| dbo:abstract
|
- تضمنت ردود الأفعال على هجمات 11 سبتمبر إدانة من زعماء العالم، وممثلين سياسيين ودينيين آخرين، ووسائل الإعلام الدولية، بالإضافة إلى العديد من النصب التذكارية والتأبينات في جميع أنحاء العالم. وقد أدانت حكومات العالم الهجمات على نطاق واسع، بما في ذلك تلك التي تعتبر تقليديًا معادية للولايات المتحدة، مثل كوبا وإيران وليبيا وكوريا الشمالية. ومع ذلك، في حالات قليلة، تم الإبلاغ عن احتفالات بالهجمات، واتهمت بعض الجماعات والأفراد الولايات المتحدة في الواقع بتنفيذ الهجمات على نفسها. وقد أدخلت العديد من الدول تشريعات لمكافحة الإرهاب وجمَّدت الحسابات المصرفية للشركات والأفراد الذين يشتبه في أن لهم صلات بتنظيم القاعدة وزعيمها أسامة بن لادن، المتهمون بارتكاب الهجمات. (ar)
- Las reacciones a los atentados del 11 de septiembre incluyeron la condena de líderes mundiales, otros representantes políticos y religiosos y los medios de comunicación internacionales, así como numerosos monumentos conmemorativos y servicios en todo el mundo. Los ataques fueron ampliamente condenados por los gobiernos del mundo, incluidos los tradicionalmente considerados hostiles a Estados Unidos, como Cuba, Irán, Libia y Corea del Norte. Sin embargo, en algunos casos también se informaron las celebraciones de los ataques, y algunos grupos e individuos acusaron a los Estados Unidos de aplicar los ataques contra sí mismos.[cita requerida] Muchos países introdujeron legislación antiterrorista y congelaron las cuentas bancarias de empresas e individuos que sospechaban tener conexiones con al-Qaeda y su líder Osama bin Laden, los acusados de los ataques. (es)
- Reactions to the September 11 attacks included condemnation from world leaders, other political and religious representatives and the international media, as well as numerous memorials and services all over the world. The attacks were widely condemned by the governments of the world, including those traditionally considered hostile to the United States, such as Cuba, Iran, Libya, and North Korea. However, in a few cases celebrations of the attacks were also reported, and some groups and individuals accused the United States in effect of bringing the attacks on itself. These reports have largely been uncorroborated and many have been linked to unsubstantiated conspiracy theories. Many countries introduced anti-terrorism legislation and froze the bank accounts of businesses and individuals they suspected of having connections with al-Qaeda and its leader Osama bin Laden, the accused perpetrators of the attacks. (en)
|
| rdfs:comment
|
- تضمنت ردود الأفعال على هجمات 11 سبتمبر إدانة من زعماء العالم، وممثلين سياسيين ودينيين آخرين، ووسائل الإعلام الدولية، بالإضافة إلى العديد من النصب التذكارية والتأبينات في جميع أنحاء العالم. وقد أدانت حكومات العالم الهجمات على نطاق واسع، بما في ذلك تلك التي تعتبر تقليديًا معادية للولايات المتحدة، مثل كوبا وإيران وليبيا وكوريا الشمالية. ومع ذلك، في حالات قليلة، تم الإبلاغ عن احتفالات بالهجمات، واتهمت بعض الجماعات والأفراد الولايات المتحدة في الواقع بتنفيذ الهجمات على نفسها. (ar)
- Las reacciones a los atentados del 11 de septiembre incluyeron la condena de líderes mundiales, otros representantes políticos y religiosos y los medios de comunicación internacionales, así como numerosos monumentos conmemorativos y servicios en todo el mundo. Los ataques fueron ampliamente condenados por los gobiernos del mundo, incluidos los tradicionalmente considerados hostiles a Estados Unidos, como Cuba, Irán, Libia y Corea del Norte. Sin embargo, en algunos casos también se informaron las celebraciones de los ataques, y algunos grupos e individuos acusaron a los Estados Unidos de aplicar los ataques contra sí mismos.[cita requerida] (es)
- Reactions to the September 11 attacks included condemnation from world leaders, other political and religious representatives and the international media, as well as numerous memorials and services all over the world. The attacks were widely condemned by the governments of the world, including those traditionally considered hostile to the United States, such as Cuba, Iran, Libya, and North Korea. However, in a few cases celebrations of the attacks were also reported, and some groups and individuals accused the United States in effect of bringing the attacks on itself. These reports have largely been uncorroborated and many have been linked to unsubstantiated conspiracy theories. (en)
|
