| dbo:abstract
|
- El Primer Ministre de Letònia és el cap de govern de la República de Letònia i presideix el consell de ministres. És nomenat pel President de Letònia, encara que ha d'obtenir un suport majoritari al Saeima, el parlament letó, per al seu nomenament. El càrrec ha estat vigent des de la primera independència de Letònia el 1918, fins a la seva incorporació a l'URSS el 1940, i des de la segona independència de Letònia en 1990 fins a l'actualitat. Des de 1990 fins al 6 de juliol de 1993 la denominació del càrrec va ser President del Consell de Ministres encara que es considera que és el mateix càrrec i per tant els seus ocupants s'inclouen en la relació de primers ministres letons. (ca)
- Ο πρωθυπουργός της Λετονίας είναι ο επικεφαλής της κυβέρνησης. Διορίζεται από τον πρόεδρο της Λετονίας και, σύμφωνα με το σύνταγμα της χώρας, πρέπει να είναι σε θέση να έχει την υποστήριξη του κοινοβουλίου. Ο πρώτος πρωθυπουργός ήταν ο Κάρλις Ούλμανις, ο οποίος ανέλαβε καθήκοντα στις 18 Νοεμβρίου 1918. Η πρώτη γυναίκα πρωθυπουργός της χώρας ήταν η Λαϊμντότα Στραουγιούμα από τις 23 Ιανουαρίου 2014 έως τις 11 Φεβρουαρίου 2016. Ο σημερινός πρωθυπουργός είναι ο Αρτούρς Κρισιάνις Καρίνς από τις 23 Ιανουαρίου 2019. (el)
- La ĉefministro de Latvio estas la plej potenca membro de la latvia registaro, kiun li prezidas. La ĉefministro estas nomumita de la prezidento de Latvio, sed devas obteni subtenon de plejmulto el la parlamentanoj. La jenaj tabeloj listigas ĉiujn latvajn ĉefministroj, por la unua sendependa periodo de la lando (1918-1940) kaj por la nuna periodo (1990 ĝis hodiaŭ). Ekde 1990 ĝis la 6-a de julio 1993, la ĉefministra funkcio estis konita kiel la "Prezidento de la Konsilio de Ministroj". (eo)
- The prime minister of Latvia (Latvian: ministru prezidents) is the most powerful member of the Government of Latvia, who presides over the Latvian Cabinet of Ministers. The officeholder is nominated by the president of Latvia, but must be able to obtain the support of a parliamentary majority in the Saeima. The tables below display all Latvian prime ministers from both the first period of Latvian independence (1918–1940) and since the country regained its independence (1990–present). From 1990 to 6 July 1993, the head of government was known as the chairman of the Council of Ministers. A direct translation of the official Latvian term is minister-president. Although the equivalent is used in some European languages, it is not used conventionally in English. (en)
- Le Premier ministre de Lettonie (en letton : Latvijas Ministru prezidents, littéralement en français : ministre-président letton) est le chef du gouvernement de la République de Lettonie, depuis 1993. Le pays ayant adopté un régime parlementaire, il détient la majorité du pouvoir exécutif. L'actuel Premier ministre est, depuis le 23 janvier 2019, le conservateur Arturs Krišjānis Kariņš. (fr)
- ラトビアの首相（ラトビアのしゅしょう）はラトビア共和国の政府首班であり、内閣を統括する。首相はラトビア大統領によって指名されるが、議会の多数派の支持を得なくてはならない。首相は、議会の承認を受けた内閣を組織する。 ラトビア首相は以下の役職を任命する：
* 国務大臣（議会の信任投票後）
* 政務官（大臣の推薦による）
* 長官（議会の信任投票後）
* 首相代理
* 首相官邸首席補佐官、首相顧問 (ja)
- Il ministro presidente della Repubblica di Lettonia (in lettone Ministru prezidents) è il capo del governo della Lettonia e presiede il Consiglio dei ministri. Viene nominato dal Presidente della Repubblica in base alla maggioranza presente nel Saeima, il parlamento monocamerale lettone. Il titolo di "Ministro presidente" fu utilizzato dal 1918 al 1940. Con il recupero dell'indipendenza nel 1990 si utilizzò invece quello di "Presidente del consiglio dei ministri" (Ministru padomes priekšsēdētājs), finché la denominazione originale non venne ripristinata formalmente nel maggio del 1993. (it)
- O primeiro-ministro da Letónia (em letão: Ministru prezidents) é o chefe de governo da República da Letônia e o membro mais poderoso do governo da Letónia e preside o Gabinete de Ministros da Letónia. O primeiro-ministro é nomeado pelo , mas deve obter o apoio da maioria do Saeima (o parlamento). De 1990 a 6 de julho de 1993, o cargo era conhecido como Presidente do Conselho de Ministros, mas geralmente é considerado como tendo sido o mesmo papel. Uma tradução direta do termo oficial da Letônia é o ministro-presidente. Embora o equivalente seja usado em alguns idiomas europeus, ele não é usado convencionalmente em português. (pt)
- Lettlands premiärminister (lettiska: Latvijas Republikas Ministru prezidents, bokstavligen översatt ministerpresident) är landets regeringschef. Premiärministern nomineras av Lettlands president beroende på majoritetsförhållanden i den lagstiftande församlingen, Saeima och innan premiärministern och dennes ministär tillträder sina ämbeten måste de godkännas genom omröstning i Saeima. Premiärministern leder regeringen, har rätt att tillsätta och entlediga sina ministrar och är politiskt ansvarig inför Saeima. Premiärministern representerar Lettland i Europeiska rådet. Valdis Dombrovskis (V) var från och med 12 mars 2009 till 27 november 2013 Lettlands premiärminister. Han avgick på grund av katastrofen i varuhuset Maxima, Riga, då 54 människor omkom och 40 skadades efter att taket i varuhuset rasat in. (sv)
- 拉脫維亞总理（拉脫維亞語：Latvijas Ministru prezidents）是拉脫維亞的政府首脑，由拉脫維亞總統推荐，但必须获得议院支持。 以下列表包括拉脫維亞两个独立时期：1918年－1940年和1990年至今。1990年到1993年7月6日，总理正式名称是部长会议主席。 (zh)
- Президент міністрів Латвії (латис. Latvijas Ministru prezidents) — офіційна назва посади глави уряду Латвії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Primer Ministre de Letònia és el cap de govern de la República de Letònia i presideix el consell de ministres. És nomenat pel President de Letònia, encara que ha d'obtenir un suport majoritari al Saeima, el parlament letó, per al seu nomenament. El càrrec ha estat vigent des de la primera independència de Letònia el 1918, fins a la seva incorporació a l'URSS el 1940, i des de la segona independència de Letònia en 1990 fins a l'actualitat. Des de 1990 fins al 6 de juliol de 1993 la denominació del càrrec va ser President del Consell de Ministres encara que es considera que és el mateix càrrec i per tant els seus ocupants s'inclouen en la relació de primers ministres letons. (ca)
- Ο πρωθυπουργός της Λετονίας είναι ο επικεφαλής της κυβέρνησης. Διορίζεται από τον πρόεδρο της Λετονίας και, σύμφωνα με το σύνταγμα της χώρας, πρέπει να είναι σε θέση να έχει την υποστήριξη του κοινοβουλίου. Ο πρώτος πρωθυπουργός ήταν ο Κάρλις Ούλμανις, ο οποίος ανέλαβε καθήκοντα στις 18 Νοεμβρίου 1918. Η πρώτη γυναίκα πρωθυπουργός της χώρας ήταν η Λαϊμντότα Στραουγιούμα από τις 23 Ιανουαρίου 2014 έως τις 11 Φεβρουαρίου 2016. Ο σημερινός πρωθυπουργός είναι ο Αρτούρς Κρισιάνις Καρίνς από τις 23 Ιανουαρίου 2019. (el)
- La ĉefministro de Latvio estas la plej potenca membro de la latvia registaro, kiun li prezidas. La ĉefministro estas nomumita de la prezidento de Latvio, sed devas obteni subtenon de plejmulto el la parlamentanoj. La jenaj tabeloj listigas ĉiujn latvajn ĉefministroj, por la unua sendependa periodo de la lando (1918-1940) kaj por la nuna periodo (1990 ĝis hodiaŭ). Ekde 1990 ĝis la 6-a de julio 1993, la ĉefministra funkcio estis konita kiel la "Prezidento de la Konsilio de Ministroj". (eo)
- Le Premier ministre de Lettonie (en letton : Latvijas Ministru prezidents, littéralement en français : ministre-président letton) est le chef du gouvernement de la République de Lettonie, depuis 1993. Le pays ayant adopté un régime parlementaire, il détient la majorité du pouvoir exécutif. L'actuel Premier ministre est, depuis le 23 janvier 2019, le conservateur Arturs Krišjānis Kariņš. (fr)
- ラトビアの首相（ラトビアのしゅしょう）はラトビア共和国の政府首班であり、内閣を統括する。首相はラトビア大統領によって指名されるが、議会の多数派の支持を得なくてはならない。首相は、議会の承認を受けた内閣を組織する。 ラトビア首相は以下の役職を任命する：
* 国務大臣（議会の信任投票後）
* 政務官（大臣の推薦による）
* 長官（議会の信任投票後）
* 首相代理
* 首相官邸首席補佐官、首相顧問 (ja)
- Il ministro presidente della Repubblica di Lettonia (in lettone Ministru prezidents) è il capo del governo della Lettonia e presiede il Consiglio dei ministri. Viene nominato dal Presidente della Repubblica in base alla maggioranza presente nel Saeima, il parlamento monocamerale lettone. Il titolo di "Ministro presidente" fu utilizzato dal 1918 al 1940. Con il recupero dell'indipendenza nel 1990 si utilizzò invece quello di "Presidente del consiglio dei ministri" (Ministru padomes priekšsēdētājs), finché la denominazione originale non venne ripristinata formalmente nel maggio del 1993. (it)
- 拉脫維亞总理（拉脫維亞語：Latvijas Ministru prezidents）是拉脫維亞的政府首脑，由拉脫維亞總統推荐，但必须获得议院支持。 以下列表包括拉脫維亞两个独立时期：1918年－1940年和1990年至今。1990年到1993年7月6日，总理正式名称是部长会议主席。 (zh)
- Президент міністрів Латвії (латис. Latvijas Ministru prezidents) — офіційна назва посади глави уряду Латвії. (uk)
- The prime minister of Latvia (Latvian: ministru prezidents) is the most powerful member of the Government of Latvia, who presides over the Latvian Cabinet of Ministers. The officeholder is nominated by the president of Latvia, but must be able to obtain the support of a parliamentary majority in the Saeima. The tables below display all Latvian prime ministers from both the first period of Latvian independence (1918–1940) and since the country regained its independence (1990–present). From 1990 to 6 July 1993, the head of government was known as the chairman of the Council of Ministers. (en)
- O primeiro-ministro da Letónia (em letão: Ministru prezidents) é o chefe de governo da República da Letônia e o membro mais poderoso do governo da Letónia e preside o Gabinete de Ministros da Letónia. O primeiro-ministro é nomeado pelo , mas deve obter o apoio da maioria do Saeima (o parlamento). De 1990 a 6 de julho de 1993, o cargo era conhecido como Presidente do Conselho de Ministros, mas geralmente é considerado como tendo sido o mesmo papel. (pt)
- Lettlands premiärminister (lettiska: Latvijas Republikas Ministru prezidents, bokstavligen översatt ministerpresident) är landets regeringschef. Premiärministern nomineras av Lettlands president beroende på majoritetsförhållanden i den lagstiftande församlingen, Saeima och innan premiärministern och dennes ministär tillträder sina ämbeten måste de godkännas genom omröstning i Saeima. Premiärministern leder regeringen, har rätt att tillsätta och entlediga sina ministrar och är politiskt ansvarig inför Saeima. Premiärministern representerar Lettland i Europeiska rådet. (sv)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
