| dbo:abstract
|
- L'Emperador Kanmu (桓武天皇 , Kanmu Tennō?) (737–806) va ser el va ser el 50è emperador del Japó d'acord amb l'orde de successió tradicional. Durant el seu regnat (781–806) la capital es va mudar de a Nara, primer a Nagaoka i més tard a Heian. Això va marcar el començament de l'era Heian de la història Japonesa. Va ser un emperador actiu que va disposar de noves organitzacions governamentals i va lluitar contra les tribus Ezo del nord del país. (ca)
- Kammu (jap. 桓武天皇, Kammu-tennō; * 737 in Heijō-kyō (heute Nara); † 9. April 806 in Heian-kyō (heute Kyōto)) war der 50. Tennō von Japan. Seine Regentschaft dauerte von 781 bis 806. Er war der Sohn des Kōnin-tennō. Seine Mutter stammte von einem koreanischen Klan ab. Sein Geburtsname war Prinz Yamabe. Er war der Vater der Heizei-tennō, Saga-tennō und Junna-tennō. Von ihm stammt der Taira-Klan ab. (de)
- Emperor Kanmu (桓武天皇, Kanmu-tennō, 735 – 9 April 806), or Kammu, was the 50th emperor of Japan, according to the traditional order of succession. Kanmu reigned from 781 to 806, and it was during his reign that the scope of the emperor's powers reached its peak. (en)
- Kanmu Tennō (桓武天皇 Kanmu Tennō?) (737–806) fue el 50°quincuagésimo emperador de Japón de acuerdo con el orden de sucesión tradicional. Durante su reinado (781–806) la capital se trasladó de Heijō-kyō en Nara, primero a Nagaoka-kyō y más tarde a Heian-kyō en Kioto. Esto marca el comienzo de la era Heian de la historia japonesa. Fue un emperador activo que dispuso nuevas organizaciones gubernamentales y luchó contra las tribus Ezo del norte del país. (es)
- Kanmu enperadorea (japonieraz: 桓武天皇 Kanmu-tennō, 737-806ko otsailaren 5a) Japoniako hamabosgarren enperadorea izan zen, oinordetza ordena tradizionalaren arabera. Bere erregealdian, 781etik 806 arte iraun zuena, hiriburua, Narako Heijokyotik, lehenik Nagaokara, eta, ondoren, Heian-kyōra (平安京, gaur egungo Kyoto) eraman zen. Honek, Japoniako historiako Heian Aroaren hasiera adierazten du. Enperadore aktibo bat izan zen, gobernu antolakuntza berriak ezarri zituena eta herrialdearen iparraldeko Ezo tribuen aurka borrokatu zuen. (eu)
- L'empereur Kanmu (桓武天皇, Kanmu Tennō, aussi écrit Kammu, 737 - 9 avril 806) est le cinquantième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné de 781 à sa mort. Son nom personnel est prince Yamabe (山部親王, Yamabe Shinnō) et il est aussi parfois appelé Kashiwabara Tennō. (fr)
- Kaisar Kanmu (桓武天皇 Kanmu-tennō, 737–806) adalah Kaisar Jepang yang ke-15. Masa pemerintahannya bermula dari tahun 781 hingga 806. (in)
- 桓武天皇（かんむてんのう、737年〈天平9年〉- 806年4月9日〈延暦25年3月17日〉）は、日本の第50代天皇（在位:781年4月30日〈天応元年4月3日〉 - 806年4月9日〈延暦25年3月17日〉）。諱は山部（やまべ）。 平城京から長岡京および平安京への遷都を行った。また、践祚と日を隔てて即位した初めての天皇であり、桓武平氏の始祖となる。 (ja)
- 간무 천황(桓武天皇 (かんむてんのう), 737년 ~ 806년 음력 3월 17일 (양력 4월 9일), 재위: 781년~806년)은 일본의 제50대 천황이다. 고닌 천황과 백제인의 10대손 다카노노 니가사(高野 新笠)의 아들이다. 능호를 따서 가시와바라노미카도(柏原帝)라고도 한다. 794년 도읍을 나라에서 헤이안쿄로 옮겨 헤이안 시대를 열었고 이후 교토는 1000여년에 걸쳐 일본의 수도가 되었다. (ko)
- Keizer Kammu (桓武天皇, Kanmu-tennō, 737-806) was de vijftigste keizer van Japan volgens de traditionele volgorde. Hij regeerde van 781 tot 806. (nl)
- Kanmu (桓武天皇 Kanmu Tennō?; 737 – 9 aprile 806) è stato il 50º imperatore del Giappone secondo il tradizionale ordine di successione. (it)
- Cesarz Kammu (jap. 桓武天皇 Kammu tennō; ur. 737, zm. 9 kwietnia 806) — 50. cesarz Japonii, według tradycyjnego porządku dziedziczenia. Panował w latach 781-806. Przed wstąpieniem na tron nosił imię książę Yamabe (jap. 山部親王 Yamabe-shinnō). Był najstarszym synem cesarza Kōnina. Nazywany także cesarzem Kashiwabara (jap. 柏原天皇 Kashiwabara tennō). Syn cesarza Kōnina i Takano no Mikasa (córki prowincjonalnego możnowładcy wywodzącego się z rodu koreańskich imigrantów). Jako książę nie miał szans na objęcie tronu, gdyż jego ojciec miał jeszcze syna z małżeństwa z cesarzową Inoue (córka cesarza Shōmu, siostry cesarzowej Shōtoku). Na skutek intrygi , który dążył do osadzenia na tronie księcia Yamabe, jego przyrodni starszy brat został odsunięty od władzy i zmarł (rzekomo śmiercią naturalną w tym samym dniu, co jego matka). Po wstąpieniu na tron w 781 roku zdecydował o przenosinach z Nary do nowej stolicy Nagaoka-kyō. Powodem przenosin były starania rodziny cesarskiej, by obniżyć wpływy klasztorów buddyjskich w państwie. Jej budowa rozpoczęła się w 784 roku. Intrygi pałacowe inspirowane przez ród Fujiwara i pasmo nieszczęść, które spotkało cesarza i jego poddanych (śmierć dwóch żon i matki cesarza, epidemia czarnej ospy) przypisywane mściwemu duchowi niesłusznie oskarżonego o zamach stanu księcia Sawaro, który popełnił samobójstwo, sprawiły, że Kammu zdecydował o ponownych przenosinach stolicy w 794 roku do Heian-kyō (dzisiejsze Kioto). Kammu przekształcił Radę Dworską (Saigi) w naczelny organ doradczy. Utworzył Biuro Archiwów (Kurōdodokoro), które przejęło wszystkie funkcje wykonawcze rządu, oraz Urząd Policji Cesarskiej (Kebiishi-chō). Organy te zapewniły mu i jego doradcom bardziej bezpośrednią władzę. Z jego rozkazu wyznaczono inspektorów obwodowych (jap. 勘解由使 kageyushi) kontrolujących sprawozdania zarządców prowincji ustępujących ze stanowiska. Prowadził ustawiczne walki na granicy z Ezo. W 792 roku zrezygnował z poborowej armii na rzecz milicji lokalnej, zwanej kondei (jap. 健児), rekrutowanej spośród prowincjonalnej szlachty. Przyczynił się do rozkwitu dwóch nowych sekt buddyjskich, Tendai i Shingon, które trzymały się z dala od spraw politycznych. Po śmierci nadano mu dwa imiona. W stylu chińskim – Kammu, i w stylu japońskim – Nippon Netsuko Kōtō Wataru Akira Mikoto (jap. 日本根子皇統弥照尊). Mauzoleum cesarza Kammu znajduje się w prefekturze Kioto. Nazywa się ono Kashiwabara-no misasagi. (pl)
- Kammu (光仁天皇, Kammu-tennō), född 735, död 806, var regerande kejsare av Japan mellan 781 och 806. (sv)
- Император Камму (яп. 桓武天皇 Камму-тэнно:, 737 — 806) — 50-й Император Японии, в соответствии с традиционным порядком наследования, синтоистское божество. Годы правления — 781 — 806. (ru)
- Імператор Ка́мму (яп. 桓武天皇, かんむてんのう, канму тенно; 737 — 30 березня 806) — 50-й Імператор Японії, синтоїстське божество. Роки правління: 30 квітня 781 — 30 березня 806. (uk)
- Imperador Kammu (钦明天皇 Kammu-tennō?, 735—806) foi o 50º Imperador do Japão, na lista tradicional de sucessão. (pt)
- 桓武天皇（日语：桓武天皇／かんむてんのう Kanmu Tennō；737年－806年4月9日），是日本第五十代天皇（在位：781年4月3日－806年4月9日）。其父為光仁天皇，其母高野新笠是百濟武寧王的後裔。794年，桓武天皇将首都从長岡京移到平安京，是為日本平安時代的開始。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Emperador Kanmu (桓武天皇 , Kanmu Tennō?) (737–806) va ser el va ser el 50è emperador del Japó d'acord amb l'orde de successió tradicional. Durant el seu regnat (781–806) la capital es va mudar de a Nara, primer a Nagaoka i més tard a Heian. Això va marcar el començament de l'era Heian de la història Japonesa. Va ser un emperador actiu que va disposar de noves organitzacions governamentals i va lluitar contra les tribus Ezo del nord del país. (ca)
- Kammu (jap. 桓武天皇, Kammu-tennō; * 737 in Heijō-kyō (heute Nara); † 9. April 806 in Heian-kyō (heute Kyōto)) war der 50. Tennō von Japan. Seine Regentschaft dauerte von 781 bis 806. Er war der Sohn des Kōnin-tennō. Seine Mutter stammte von einem koreanischen Klan ab. Sein Geburtsname war Prinz Yamabe. Er war der Vater der Heizei-tennō, Saga-tennō und Junna-tennō. Von ihm stammt der Taira-Klan ab. (de)
- Emperor Kanmu (桓武天皇, Kanmu-tennō, 735 – 9 April 806), or Kammu, was the 50th emperor of Japan, according to the traditional order of succession. Kanmu reigned from 781 to 806, and it was during his reign that the scope of the emperor's powers reached its peak. (en)
- Kanmu Tennō (桓武天皇 Kanmu Tennō?) (737–806) fue el 50°quincuagésimo emperador de Japón de acuerdo con el orden de sucesión tradicional. Durante su reinado (781–806) la capital se trasladó de Heijō-kyō en Nara, primero a Nagaoka-kyō y más tarde a Heian-kyō en Kioto. Esto marca el comienzo de la era Heian de la historia japonesa. Fue un emperador activo que dispuso nuevas organizaciones gubernamentales y luchó contra las tribus Ezo del norte del país. (es)
- Kanmu enperadorea (japonieraz: 桓武天皇 Kanmu-tennō, 737-806ko otsailaren 5a) Japoniako hamabosgarren enperadorea izan zen, oinordetza ordena tradizionalaren arabera. Bere erregealdian, 781etik 806 arte iraun zuena, hiriburua, Narako Heijokyotik, lehenik Nagaokara, eta, ondoren, Heian-kyōra (平安京, gaur egungo Kyoto) eraman zen. Honek, Japoniako historiako Heian Aroaren hasiera adierazten du. Enperadore aktibo bat izan zen, gobernu antolakuntza berriak ezarri zituena eta herrialdearen iparraldeko Ezo tribuen aurka borrokatu zuen. (eu)
- L'empereur Kanmu (桓武天皇, Kanmu Tennō, aussi écrit Kammu, 737 - 9 avril 806) est le cinquantième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné de 781 à sa mort. Son nom personnel est prince Yamabe (山部親王, Yamabe Shinnō) et il est aussi parfois appelé Kashiwabara Tennō. (fr)
- Kaisar Kanmu (桓武天皇 Kanmu-tennō, 737–806) adalah Kaisar Jepang yang ke-15. Masa pemerintahannya bermula dari tahun 781 hingga 806. (in)
- 桓武天皇（かんむてんのう、737年〈天平9年〉- 806年4月9日〈延暦25年3月17日〉）は、日本の第50代天皇（在位:781年4月30日〈天応元年4月3日〉 - 806年4月9日〈延暦25年3月17日〉）。諱は山部（やまべ）。 平城京から長岡京および平安京への遷都を行った。また、践祚と日を隔てて即位した初めての天皇であり、桓武平氏の始祖となる。 (ja)
- 간무 천황(桓武天皇 (かんむてんのう), 737년 ~ 806년 음력 3월 17일 (양력 4월 9일), 재위: 781년~806년)은 일본의 제50대 천황이다. 고닌 천황과 백제인의 10대손 다카노노 니가사(高野 新笠)의 아들이다. 능호를 따서 가시와바라노미카도(柏原帝)라고도 한다. 794년 도읍을 나라에서 헤이안쿄로 옮겨 헤이안 시대를 열었고 이후 교토는 1000여년에 걸쳐 일본의 수도가 되었다. (ko)
- Keizer Kammu (桓武天皇, Kanmu-tennō, 737-806) was de vijftigste keizer van Japan volgens de traditionele volgorde. Hij regeerde van 781 tot 806. (nl)
- Kanmu (桓武天皇 Kanmu Tennō?; 737 – 9 aprile 806) è stato il 50º imperatore del Giappone secondo il tradizionale ordine di successione. (it)
- Kammu (光仁天皇, Kammu-tennō), född 735, död 806, var regerande kejsare av Japan mellan 781 och 806. (sv)
- Император Камму (яп. 桓武天皇 Камму-тэнно:, 737 — 806) — 50-й Император Японии, в соответствии с традиционным порядком наследования, синтоистское божество. Годы правления — 781 — 806. (ru)
- Імператор Ка́мму (яп. 桓武天皇, かんむてんのう, канму тенно; 737 — 30 березня 806) — 50-й Імператор Японії, синтоїстське божество. Роки правління: 30 квітня 781 — 30 березня 806. (uk)
- Imperador Kammu (钦明天皇 Kammu-tennō?, 735—806) foi o 50º Imperador do Japão, na lista tradicional de sucessão. (pt)
- 桓武天皇（日语：桓武天皇／かんむてんのう Kanmu Tennō；737年－806年4月9日），是日本第五十代天皇（在位：781年4月3日－806年4月9日）。其父為光仁天皇，其母高野新笠是百濟武寧王的後裔。794年，桓武天皇将首都从長岡京移到平安京，是為日本平安時代的開始。 (zh)
- Cesarz Kammu (jap. 桓武天皇 Kammu tennō; ur. 737, zm. 9 kwietnia 806) — 50. cesarz Japonii, według tradycyjnego porządku dziedziczenia. Panował w latach 781-806. Przed wstąpieniem na tron nosił imię książę Yamabe (jap. 山部親王 Yamabe-shinnō). Był najstarszym synem cesarza Kōnina. Nazywany także cesarzem Kashiwabara (jap. 柏原天皇 Kashiwabara tennō). Po śmierci nadano mu dwa imiona. W stylu chińskim – Kammu, i w stylu japońskim – Nippon Netsuko Kōtō Wataru Akira Mikoto (jap. 日本根子皇統弥照尊). Mauzoleum cesarza Kammu znajduje się w prefekturze Kioto. Nazywa się ono Kashiwabara-no misasagi. (pl)
|
