化) 2년(646년) 봄 정월 갑자 초하루(1일)에 발호된 「개신(改新)의 조(詔)」를 토대로 한 정치개혁 운동이다. 나카노오에노미코토(中大兄皇子, 훗날의 덴지 천황) 와 나카토미노 가마타리(中臣鎌足, 훗날의 후지와라노 가마타리)가 소가노 이루카를 암살한 을사의 변 뒤에 이루어졌다고 하며 (이 암살사건까지 다이카 개신으로 포함시켜 부르기도 한다). 오키미(大王, 온요미는 대왕이지만 천황의 뜻으로 사용)의 궁(수도)을 아스카(나라)에서 나니와 궁(難波宮, 지금의 오사카시 주오구)으로 옮기고, 소가 씨를 포함한 아스카의 호족을 중심으로 이루어지던 정치 구조가 오키미 중심의 정치로 바뀌게 된 사건이며 이때부터 황제국만 사용할 수 있는 연호를 사용하였는데 「다이카」라는 일본 역사상 최초의 연호를 사용했다. 원래 오오키미(大王)은 황제와 같은 의미로서 야마토국의 황제라는 의미로 사용됐었다. 다이카 개신이 일어나고 나서부터 오오키미(大王)이라는 단어를 덴노(天皇,천황)라는 글자와 병용하며 쓰기 시작하였다. (ko)
- 大化の改新（たいかのかいしん）は、皇極天皇4年（645年）6月12日の乙巳の変に始まる一連の国政改革。狭義には大化年間（645年 - 650年）の改革のみを指すが、広義には大宝元年（701年）の大宝律令完成までに行われた一連の改革を含む。改革そのものは、年若い両皇子(中大兄、大海人)の協力によって推進された。 この改革によって豪族を中心とした政治から天皇中心の政治へと移り変わったとされている。この改革により、「日本」という国号及び「天皇」という称号が正式なものになった。中大兄皇子と中臣鎌足は皇極天皇を退位させ、皇極天皇の弟を即位させた（孝徳天皇）。その孝徳天皇即位の直後から新たな時代の始まりとして日本で初めての元号「大化」を定めた。 改新の歴史的意義や実在性については様々な論点が存在し、20世紀後半には大きく見解が分かれていた。しかし21世紀に入り、前期難波宮の発掘調査による成果や7世紀木簡の出土などにより、当時の政治的変革を評価する傾向が主流を占めるようになっている。 (ja)
- De Taika-hervormingen of Taika-reformatie vormden een reeks hervormingen in het Japanse staatsbestel naar Chinees voorbeeld, volgend op een staatsgreep in 645. De staatsgreep was voornamelijk gericht tegen de Soga-familie, en na enige onderlinge strijd waren de winnaars prins Naka-no-Ōe, de latere keizer Tenji, een zoon van keizerin Kōgyoku, en de edelman Nakatomi no Kamatari. De keizerin trad af ten gunste van de nieuwe keizer Kōtoku, met Naka-no-Ōe als regeringsleider, Kamatari op een hoge regeringspost en studenten uit China als adviseurs. Een van de hervormingen van de nieuwe machthebbers was de invoering van het Chinese systeem van jaarperioden, nengō geheten. De tijd werd ingedeeld in perioden, elk met een eigen naam. 645 was het begin van de eerste dergelijke periode, die Taika (grote verandering) werd gedoopt. Dit systeem bestaat nog steeds in Japan, waarbij sinds eind 19e eeuw elke periode overeenkomt met de regeerperiode van een keizer. Ook anderszins werd meer en meer uit China overgenomen, en tegelijkertijd werd het bestuur verder gecentraliseerd. De administratie werd hernieuwd en uitgebreid. Er werd een nieuw rangensysteem ingevoerd naar het model van de Chinese Tang-dynastie. Bevolking en land werden geteld en gemeten ten behoeve van de belastingen, vele lokale leiders verloren hun land en mensen, de belastinginning werd gecentraliseerd, en er werden pogingen ondernomen het bestuur van de provincies meer uniform te maken. In (nu onderdeel van Osaka) werden de eerste pogingen ondernomen een echte hoofdstad te bouwen. (nl)
- Reforma Taika (jap. 大化の改新 taika no kaishin; "Reforma Wielkich Zmian") - zestaw doktryn i reform, dotyczących przede wszystkim sposobu podziału i zarządzania ziemią. Ich wprowadzanie w życie rozpoczął cesarz Kōtoku w 646 r., wkrótce po pokonaniu rodu Soga, którego członkowie w ówczesnym czasie prezentowali poglądy konserwatywne. Za początek wprowadzenia reform Taika uważa się odsunięcie od władzy rodu Soga. Dokonało się to za pomocą udanego zamachu na życie Sogi no Irukiego, za którym stała koalicja, na czele z księciem Naka no Ōe - przyszłym cesarzem Tenji - oraz Nakatomim no Kamatarim. Reforma bazowała na ideałach i filozofii konfucjańskiej, przede wszystkim zaś na koncepcji równego podziału ziemi. Prawdziwym jej celem było zwiększenie centralizacji państwa i wzmocnienie roli dworu cesarskiego kosztem rodów arystokratycznych klanów japońskich. Reforma zapowiadała zniesienie rodowej własności ziemi, rodowej własności magazynów ryżowych, kontroli na "be" przez arystokrację rodową, budowę stałej stolicy (dotąd ród rezydował w Asuce, a stolica była niestała), wprowadzenie podziału terytorialnego niezależnego od dotychczasowych posiadłości rodowych, ustalenie służb drogowych, przejść górskich, przepraw przez rzeki oraz zbudowanie fortyfikacji granicznych, rejestr ludności i nadziałów ziemi, obalenie dotychczasowego systemu danin oraz zniesienie pracy przymusowej na rzecz arystokracji rodowej. Reforma Taika trwała od 646-702 r. i miała także na celu przekształcenie Yamato na dwór chiński. W wyniku reformy:
* arystokracja traci na zniesieniu prywatnej własności ziemi i kontroli nad "be", ale zyskuje na kształcącej się hierarchii urzędniczej; w Chinach każdy człowiek, bez względu na pochodzenie mógł aspirować do szkolenia urzędników, lecz w Japonii najwyższe urzędy administracji centralnej zostały zmonopolizowane (cesarz Tenmu - edykt);
* podział administracyjny następuje jednak według posiadłości, które pokrywały się w większości z dawnym podziałem (podział na prowincje kuni lub koku);
* teoretycznie każdy osobnik powyżej 6 lat powinien otrzymać przydział ziemi uprawnej (kubunden - "ziemia przydzielona na gębę"); system ten nazywał się systemem nadziałów handensei, a rejestry miały być korygowane o 6 lat; ziemie otrzymywali także niewolnicy, a ziemie kubunden nie zawsze były związane terytorialnie z domostwem użytkownika (dlatego najczęściej chciano wydzierżawiać ziemie);
* w życie wszedł nowy system podatkowy, gdzie podatek nie był wysoki - 3-5% plonów, ale prace przymusowe stawały się nieznośnym ciężarem i powodowały masowe ucieczki z ziem. (pl)
- Taikareformerna (japanska たいかの改新 taika no kaishin) var en serie politiska reformer i Japan. De genomfördes efter att prins Nakano Oe och Nakatomi Kamatari avlägsnat från makten 645. Reformerna skapade ett politiskt system med den kinesiska Tangdynastin som förebild. En ny byråkrati endast underställd kejsaren skapades, där ministrar ledda av en dai-daijin (rikskansler) skötte centralregeringen, och kejserliga ståthållare, som tillfredsställdes med stora landområden till sin försörjning, förvaltade provinserna. Systemet med nengo, en sammanfattande beteckning för ett antal år som ska döpas efter stora händelser eller en styrelsegrundsats, inleddes också. Den första av dessa som varade mellan 645 och 649 gavs namnet Taika (stor omdaning), och har också givit namn åt reformerna. Ett av målen med reformerna var att hävda Japans självständighet och jämlikhet med Tangdynastins Kina. Grunden lades till ett feodalsystem och principen med himmelns mandat liksom seden att flytta huvudstaden varje gång en kejsare avlidit etablerades. En annan aspekt av taikareformerna var införandet av ett rusthållssystem.[källa behövs] (sv)
- As Reformas Taika (大化の改新 Taika no Kaishin?) foram um conjunto de doutrinas estabelecidas pelo imperador Kotoku (孝徳天皇 Kōtoku-tennō) no ano de 645. Elas foram escritas logo após a morte do príncipe Shotoku e a derrota do clã Soga (蘇我氏 Soga no uji), unindo o Japão. Príncipe Naka no Ōe (que mais tarde reinaria como imperador Tenji), Nakatomi no Kamatari e o imperador Kōtoku se empenharam conjuntamente sobre os detalhes das reformas. O imperador Kōtoku então tomou o nome de "Taika" (大化), ou "Grande Reforma". A reforma começou com a reforma agrária, baseada em ideias de Confúcio e filosofias da China, mas o verdadeiro objetivo das reformas era trazer uma maior centralização e de reforçar o poder da corte imperial, que também foi baseada na estrutura governamental da China. Embaixadores e estudantes foram enviados para a China para aprender praticamente tudo do sistema de escrita chinesa, literatura, religião, arquitetura e até mesmo os hábitos alimentares. Ainda hoje, o impacto das reformas ainda pode ser visto na vida cultural japonesa. Tudo isso aconteceu nos anos 600. (pt)
- Рефо́рмы Та́йка (яп. 大化の改新 тайка но кайсин, «обновление Тайка») — крупнейшие социально-политические преобразования в истории древней Японии, которые были проведены в VII—VIII веках под руководством принца Нака-но Оэ и его подданного Накатоми-но Каматари. Названы по девизу императорского правления Тайка. (ru)
- Реформи Тайка (яп. 大化の改新, たいかのかいしん, тайка но кайсін, «оновлення Тайка») — наймасштабніші соціально-політичні перетворення в історії стародавньої Японії, що були проведені у 7—8 століттях під проводом принца Нака-но-Ое та його підлеглого Накатомі но Каматарі. Названі за девізом Імператорського правління «Тайка» — «великі перетворення». Метою реформ була побудова в Японії централізованої монархічної держави на чолі з Імператором на основі примату закону і державної власності за зразком сусідньої китайської імперії династії Тан. Поштовхом до реформ послужила ліквідація у 645 році диктатури аристократичного роду Соґа та приходу до влади опозиції, виразником якої став Імператор Котоку. В 646 році він видав укази про заміну приватної власності на землю і населення державною, про введення нового адміністративного поділу, про запровадження системи видачі державної землі для обробітку селянам, про впровадження уніфікованих і повинностей, впровадження системи сімейних та податкових реєстрів, а також загальновійськової повинності. У 701 році з прийняттям кодексу «законів Тайхо» в Японії було впроваджено чиновницьку бюрократичну систему східноазійського типу. Реформи перетворили Японію на «правову державу», посилили позиції Імператора і зменшили роль родово-титулярної системи управління, сприяли появі нової придворної аристократії та заклали підвалини середньовічної японської державності. (uk)
- 大化改新（日语：大化の改新）是西元645年時日本的一連串社会政治改革。其主要内容是废除當時豪族專政的制度，並效法中国唐朝体制成立中央集权国家，對日後日本历史發展影響深遠。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Gli editti di riforma Taika (大化の改新 Taika no kaishin?) sono un insieme di provvedimenti legislativi promulgati in Giappone nel 645 durante il regno dell'imperatore Kōtoku. (it)
- 다이카 개신(일본어: 大化の改新 たいかのかいしん[*])은 일본 아스카 시대의 고토쿠 오키미 2년, 일본 연호로 다이카(大化) 2년(646년) 봄 정월 갑자 초하루(1일)에 발호된 「개신(改新)의 조(詔)」를 토대로 한 정치개혁 운동이다. 나카노오에노미코토(中大兄皇子, 훗날의 덴지 천황) 와 나카토미노 가마타리(中臣鎌足, 훗날의 후지와라노 가마타리)가 소가노 이루카를 암살한 을사의 변 뒤에 이루어졌다고 하며 (이 암살사건까지 다이카 개신으로 포함시켜 부르기도 한다). 오키미(大王, 온요미는 대왕이지만 천황의 뜻으로 사용)의 궁(수도)을 아스카(나라)에서 나니와 궁(難波宮, 지금의 오사카시 주오구)으로 옮기고, 소가 씨를 포함한 아스카의 호족을 중심으로 이루어지던 정치 구조가 오키미 중심의 정치로 바뀌게 된 사건이며 이때부터 황제국만 사용할 수 있는 연호를 사용하였는데 「다이카」라는 일본 역사상 최초의 연호를 사용했다. 원래 오오키미(大王)은 황제와 같은 의미로서 야마토국의 황제라는 의미로 사용됐었다. 다이카 개신이 일어나고 나서부터 오오키미(大王)이라는 단어를 덴노(天皇,천황)라는 글자와 병용하며 쓰기 시작하였다. (ko)
- 大化の改新（たいかのかいしん）は、皇極天皇4年（645年）6月12日の乙巳の変に始まる一連の国政改革。狭義には大化年間（645年 - 650年）の改革のみを指すが、広義には大宝元年（701年）の大宝律令完成までに行われた一連の改革を含む。改革そのものは、年若い両皇子(中大兄、大海人)の協力によって推進された。 この改革によって豪族を中心とした政治から天皇中心の政治へと移り変わったとされている。この改革により、「日本」という国号及び「天皇」という称号が正式なものになった。中大兄皇子と中臣鎌足は皇極天皇を退位させ、皇極天皇の弟を即位させた（孝徳天皇）。その孝徳天皇即位の直後から新たな時代の始まりとして日本で初めての元号「大化」を定めた。 改新の歴史的意義や実在性については様々な論点が存在し、20世紀後半には大きく見解が分かれていた。しかし21世紀に入り、前期難波宮の発掘調査による成果や7世紀木簡の出土などにより、当時の政治的変革を評価する傾向が主流を占めるようになっている。 (ja)
- Рефо́рмы Та́йка (яп. 大化の改新 тайка но кайсин, «обновление Тайка») — крупнейшие социально-политические преобразования в истории древней Японии, которые были проведены в VII—VIII веках под руководством принца Нака-но Оэ и его подданного Накатоми-но Каматари. Названы по девизу императорского правления Тайка. (ru)
- 大化改新（日语：大化の改新）是西元645年時日本的一連串社会政治改革。其主要内容是废除當時豪族專政的制度，並效法中国唐朝体制成立中央集权国家，對日後日本历史發展影響深遠。 (zh)
- Les reformes Taika (japonès: 大化の改新 / Taika no Kaishin ) foren un conjunt de doctrines establertes per l' ( 孝徳天皇 / Kōtoku-tennō) l'any 645. Van ser escrites poc després de la mort del príncep Shōtoku i la derrota del clan Soga (japonès: 蘇我氏 / Soga no uji), unint el Japó. Les reformes també varen marcar artísticament el final del període Asuka i el començament del període Hakuhō. El príncep hereu Naka no Ōe (que més tard regnaria com a emperador Tenji), Fujiwara no Kamatari, i l'emperador Kōtoku van emprendre conjuntament les reformes. L'emperador Kōtoku, va prendre el nom de taika (japonès: 大化 ), que vol dir gran reforma. (ca)
- Die Taika-Reformen (jap. 大化改新, taika no kaishin, dt. „Reformen der großen Wende“) waren eine Reihe von Gesetzen, die unter der Herrschaft von Tennō Kōtoku im Japan des Jahres 645, wenige Jahre nach dem Tode Shōtoku Taishis und ein Jahr nach der Entmachtung der Soga-Familie im erlassen wurden. Kōtoku nahm die Reformen zum Anlass, die Ära Taika auszurufen. Um sich die Zustimmung der Adelsfamilien Japans zu sichern, wurde festgelegt, dass nur die Angehörigen des alten Hochadels Zugang zu hohen Posten in der neuen Verwaltungselite des Kaiserreiches haben würden. (de)
- Las Reformas Taika (大化の改新 Taika no Kaishin?) fueron un conjunto de doctrinas establecidas por el emperador Kōtoku en el año 645. Fueron escritas poco después de la muerte del Príncipe Shōtoku y la derrota del Clan Soga, uniendo a Japón. Las reformas también marcaron artísticamente el final del período Asuka y el comienzo del . El príncipe heredero Naka no Ōe (que más tarde reinaría como emperador Tenji ), Fujiwara no Kamatari, y el Emperador Kōtoku emprendieron conjuntamente los detalles de las Reformas. El emperador Kōtoku entonces tomó el nombre "Taika" (大化 "Taika"?), o "Gran Reforma". (es)
- La réforme de Taika (大化の改新, Taika no kaishin) consiste en une série d'articles de loi rédigés au cours de la période Asuka (du milieu du VIe siècle jusqu'à 710), sous le règne de l'empereur Kōtoku en 645 (de l'ère Taika), soit peu après la mort du prince Shōtoku avec la défaite du clan Soga et l'unification du Japon qui en a résulté. Le prince héritier Naka no Ōe, qui régna plus tard sous le nom de Tenji Tennō, Nakatomi no Kamatari et l'empereur Kōtoku travaillèrent conjointement à la rédaction des détails de la réforme qui visait à créer un gouvernement centralisé sur le modèle chinois de la dynastie Tang, réviser le système des taxes et l’administration, créer un réseau routier et postal et redistribuer les terres (système ritsuryō). (fr)
- Reformasi Taika (大化の改新 Taika no Kaishin) atau Pembaruan Taika adalah perintah kekaisaran untuk pembaruan pemerintahan yang dikeluarkan Kaisar Kōtoku pada tahun 646 (zaman Asuka) di Jepang berdasarkan model Tiongkok. Dalam Peristiwa Isshi, Pangeran Naka no Ōe dan membunuh . Setelah tewasnya , maka berakhir pula keluarga utama klan Soga. Kendali pemerintahan tidak lagi dipegang klan Soga dan klan bangsawan di Asuka, melainkan terpusat di tangan kaisar. Semua tanah yang dulunya milik kalangan bangsawan disita untuk negara. Ibu kota dipindahkan dari Asuka ke . (in)
- The Taika Reforms (大化の改新, "Taika no Kaishin, Reformation of Taika") were a set of doctrines established by Emperor Kōtoku (孝徳天皇 Kōtoku tennō) in the year 645. They were written shortly after the death of Prince Shōtoku and the defeat of the Soga clan (蘇我氏 Soga no uji), uniting Japan. The reforms also artistically marked the end of the Asuka period and the beginning of the Hakuhō period. Crown Prince Naka no Ōe (the future Emperor Tenji), Nakatomi no Kamatari, and Emperor Kōtoku jointly embarked on the details of the Reforms. Emperor Kōtoku then announced the era of "Taika" (大化), or "Great Reform". (en)
- Reforma Taika (jap. 大化の改新 taika no kaishin; "Reforma Wielkich Zmian") - zestaw doktryn i reform, dotyczących przede wszystkim sposobu podziału i zarządzania ziemią. Ich wprowadzanie w życie rozpoczął cesarz Kōtoku w 646 r., wkrótce po pokonaniu rodu Soga, którego członkowie w ówczesnym czasie prezentowali poglądy konserwatywne. Za początek wprowadzenia reform Taika uważa się odsunięcie od władzy rodu Soga. Dokonało się to za pomocą udanego zamachu na życie Sogi no Irukiego, za którym stała koalicja, na czele z księciem Naka no Ōe - przyszłym cesarzem Tenji - oraz Nakatomim no Kamatarim. (pl)
- De Taika-hervormingen of Taika-reformatie vormden een reeks hervormingen in het Japanse staatsbestel naar Chinees voorbeeld, volgend op een staatsgreep in 645. De staatsgreep was voornamelijk gericht tegen de Soga-familie, en na enige onderlinge strijd waren de winnaars prins Naka-no-Ōe, de latere keizer Tenji, een zoon van keizerin Kōgyoku, en de edelman Nakatomi no Kamatari. De keizerin trad af ten gunste van de nieuwe keizer Kōtoku, met Naka-no-Ōe als regeringsleider, Kamatari op een hoge regeringspost en studenten uit China als adviseurs. (nl)
- As Reformas Taika (大化の改新 Taika no Kaishin?) foram um conjunto de doutrinas estabelecidas pelo imperador Kotoku (孝徳天皇 Kōtoku-tennō) no ano de 645. Elas foram escritas logo após a morte do príncipe Shotoku e a derrota do clã Soga (蘇我氏 Soga no uji), unindo o Japão. Príncipe Naka no Ōe (que mais tarde reinaria como imperador Tenji), Nakatomi no Kamatari e o imperador Kōtoku se empenharam conjuntamente sobre os detalhes das reformas. O imperador Kōtoku então tomou o nome de "Taika" (大化), ou "Grande Reforma". (pt)
- Taikareformerna (japanska たいかの改新 taika no kaishin) var en serie politiska reformer i Japan. De genomfördes efter att prins Nakano Oe och Nakatomi Kamatari avlägsnat från makten 645. Reformerna skapade ett politiskt system med den kinesiska Tangdynastin som förebild. En ny byråkrati endast underställd kejsaren skapades, där ministrar ledda av en dai-daijin (rikskansler) skötte centralregeringen, och kejserliga ståthållare, som tillfredsställdes med stora landområden till sin försörjning, förvaltade provinserna. (sv)
- Реформи Тайка (яп. 大化の改新, たいかのかいしん, тайка но кайсін, «оновлення Тайка») — наймасштабніші соціально-політичні перетворення в історії стародавньої Японії, що були проведені у 7—8 століттях під проводом принца Нака-но-Ое та його підлеглого Накатомі но Каматарі. Названі за девізом Імператорського правління «Тайка» — «великі перетворення». Метою реформ була побудова в Японії централізованої монархічної держави на чолі з Імператором на основі примату закону і державної власності за зразком сусідньої китайської імперії династії Тан. (uk)
|
