| dbo:abstract
|
- Matice srbská (v srbštině Матица српска/Matica srpska) je nejstarší srbskou kulturní a vzdělávací institucí. Založena byla v únoru 1826 v Pešti a poté v roce 1864 přemístěna do Nového Sadu, kde sídlí dodnes. Matice srbská byla založena jako peněžní fond, který měl zajistit vydávání srbského letopisu (založen již v roce 1824) a srbských knih. Aktivity Matice však později tato očekávání daleko překročily a myšlenka podobných organizací se rozšířila do řady dalších zemí, které byly součástí Rakousko-Uherska. Prvním představitelem Matice srbské byl vzdělanec Jovan Hadžić a členy Matice byla řada významným vzdělaných srbských osobností, mezi které patřil např. Miloš Obrenović, či Petar II. Petrović-Njegoš. Mezi zakladatele Matice patřili také , , , , a . V roce 1912 byla dokončena současná budova Matice srbské, která se nachází v centrální části Nového Sadu. Samotná instituce sídlí v monumentální budově podle návrhu Momcsilló Tapaviczy od roku 1928, do té doby plnila budova účely sirotčince při SPC. V současné době Matice srbská disponuje ve své knihovně 3,5 miliony publikací a má cca 2000 spolupracovníků. Pod jménem Matice vycházejí v Srbsku mnohé publikace, neboť instituce má i vlastní vydavatelství. Má vlastní galerii, která schraňuje obrazy srbských malířů 18. a 19. století. Tyto sbírky jsou vystaveny veřejnosti v . Již od svého vzniku vydávala Matice periodikum s názvem Serbski letopis' (dnes Letopis Matice srpske), což byl jediný srbský časopis, vydávaný v tehdejším Uhersku. (cs)
- Die Matica srpska (serbisch-kyrillisch Матица српска, dt. Serbische Stammmutter, vom altslawischen „matica“ für „Quelle“, „Ursprung“) ist ein bedeutender serbischer Kulturverein. Die Matica srpska wurde 1826 nach dem Vorbild der ein Jahr älteren Ungarischen Akademie der Wissenschaften in Pest (heute Budapest) gegründet. Nach Verbot und Unterbrechung der Tätigkeit wurde sie 1864 in Novi Sad ansässig. Die Matica srpska, im serbischen Bürgertum verankert, unterstützte Studenten mit Stipendien und arbeitete darauf hin, die Kultur und Bildung des serbischen Volks dem kirchlichen Einfluss zu entziehen. Die Reformen von Vuk Karadžić, besonders dessen phonetische Schreibweise, lehnte der Verein zunächst ab. Das Hauptziel vor dem Ersten Weltkrieg war, das Nationalbewusstsein der Serben in Ungarn zu stärken. (de)
- Η Μάτιτσα Σρπσκα (σερβικά κυριλλικά: Матица српска, σερβικά : Matica srpska) αποτελεί το παλαιότερο επιστημονικό και πολιτισμικό ίδρυμα του σερβικού λαού. Ιδρύθηκε το 1826 στην , ενώ, το 1864, η έδρα της μεταφέρθηκε στο Νόβι Σαντ, την πλέον σημαντική πόλη της περιοχής της Βοϊβοντίνας, η οποία, εκείνη την περίοδο, αποτελούσε τμήμα της Αυστριακής Αυτοκρατορίας. Σήμερα, βρίσκεται εντός της αυτόνομης επαρχίας της Βοϊβοντίνας, στη Σερβία. Λόγω της κληρονομικής, πολιτισμικής και αρχιτεκτονικής σημασίας του, το κτίριο εντός του οποίου στεγάζεται το ίδρυμα είναι καταγεγραμμένο εντός του καταλόγου των της Δημοκρατίας της Σερβίας (n° SK 1166). (el)
- The Matica srpska (Serbian Cyrillic: Матица српска, serbian latin: Matica srpska, Latin: Matrix Serbica, Ancient Greek: Μάτιτσα Σρπσκα) is the oldest Serbian language independent, non-profit, non-governmental and cultural-scientific Serbian national institution. It was founded on June 1, 1826 in Pest (today a part of Budapest) by the Serbian habsburg legislator Jovan Hadžić and other prominent members of the Serbian Revolution and National Revival. The Matica was moved to Novi Sad in 1864. It is the oldest matica in the world. The main goals are to restore and promote Serbian national and cultural identity in the fields of art, science, spiritual creativity, economy and public life as well as to care for social development of Serbia. The literary and cultural society played a huge role in the flourishing of science and culture of the Serbs of Vojvodina, Serbia. The need for national homogenization, enlightenment, as well as the publication of Serbian books, were the main reasons for the formation of such a Society. The immediate reason for founding Matica Srpska was the need to take over the Serbian Chronicle (later the Chronicle of Matica Srpska), the oldest Serbian literary magazine and then the only Serbian newspaper, which was threatened with extinction. The Matica Srpska Publishing Center has regular publishing activities, including several projects of national importance, such as Ten Centuries of Serbian Literature (Десет векова српске књижевности). Today, in the Palace of Matica srpska in Novi sad more than hundred book presentations, scientific symposia, round table discussions, professional and scientific lectures and concerts of classical music are being organized annually. Matica Srpska is also one of the largest and most important book and magazine publishers in Serbia. Matica Srpska operates on the territory of Croatia, Bosnia and Herzegovina (Republika Srpska) as Association of Members of Matica Srpska in Republika Srpska, as well in Montenegro as Association of members of Matica Srpska in Montenegro. In addition, Matica Srpska operates in Vienna. (en)
- La Matica srpska (pronunciado /mátitsa serpska/) es la institución cultural y científica más antigua de Serbia y de todos los pueblos eslavos balcánicos. Fue fundada en 1826 en Budapest. En 1864 se trasladó a Novi Sad, la ciudad más importante de la región de Vojvodina (Serbia), que en aquel tiempo se encontraba bajo soberanía del Imperio austrohúngaro. Matica deriva de mati, "madre", y en este sentido se refiere a la "Casa Madre" o "Casa Central" de los serbios. Existen instituciones equivalentes en otros pueblos eslavos, como la Matica hrvatska (Croacia), Slovenska matica (Eslovenia), Matica slovenská (Eslovaquia), etc. Estas instituciones tienen como objetivo preservar e impulsar los elementos culturales y científicos de sus respectivos pueblos. (es)
- La Matica srpska (en serbe cyrillique : Матица српска) est l'institution scientifique et culturelle la plus ancienne du peuple serbe. Elle a été fondée en 1826 à Pest et transférée en 1864 à Novi Sad, la ville la plus importante de la région de Voïvodine, qui faisait alors partie de l'Empire d'Autriche. Elle est aujourd'hui située dans la province autonome de Voïvodine en Serbie. En raison de sa valeur patrimoniale, culturelle et architecturale, le bâtiment qui accueille l'institution est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la République de Serbie (identifiant n° SK 1166). (fr)
- La Matica srpska (cirillico: Матица српска) è l'istituzione culturale e scientifica più antica della Serbia. Fu fondata nel 1826 a Budapest. Nel 1864 fu trasferita a Novi Sad, la città più importante della Voivodina, che a quell'epoca si trovava sotto la dominazione austro-ungarica. Matica deriva da mati, "madre", e si può tradurre approssimativamente con "matrice": in questo senso sta a significare come la "Casa Madre" o la "Casa Centrale" dei serbi. Esistono istituzioni equivalenti in altri paesi slavi, come la in Croazia, la in Slovenia, la Matica slovenská in Slovacchia e la Matice česká in Repubblica Ceca. Queste istituzioni hanno lo scopo di preservare e promuovere gli elementi culturali e scientifici dei rispettivi popoli. (it)
- Матица сербская (серб. Матица српска — «сербская (пчело)матка») — старейшее сербское литературно-научное и культурно-просветительское общество. Как неформальная организация, основана 16 февраля 1826 года в городе Пешт; в 1837 году получила официальное разрешение на деятельность; в 1864 году перенесено в Нови-Сад. Предтечей создания организации было издание сборника «Сербске летописи», созданного в конце 1824 года. По примеру Матицы сербской был создан ряд других общественных культурно-просветительских славянских организаций на территории Австро-Венгрии. Она сыграла значительную роль в пробуждении сербского национального самосознания и выработке литературного сербского языка. Была одним из инициаторов Новисадского договора (1954 год) о единстве сербскохорватского языка. В настоящий момент издаёт различные издания, в том числе специальные научные публикации и журналы «Летопис» (с 1924), «Зборник за друштвене науке» (с 1950), «Зборник за историjy» (с 1970). Также одновременно с созданием организации при ней была создана библиотека, которая стала публичной в 1838 году. В настоящее время деятельность организации регулируется «Законом о Матице сербской». (ru)
- Матиця сербська (серб. Матица српска) — літературне-наукове і культурно-освітнє товариство Сербії, засноване 16 лютого 1826 року в місті Пешт. Видавало друкований орган «Літопис Матиці Сербської», відкрили педагогічне училище в Сент-Андреї, гімназію в Новому Саді, сербські друкарні та книгарні. Матиця сербська відіграла значну роль у пробудженні сербського національної самосвідомості і виробленні літературної сербської мови. Нині Матиця сербська видає різні видання, в тому числі спеціальні наукові публікації та часописи «Літопису» (з 1924), «Зборник за друштвене науці» (з 1950), «Зборник за історіjy» (з 1970). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Η Μάτιτσα Σρπσκα (σερβικά κυριλλικά: Матица српска, σερβικά : Matica srpska) αποτελεί το παλαιότερο επιστημονικό και πολιτισμικό ίδρυμα του σερβικού λαού. Ιδρύθηκε το 1826 στην , ενώ, το 1864, η έδρα της μεταφέρθηκε στο Νόβι Σαντ, την πλέον σημαντική πόλη της περιοχής της Βοϊβοντίνας, η οποία, εκείνη την περίοδο, αποτελούσε τμήμα της Αυστριακής Αυτοκρατορίας. Σήμερα, βρίσκεται εντός της αυτόνομης επαρχίας της Βοϊβοντίνας, στη Σερβία. Λόγω της κληρονομικής, πολιτισμικής και αρχιτεκτονικής σημασίας του, το κτίριο εντός του οποίου στεγάζεται το ίδρυμα είναι καταγεγραμμένο εντός του καταλόγου των της Δημοκρατίας της Σερβίας (n° SK 1166). (el)
- La Matica srpska (en serbe cyrillique : Матица српска) est l'institution scientifique et culturelle la plus ancienne du peuple serbe. Elle a été fondée en 1826 à Pest et transférée en 1864 à Novi Sad, la ville la plus importante de la région de Voïvodine, qui faisait alors partie de l'Empire d'Autriche. Elle est aujourd'hui située dans la province autonome de Voïvodine en Serbie. En raison de sa valeur patrimoniale, culturelle et architecturale, le bâtiment qui accueille l'institution est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la République de Serbie (identifiant n° SK 1166). (fr)
- Матиця сербська (серб. Матица српска) — літературне-наукове і культурно-освітнє товариство Сербії, засноване 16 лютого 1826 року в місті Пешт. Видавало друкований орган «Літопис Матиці Сербської», відкрили педагогічне училище в Сент-Андреї, гімназію в Новому Саді, сербські друкарні та книгарні. Матиця сербська відіграла значну роль у пробудженні сербського національної самосвідомості і виробленні літературної сербської мови. Нині Матиця сербська видає різні видання, в тому числі спеціальні наукові публікації та часописи «Літопису» (з 1924), «Зборник за друштвене науці» (з 1950), «Зборник за історіjy» (з 1970). (uk)
- Matice srbská (v srbštině Матица српска/Matica srpska) je nejstarší srbskou kulturní a vzdělávací institucí. Založena byla v únoru 1826 v Pešti a poté v roce 1864 přemístěna do Nového Sadu, kde sídlí dodnes. Matice srbská byla založena jako peněžní fond, který měl zajistit vydávání srbského letopisu (založen již v roce 1824) a srbských knih. Aktivity Matice však později tato očekávání daleko překročily a myšlenka podobných organizací se rozšířila do řady dalších zemí, které byly součástí Rakousko-Uherska. (cs)
- Die Matica srpska (serbisch-kyrillisch Матица српска, dt. Serbische Stammmutter, vom altslawischen „matica“ für „Quelle“, „Ursprung“) ist ein bedeutender serbischer Kulturverein. Die Matica srpska wurde 1826 nach dem Vorbild der ein Jahr älteren Ungarischen Akademie der Wissenschaften in Pest (heute Budapest) gegründet. Nach Verbot und Unterbrechung der Tätigkeit wurde sie 1864 in Novi Sad ansässig. Die Matica srpska, im serbischen Bürgertum verankert, unterstützte Studenten mit Stipendien und arbeitete darauf hin, die Kultur und Bildung des serbischen Volks dem kirchlichen Einfluss zu entziehen. Die Reformen von Vuk Karadžić, besonders dessen phonetische Schreibweise, lehnte der Verein zunächst ab. Das Hauptziel vor dem Ersten Weltkrieg war, das Nationalbewusstsein der Serben in Ungarn zu (de)
- La Matica srpska (pronunciado /mátitsa serpska/) es la institución cultural y científica más antigua de Serbia y de todos los pueblos eslavos balcánicos. Fue fundada en 1826 en Budapest. En 1864 se trasladó a Novi Sad, la ciudad más importante de la región de Vojvodina (Serbia), que en aquel tiempo se encontraba bajo soberanía del Imperio austrohúngaro. (es)
- The Matica srpska (Serbian Cyrillic: Матица српска, serbian latin: Matica srpska, Latin: Matrix Serbica, Ancient Greek: Μάτιτσα Σρπσκα) is the oldest Serbian language independent, non-profit, non-governmental and cultural-scientific Serbian national institution. It was founded on June 1, 1826 in Pest (today a part of Budapest) by the Serbian habsburg legislator Jovan Hadžić and other prominent members of the Serbian Revolution and National Revival. The Matica was moved to Novi Sad in 1864. It is the oldest matica in the world. (en)
- La Matica srpska (cirillico: Матица српска) è l'istituzione culturale e scientifica più antica della Serbia. Fu fondata nel 1826 a Budapest. Nel 1864 fu trasferita a Novi Sad, la città più importante della Voivodina, che a quell'epoca si trovava sotto la dominazione austro-ungarica. (it)
- Матица сербская (серб. Матица српска — «сербская (пчело)матка») — старейшее сербское литературно-научное и культурно-просветительское общество. Как неформальная организация, основана 16 февраля 1826 года в городе Пешт; в 1837 году получила официальное разрешение на деятельность; в 1864 году перенесено в Нови-Сад. Предтечей создания организации было издание сборника «Сербске летописи», созданного в конце 1824 года. По примеру Матицы сербской был создан ряд других общественных культурно-просветительских славянских организаций на территории Австро-Венгрии. Она сыграла значительную роль в пробуждении сербского национального самосознания и выработке литературного сербского языка. Была одним из инициаторов Новисадского договора (1954 год) о единстве сербскохорватского языка. (ru)
|
